Nhã-ca 5 - Kinh Thánh Ti?ng Vi?t 1925（VIE1925）

1Hỡi em gái ta, tân-phụ ta ơi, ta đã vào trong vườn ta rồi!

Ta có hái một-dược và hương liệu ta,

Ăn tàng mật ong với mật ong ta,

Uống rượu với sữa ta.

Hỡi các bạn, hãy ăn; hỡi các ái-hữu, khá uống cho nhiều!

2Tôi ngủ nhưng lòng tôi tỉnh-thức.

Ấy là tiếng của lương-nhân tôi gõ cửa, mà rằng:

Hỡi em gái ta, bạn tình ta, chim bồ-câu ta, kẻ toàn-hảo của ta ơi, hãy mở cửa cho ta!

Vì đầu ta đầy sương-móc,

Lọn tóc ta thấm giọt ban đêm. —

3Tôi đã cởi áo ngoài rồi, làm sao mặc nó lại? —

Tôi đã rửa chân rồi, lẽ nào làm lấm lại? —

4Lương-nhân tôi thò tay vào lỗ cửa,

Lòng dạ tôi cảm-động vì cớ người.

5Tôi bèn chỗi-dậy đặng mở cửa cho lương-nhân tôi;

Tay tôi nhỏ-giọt một-dược,

Và ngón tay tôi chảy một-dược ròng trên nạm chốt cửa.

6Tôi mở cửa cho lương-nhân tôi,

Nhưng người đã lánh đi khỏi rồi.

Đương khi người nói lòng tôi mất vía.

Tôi tìm-kiếm người, nhưng không gặp;

Tôi gọi người, song người chẳng đáp.

7Kẻ canh-tuần quanh thành gặp tôi,

Đánh tôi, và làm tôi bị thương;

Các kẻ canh-giữ vách thành cất lấy lúp khỏi tôi.

8Hỡi các con gái Giê-ru-sa-lem, ta ép-nài các ngươi,

Nếu gặp lương-nhân ta, khá nói với người rằng

Ta có bịnh vì ái-tình.

9Hỡi người xinh-đẹp hơn hết trong các người nữ, lương-nhân của chị có gì hơn lương-nhân khác?

Lương-nhân của chị có gì hơn lương-nhân khác?

Mà chị ép-nài chúng tôi dường ấy?

10Lương-nhân tôi trắng và đỏ,

Đệ-nhứt trong muôn người.

11Đầu người bằng vàng thật ròng;

Lọn tóc người quăn, và đen như quạ.

12Mắt người như chim bồ-câu gần suối nước,

Tắm sạch trong sữa, được nhận khảm kỹ-càng.

13Gò má người như vuông đất hương-hoa,

Tợ khóm cỏ thơm ngát;

Môi người tỉ như hoa huệ ướm chảy một-dược ròng.

14Tay người như ống tròn vàng có nhận huỳnh-ngọc:

Thân mình người khác nào ngà bóng-láng cẩn ngọc xanh.

15Hai chân người giống trụ cẩm-thạch trắng,

Để trên táng vàng ròng;

Tướng-mạo người tợ như núi Li-ban, xinh-tốt như cây hương-nam,

16Miệng người rất êm-dịu;

Thật, toàn thể-cách người đáng yêu-đương.

Hỡi các con gái Giê-ru-sa-lem, lương-nhân tôi như vậy,

Bạn tình tôi dường ấy!