諺語傳書 27 - 馬禮遜－米憐文理《神天聖書》(神天聖書)-文言文

1勿以明日自誇、蓋爾未知一日將生出之何事也。

2由得他人讚爾、且並非爾已之口也、一遠人且並非爾已之唇也。

3一塊石乃重也、且沙亦重也、但人之怒比是兩個更重也。

4怒為狼忍也、且憤為猛烈也、但嫉妬之前誰立得起也。

5陽譴好於陰愛也。

6友人使之傷乃忠也、但敵人之親嘴乃奸詐也。

7心飽者則嫌蜜糖、但與肚餓者則凡苦之物皆甜也。

8如鳥離己巢遊去、猶是為遊離己方之人也。

9膏與香樂人心也、猶是朋友之甜言以心腹之勸也。

10爾己之友、且爾父之友、勿捨之、並不徃至爾兄弟之室於艱難之日、蓋鄰人而近者、好於兄弟而遠者也。

11我子也、爾該為智然而則使我心樂也。致我可答其讒我之人矣。

12巧知之人先見來凶而自避也、但愚人前發而受害也。

13人肯任生面人之保家、則宜取他之衣為當也、且與妓婦徃來之人、宜由他取質物也。

14人早辰起來以大發聲而讚祝己友者、則是必與之算個咒詛也。

15大雨日之常滴、與好諍之婦同也。

16掩他者如掩風也、蓋在右手之香膏必自露也。

17鐵可利鐵、且猶是一人之面可利已友也。

18凡人守其無花果樹、則將得食其果也、猶是人候己主則將被尊也。

19如于水一面應一面、猶然一人之心應人心也。

20地冢與誅滅處總未得滿、猶是人之日總未知足也。

21如鍊鍋于銀且如爐于金猶是然係讚美加一人也。

22雖汝以杵舂個癡人同麥在臼裏其癡獃尚且不離之。

23爾該小心為知爾群之勢、且慎視爾各畜也、

24蓋財帛不至永遠、且王冕豈至代代也。

25其乾草現著也、且其柔青萌出、及其各嶺之重菜皆被歛聚也、

26其各羊為衣爾、且其各山羊為田之價也、

27於是爾則可有山羊之乳夠用為己之食、為爾各家人皆食、及為爾各婢得養生活也。