Psalm 76 - Albrecht NT und Psalmen

1Dem Sangmeister, mit Saitenspielbegleitung. sein Zelt / Und seine Wohnung in Zion.

4Dort zerbrach er des Bogens Blitze,

6Entwaffnet wurden die Tapfern, betäubt.

8Du bist furchtbar, ja du! / Wer besteht vor dir, wenn dein Zorn sich erhebt?

9Vom Himmel herab hast du Gericht verkündet:Gott rief vom Himmel aus sein richterliches Wort in den Kriegslärm hinein: sofort trat Ruhe ein. / Die Erde erschrak und wurde still,

10Als sich Elohim zum Gericht erhob, / Um allen Duldern des Landes zu helfen. Sela.

11Die mit Wut VerfolgtenDie Glieder des Bundesvolkes, die von der heidnischen Weltmacht verfolgt wurden, die "Dulder des Landes" (V10), die von Assur zu leiden hatten. werden dich preisen; / Die von der WutDer feindlichen Weltmacht. Verschonten werden dir Feste feiern.Die letzten Worte nach LXX in V11 ist der Text sehr dunkel und deshalb auch die Übersetzung zweifelhaft.

12Tut Jahwe, eurem Gott, Gelübde und tragt sie ab! / Ihr alle ringsum,Alle um Israel wohnenden Völker. bringt dem ErhabnenDem erhabenen Gott, der Furcht einflößt. Geschenke dar! Er bricht der Gewaltigen Trotz,Wörtlich: "Er schneidet den Geist der Gewaltigen (oder: der Fürsten) ab;" der Ausdruck erinnert an das Abschneiden der Trauben bei der Weinlese (vgl. Off 14:17-20). / Flößt der Erde Königen Schrecken ein.