摩西之第五書名曰吐嘚咡挼咪啞譯言復講法律傳 4 - 馬禮遜－米憐文理《神天聖書》(神天聖書)-文言文

1 以色耳以勒乎、故爾今聽吾所教爾者之斯禮、斯律、以行之、致可活、而進神主爾列祖之神所賜爾之地、而獲享之也。

2吾所命爾等之言、爾勿加增之、亦勿減少之、致可守神主爾神之誡、為吾所以令爾者也。

3爾等曾親目見過神主、因為吧嘞𠶎啊咡而所行、蓋隨從吧嘞𠶎啊咡者之眾人、神主爾神敗伊等去爾中矣。

4惟爾等貼從神主爾神者、各人今日還活耳。

5吾卻教過爾以禮、及律、照神主吾神所命我、致爾等可行之在于爾等去獲享之地。

6故守之、行之、蓋此乃爾之智、爾之達、在諸國之面前。伊等一聽其諸禮、則曰、斯國果大、其民果智達哉。

7蓋那一國為如此之大、而有神近之、如神主我等神之近我等、于我凡祈神賜我等者乎。

8那一國為如此之大、而有禮、有律、如此律為吾今日所置在爾面前者之義乎。

9故自謹慎、堅守爾靈、恐忘失爾目已見之情、致畢生之日免離爾心中去、乃要以是情教爾子、爾孫、

10從那日于何利百山、爾立在神主爾神之面前、彼時神有謂吾曰、聚集民就我、而我將使伊等聽我之言、致伊等可敬畏我于伊所活地上之眾日、又致伊可教厥子輩也。

11彼日爾等近來、而立山下、又山燒炎上至天之中、再有暗、有雲、有深黑也。

12神主由火中、則講於爾等、又爾等聽着其言之聲。然總不見何像、獨有聲而已。

13神且告示爾等以厥契約、為其所命爾等成者、即是十誡其寫在兩石碑上者也。

14那時神主又令吾教爾以禮、以律、致爾等可行之于爾過去獲收之地。○

15夫神主由火中命爾等于何利百那一日、爾等總不見何樣像、故最要自謹慎、

16恐致自朽壞、則為己去造雕刻之神像、或何形之像、或男、或女之像、

17或地上何獸之像、或飛于空何翼鳥之像、

18或爬行土上何物之像、或地之下之水裏何魚之像、

19又恐爾舉眼向天、視神主爾神曾分賜與普天下萬國之太陽、太陰、星辰、為天之眾軍者、則被惑拜之、事之也。

20惟神主取過爾等、帶爾等出鐵爐內、即出以至比多、致爾為其己業之民、如今日也。

21再者、神主因爾等則怒吾、而發誓以吾必不得過若耳但又不得進神主爾神賜爾為業之好地者去。

22乃吾必死于此地、吾必不得過若耳但、惟爾等將過去獲享那好地。

23爾等自謹慎、恐忘失神主爾等神同爾等立者之契約、則為己造雕刻何像、為神主爾神所禁爾造者、

24蓋神主爾神、乃使滅之火矣。亦是個不容人怠慢之神矣。○

25夫爾若將生子及孫、又久居其地時、又自朽壞、而造雕刻之何偶像、又行惡于神主爾神之面前、致激惹其怒、

26則我今日預呼天及地作証、以爾等定必早就盡亡離爾所過若耳但獲收之地上去、亦必不長爾日在其地上、乃被盡敗矣。

27神主亦將散爾等於諸國之間、又爾只必被留少口居于神主所引爾到諸國之中。

28彼處爾等將事神類為人手做之工者、即木、又石做的、不會見、不會聞、不會食、不會嗅者也。

29雖然、爾若從彼處、還將尋求神主爾神、則必遇之、即若爾以全心全靈勤求之也。

30爾來日將受艱難、及這諸件遇着爾之時、爾若肯歸神主爾神、及聽厥言之聲、

31則其斷不棄爾、不敗爾、不忘爾列祖之契約、為其所誓與伊等者、蓋神主爾神乃慈憐之神也。

32蓋今試問在爾前之古時、從神初造人地上之日以來、又問從天之這邊至天之那邊、豈已有似此大情乎、豈已有聞似之乎、

33豈有那一民聽着神之聲由火中言者、如爾曾聽着、而還活者乎。

34或豈有神去為己而取一國出他國之中、以試誘、以異兆、以奇跡、以戰攻、以大德手、以伸臂、及以大驚惶、如神主爾神所行過在以至比多于爾眼前者乎。

35此情乃顯著爾見、致爾可知神主獨其為神也、除其無他也。

36從天、其使爾聽着厥聲、致教爾。在地、其亦顯着厥大火與爾。爾聽着厥言從火中來也。

37因其愛爾列祖、故選取厥後裔、而以峻德攜爾出以至比多于己面前、

38致趕逐國輩去爾面前、即大於爾、威於爾之國、以帶爾進來、致可賜伊之地與爾為業、如今日也。

39故今日爾宜知道、又心裏細思、在天上、在地下、獨神主為神而總無他也。

40是故爾要守厥禮、厥誡、為吾今日所以令爾者、致爾及爾之後裔並可有祥。又可于神主爾神賜爾之地到永、致長爾日也。

41時摩西分三座邑、在若耳但之這邊、向日出處、

42致給殺者、即是不覺而殺其向來未有恨之鄰者、可以飛奔到彼邑之何一而生。

43其邑乃比所耳、在野內屬流便裔輩之平地者。又拉摩得在厄得裔輩之厄以利亞得者。又我闌在馬拿色裔輩之巴山者。○

44此乃摩西所置于以色耳以勒子輩面前之法度也。

45此証、禮、律、乃摩西所說於以色耳以勒之子輩、在伊等出以至比多之後、

46于若耳但這邊面對百得比阿耳之谷、在亞摩利得輩王西訓、住希實本者、即摩西及以色耳以勒子輩出以至比多後所伐者之地也。

47伊等獲享厥地、及巴山王阿厄之地、即亞摩利得輩之二王、在若耳但這邊向日出處、

48為從亞耳嫩河岸之亞羅耳、至於西訓山在希耳們者、

49又在若耳但這邊向東方之遍平地、至於平地之海、為在彼色革源下者也。