詩編 39 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

1【指揮者によって。エドトンの詩。賛歌。ダビデの詩。】

2わたしは言いました。

「わたしの道を守ろう、舌で過ちを犯さぬように。

神に逆らう者が目の前にいる。

わたしの口にくつわをはめておこう。」

3わたしは口を閉ざして沈黙し

あまりに黙していたので苦しみがつのり

4心は内に熱し、呻いて火と燃えた。

わたしは舌を動かして話し始めた。

5「教えてください、主よ、わたしの行く末を

わたしの生涯はどれ程のものか

いかにわたしがはかないものか、悟るように。」

6御覧ください、与えられたこの生涯は

僅か、手の幅ほどのもの。

御前には、この人生も無に等しいのです。

ああ、人は確かに立っているようでも

すべて空しいもの。〔セラ

7ああ、人はただ影のように移ろうもの。

ああ、人は空しくあくせくし

だれの手に渡るとも知らずに積み上げる。

8主よ、それなら

何に望みをかけたらよいのでしょう。

わたしはあなたを待ち望みます。

9あなたに背いたすべての罪からわたしを救い

神を知らぬ者というそしりを

受けないようにしてください。

10わたしは黙し、口を開きません。

あなたが計らってくださるでしょう。

11わたしをさいなむその御手を放してください。

御手に撃たれてわたしは衰え果てました。

12あなたに罪を責められ、懲らしめられて

人の欲望など虫けらのようについえます。

ああ、人は皆、空しい。〔セラ

13主よ、わたしの祈りを聞き

助けを求める叫びに耳を傾けてください。

わたしの涙に沈黙していないでください。

わたしは御もとに身を寄せる者

先祖と同じ宿り人。

14あなたの目をわたしからそらせ

立ち直らせてください

わたしが去り、失われる前に。