詩編 41 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

1【指揮者によって。賛歌。ダビデの詩。】

2いかに幸いなことでしょう

弱いものに思いやりのある人は。

災いのふりかかるとき

主はその人を逃れさせてくださいます。

3主よ、その人を守って命を得させ

この地で幸せにしてください。

貪欲な敵に引き渡さないでください。

4主よ、その人が病の床にあるとき、支え

力を失って伏すとき、立ち直らせてください。

5わたしは申します。

「主よ、憐れんでください。

あなたに罪を犯したわたしを癒してください。」

6敵はわたしを苦しめようとして言います。

「早く死んでその名も消えうせるがよい。」

7見舞いに来れば、むなしいことを言いますが

心に悪意を満たし、外に出ればそれを口にします。

8わたしを憎む者は皆、集まってささやき

わたしに災いを謀っています。

9「呪いに取りつかれて床に就いた。

二度と起き上がれまい。」

10わたしの信頼していた仲間

わたしのパンを食べる者が

威張ってわたしを足げにします。

11主よ、どうかわたしを憐れみ

再びわたしを起き上がらせてください。

そうしてくだされば

彼らを見返すことができます。

12そしてわたしは知るでしょう

わたしはあなたの御旨にかなうのだと

敵がわたしに対して勝ち誇ることはないと。

13どうか、無垢なわたしを支え

とこしえに、御前に立たせてください。

14主をたたえよ、イスラエルの神を

世々とこしえに。

アーメン、アーメン。