Châm-ngôn 1 - Kinh Thánh Ti?ng Vi?t 1925（VIE1925）

Tiểu-dẫn

1Châm-ngôn của Sa-lô-môn, con trai Đa-vít,

Vua Y-sơ-ra-ên:

2Đặng khiến cho người ta hiểu-biết sự khôn-ngoan và điều khuyên-dạy,

Cùng phân-biệt các lời thông-sáng;

3Để nhận-lãnh điều dạy-dỗ theo sự khôn-ngoan,

Sự công-bình, lý-đoán, và sự chánh-trực;

4Hầu cho người ngu-dốt được sự khôn-khéo,

Gã trai-trẻ được sự tri-thức và sự dẽ-dặt.

5Kẻ khôn sẽ nghe và thêm lên sự học-vấn,

Người thông-sáng sẽ được rộng mưu-trí,

6Để hiểu-biết châm-ngôn, thí-dụ,

Và lời của người khôn-ngoan, cùng câu-đố nhiệm của họ.

7Sự kính-sợ Đức Giê-hô-va là khởi-đầu sự tri-thức;

Còn kẻ ngu-muội khinh-bỉ sự khôn-ngoan và lời khuyên-dạy.

8Hỡi con, hãy nghe lời khuyên-dạy của cha,

Chớ bỏ phép-tắc của mẹ con;

9Vì ấy sẽ như một dây hoa trên đầu con,

Giống như những vòng đeo quanh cổ của con.

Khuyên trốn hội gian-ác

10Hỡi con, nếu kẻ tội-nhân kiếm thế quyến-dụ con,

Chớ khứng theo.

11Nếu chúng nó nói: “Hãy đến cùng chúng ta, phục rình làm đổ huyết người,

Núp đợi hại vô-cớ kẻ chẳng tội;

12Chúng ta sẽ nuốt sống chúng nó như Âm-phủ,

Và còn nguyên-vẹn như kẻ xuống mồ-mả;

13Chúng ta sẽ được các thứ của báu,

Chất đầy nhà chúng ta những của cướp;

14Hãy lấy phần ngươi với chúng ta,

Chúng ta cả thảy sẽ có một túi-bạc mà thôi.”

15Hỡi con, đừng đi đường cùng chúng nó;

Hãy cầm-giữ chân con, chớ vào lối của họ;

16Vì chân chúng nó chạy đến sự ác,

Lật-đật làm đổ huyết ra.

17Vì giăng lưới ra trước mặt các loài có cánh

Lấy làm luống-công thay;

18Chánh những người ấy thật phục mưu làm đổ huyết mình ra,

Và núp-rình hại mạng-sống mình.

19Đó là đường của những kẻ tham lợi bất-nghĩa;

Lợi như thể đoạt lấy mạng-sống của kẻ được nó.

Giảng về sự khôn-ngoan

20Sự khôn-ngoan hô lên ngoài đường,

Cất tiếng dội ra nơi phố chợ;

21Khôn-ngoan kêu-la ở đầu đường rộn-rực ồn-ào;

Tại cửa thành, và nội trong thành, người phán lời mình ra,

22Mà rằng: Hỡi kẻ ngu-dốt, các ngươi sẽ mến sự ngu-dại cho đến bao giờ?

Kẻ nhạo-báng sẽ ưa sự nhạo-báng,

Và kẻ dại-dột sẽ ghét sự tri-thức cho đến chừng nào?

23Nhân vì ta trách các ngươi, các ngươi khá trở lại;

Kìa, ta sẽ đổ thần-linh ta trên các ngươi;

Ta sẽ làm cho các ngươi biết những lời của ta.

24Bởi vì ta kêu gọi, mà các ngươi không khứng nghe,

Ta giơ tay ta ra, lại chẳng có ai chú ý;

25Nhưng các ngươi đã bỏ hết lời khuyên-dạy ta,

Không chịu lời quở-trách ta;

26Nên trong lúc các ngươi bị tai-nạn, ta cũng sẽ chê-cười,

Khi sự sợ-hãi giáng cho các ngươi, ắt ta sẽ nhạo-báng;

27Khi sự sợ-hãi các ngươi xảy đến thình-lình như gió-bão,

Tai-nạn xông vào các ngươi như cơn trốt,

Và sự ngặt-nghèo, khốn-cực giáng trên các ngươi.

28Bấy giờ chúng nó sẽ kêu-cầu cùng ta, nhưng ta sẽ không đáp lời;

Sáng sớm chúng nó sẽ tìm ta, nhưng không gặp được.

29Ấy bởi vì chúng nó ghét sự hiểu-biết,

Không chọn lấy sự kính-sợ Đức Giê-hô-va,

30Cũng không muốn theo sự khuyên-dạy ta,

Và chê-bai các lời quở-trách ta;

31Vì vậy chúng nó sẽ ăn bông-trái của đường-lối mình,

Và được no-nê mưu-chước của mình riêng.

32Vì sự bội-nghịch của kẻ ngu-dốt sẽ giết chúng nó,

Và sự yên-ổn của kẻ dại-dột sẽ làm hại cho chúng nó.

33Nhưng ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự,

Được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào.