詩編 69 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

1【指揮者によって。「ゆり」に合わせて。ダビデの詩。】

2神よ、わたしを救ってください。

大水が喉元に達しました。

3わたしは深い沼にはまり込み

足がかりもありません。

大水の深い底にまで沈み

奔流がわたしを押し流します。

4叫び続けて疲れ、喉は涸れ

わたしの神を待ち望むあまり

目は衰えてしまいました。

5理由もなくわたしを憎む者は

この頭の髪よりも数多く

いわれなくわたしに敵意を抱く者

滅ぼそうとする者は力を増して行きます。

わたしは自分が奪わなかったものすら

償わねばなりません。

6神よ、わたしの愚かさは、よくご存じです。

罪過もあなたには隠れもないことです。

7万軍の主、わたしの神よ

あなたに望みをおく人々が

わたしを恥としませんように。

イスラエルの神よ

あなたを求める人々が

わたしを屈辱としませんように。

8わたしはあなたゆえに嘲られ

顔は屈辱に覆われています。

9兄弟はわたしを失われた者とし

同じ母の子らはわたしを異邦人とします。

10あなたの神殿に対する熱情が

わたしを食い尽くしているので

あなたを嘲る者の嘲りが

わたしの上にふりかかっています。

11わたしが断食して泣けば

そうするからといって嘲られ

12粗布を衣とすれば

それもわたしへの嘲りの歌になります。

13町の門に座る人々はわたしを非難し

強い酒に酔う者らはわたしのことを歌います。

14あなたに向かってわたしは祈ります。

主よ、御旨にかなうときに

神よ、豊かな慈しみのゆえに

わたしに答えて確かな救いをお与えください。

15泥沼にはまり込んだままにならないように

わたしを助け出してください。

わたしを憎む者から

大水の深い底から助け出してください

16奔流がわたしを押し流すことのないように

深い沼がわたしをひと呑みにしないように

井戸がわたしの上に口を閉ざさないように。

17恵みと慈しみの主よ、わたしに答えてください

憐れみ深い主よ、御顔をわたしに向けてください。

18あなたの僕に御顔を隠すことなく

苦しむわたしに急いで答えてください。

19わたしの魂に近づき、贖い

敵から解放してください。

20わたしが受けている嘲りを

恥を、屈辱を、あなたはよくご存じです。

わたしを苦しめる者は、すべて御前にいます。

21嘲りに心を打ち砕かれ

わたしは無力になりました。

望んでいた同情は得られず

慰めてくれる人も見いだせません。

22人はわたしに苦いものを食べさせようとし

渇くわたしに酢を飲ませようとします。

23どうか、彼らの食卓が彼ら自身に罠となり

仲間には落とし穴となりますように。

24彼らの目を暗くして

見ることができないようにし

腰は絶えず震えるようにしてください。

25あなたの憤りを彼らに注ぎ

激しい怒りで圧倒してください。

26彼らの宿営は荒れ果て

天幕には住む者もなくなりますように。

27あなたに打たれた人を、彼らはなおも迫害し

あなたに刺し貫かれた人の痛みを話の種にします。

28彼らの悪には悪をもって報い

恵みの御業に

彼らを決してあずからせないでください。

29命の書から彼らを抹殺してください。

あなたに従う人々に並べて

そこに書き記さないでください。

30わたしは卑しめられ、苦痛の中にあります。

神よ、わたしを高く上げ、救ってください。

31神の御名を賛美してわたしは歌い

御名を告白して、神をあがめます。

32それは雄牛のいけにえよりも

角をもち、ひづめの割れた牛よりもなお

主に喜ばれることでしょう。

33貧しい人よ、これを見て喜び祝え。

神を求める人々には

健やかな命が与えられますように。

34主は乏しい人々に耳を傾けてくださいます。

主の民の捕われ人らを

決しておろそかにはされないでしょう。

35天よ地よ、主を賛美せよ

海も、その中にうごめくものもすべて。

36神は必ずシオンを救い

ユダの町々を再建してくださる。

彼らはその地に住み、その地を継ぐ。

37主の僕らの子孫はそこを嗣業とし

御名を愛する人々はその地に住み着く。