Römer 11 - Albrecht NT und Psalmen

1Ich frage nun: Hat Gott sein Volk verstoßen?

16Ist das Erstlingsbrot heilig, so ist auch der ganze Teig heilig;4Mo 15:17-21. und ist die Wurzel heilig, dann sind es auch die Zweige.Das Erstlingsbrot und die Wurzel sind vielleicht die Stammväter des Volkes Israel, namentlich Abraham. Weil Gott die Erzväter erwählt und ihnen seine Verheißungen geschenkt hat, darum sollen auch ihre Nachkommen des messianischen Heils teilhaftig werden.

17Sind aber einige Zweige abgebrochen, und bist du"Du" Heidenchrist. als Zweig eines wilden Ölbaums an ihrer Stelle eingepfropft worden und hast nun Anteil an der Wurzel und dem Saft des edlen Ölbaums:

18so erhebe dich nicht in Hochmut über die (abgehauenen) Zweige!Die abgehauenen Zweige sind die ungläubigen Juden. Erhebst du dich trotzdem, so bedenke: nicht du trägst die Wurzel, sondern die Wurzel trägt dich.

19Du kannst nun sagen: "Die Zweige sind abgebrochen worden, weil ich eingepfropft werden sollte."

20Ganz recht! Sie sind wegen ihres Unglaubens abgebrochen worden; und du stehst an ihrer Stelle, weil du glaubst. Sei nicht hochmütig, sondern fürchte dich!

21Denn hat Gott die natürlichen Zweige nicht verschont, so könnte er vielleicht dich auch nicht verschonen.Wenn du vom Glauben abfällst.

22So schau denn hin auf Gottes Güte und auf Gottes Strenge! Gegen die GefallenenDie Gefallenen sind die ungläubigen Juden. offenbart sich Gottes Strenge. An dir aber erweist sich seine Güte, wenn du im Guten treu verharrst. Sonst wirst du auch abgehauen.

23Umgekehrt sollen jene,Die ungläubigen Juden. wenn sie nicht im Unglauben verharren, wieder eingepfropft werden. Denn Gott hat die Macht, sie wieder einzupfropfen.

24Bist du herausgeschnitten aus dem wilden Ölbaum, dem du ursprünglich angehörst, und im Widerspruch mit deiner Herkunft einem edlen Ölbaum eingepfropft worden: wieviel leichter können dieseDie ungläubigen Juden, wenn sie sich zu Christus bekehren. ihrem angestammten Ölbaum, dem sie ursprünglich als Zweige angehören, wieder eingepfropft werden!

25Damit ihr euch nicht selbst für weise haltet,Sinn: damit ihr Heidenchristen in eurer vermeintlichen Weisheit nicht verkehrt über die Juden urteilt. liebe Brüder, will ich euch hier Kunde geben über ein Geheimnis: Verstockung ist über einen Teil von Israel gekommen, und die wird so lange währen, bis der Heiden Vollzahl (in der Kirche) eingegangen ist.

26Dann wird ganz Israel gerettet werden,Sinn: dann wird sich Israel als Volk zu Christus bekehren und das ihm zugedachte messianische Heil empfangen. wie geschrieben steht: Es wird aus Zion kommen der Erretter,Der Erretter ist der Messias. der wird von Jakob wegtun das gottlose Wesen.

27So will ich einen Bund mit ihnen schließen, wenn ich hinweggenommen habe ihre Sünden.Frei nach Jes 59:20-21, 27:9.

28Weil die Juden zur Zeit gegen die Heilsbotschaft verstockt sind, stehen sie Gott feindlich gegenüber, und das kommt euch zugute.Denn den Heiden wurde die Heilsbotschaft verkündigt, weil die Juden diese voll Feindschaft zurückwiesen. Weil sie aber auserwählt sind, werden sie noch immer um der Väter willen von Gott geliebt.V28 ist frei übersetzt.

29Denn Gott nimmt seine Gnadengaben und Berufung nicht zurück.

30Wie ihr"Ihr" Heidenchristen. einst ungehorsam gegen Gott gewesen seid, nun aber sein Erbarmen erfahren habt zu einer Zeit, wo sieDie Juden. — Ich setze in V31 νυν hinter ουτοι und streiche νυν vor ελεηθωσιν. ungehorsam sind:

31so sind sieDie Juden. jetzt ungehorsam zu einer Zeit, wo ihr Barmherzigkeit erfahrt, damit auch sieDie Juden. dereinst Erbarmen finden.

32Denn Gott hat sieDie Juden. als VolkWörtlich: "sie alle". in den Kerker des Unglaubens eingeschlossen, um sich (einst) des ganzen Volkes zu erbarmen.Wenn es sich zu Christus bekehrt (vgl. V26).

33Wie unergründlich tief ist Gottes Gnadenfülle, Weisheit und Erkenntnis!In seiner Weisheit wendet Gott alle Mittel zweckmäßig an; in seiner Erkenntnis hat er eine vollkommene Einsicht in das Wesen aller Menschen, Dinge und Verhältnisse. Wie unerforschlich sind seine Gerichte,Die sich in Israels Verstockung offenbaren. wie unbegreiflich seine Wege!

34Denn: Wer hat des Herrn Sinn verstanden? Und wer hat ihn beraten?Jes 40:13.

35Wer hätte ihm etwas geschenkt, was ihm vergolten werden müßte?Hio 41:3.

36Von ihm, durch ihn, für ihn sind alle Dinge. Ihm sei Lobpreis in Ewigkeit! Amen.