ヨブ記 3 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

ヨブの嘆き

1やがてヨブは口を開き、自分の生まれた日を呪って、

2言った。

3わたしの生まれた日は消えうせよ。

男の子をみごもったことを告げた夜も。

4その日は闇となれ。

神が上から顧みることなく

光もこれを輝かすな。

5暗黒と死の闇がその日を贖って取り戻すがよい。

密雲がその上に立ちこめ

昼の暗い影に脅かされよ。

6闇がその夜をとらえ

その夜は年の日々に加えられず

月の一日に数えられることのないように。

7その夜は、はらむことなく

喜びの声もあがるな。

8日に呪いをかける者

レビヤタンを呼び起こす力ある者が

その日を呪うがよい。

9その日には、夕べの星も光を失い

待ち望んでも光は射さず

曙のまばたきを見ることもないように。

10その日が、わたしをみごもるべき腹の戸を閉ざさず

この目から労苦を隠してくれなかったから。

11なぜ、わたしは母の胎にいるうちに

死んでしまわなかったのか。

せめて、生まれてすぐに息絶えなかったのか。

12なぜ、膝があってわたしを抱き

乳房があって乳を飲ませたのか。

13それさえなければ、今は黙して伏し

憩いを得て眠りについていたであろうに。

14今は廃虚となった町々を築いた

地の王や参議らと共に

15金を蓄え、館を銀で満たした諸侯と共に。

16なぜわたしは、葬り去られた流産の子

光を見ない子とならなかったのか。

17そこでは神に逆らう者も暴れ回ることをやめ

疲れた者も憩いを得

18捕われ人も、共にやすらぎ

追い使う者の声はもう聞こえない。

19そこには小さい人も大きい人も共にいて

奴隷も主人から自由になる。

20なぜ、労苦する者に光を賜り

悩み嘆く者を生かしておかれるのか。

21彼らは死を待っているが、死は来ない。

地に埋もれた宝にもまさって

死を探し求めているのに。

22墓を見いだすことさえできれば

喜び躍り、歓喜するだろうに。

23行くべき道が隠されている者の前を

神はなお柵でふさがれる。

24日ごとのパンのように嘆きがわたしに巡ってくる。

湧き出る水のようにわたしの呻きはとどまらない。

25恐れていたことが起こった

危惧していたことが襲いかかった。

26静けさも、やすらぎも失い

憩うこともできず、わたしはわななく。