Siracide 43 - Explained Bible

Le ciel et le soleilLes merveilles de l'univers(43.1-26)La description des merveilles du ciel (v. 1-12) et des phénomènes naturels (v. 13-26) s'apparente aux listes de noms, ancêtres de nos dictionnaires et de nos encyclopédies, qui représentent probablement une des plus anciennes formes d'activité des sages. Toutefois, dans la Bible, les listes énumérant et classant des phénomènes de toutes sortes se distinguent de la science encyclopédique par leur portée religieuse (Job 38–40). La description de l'univers passe ici au second plan pour laisser se manifester en priorité un sentiment d'admiration devant les beautés dont la grandeur dépasse le sage.Un reflet de la gloire de Dieu(43.1-5)La voûte céleste créée par Dieu (Gen 1.6) est splendide et pure (Ex 24.10). Avec le soleil, le ciel rend témoignage de la grandeur de Dieu (Ps 19.1-7).

1Ah ! comme le ciel, là-haut, est splendide,

et que la voûte céleste est pure !

Quel glorieux spectacle elle offre aux regards !

2Quand le soleil paraît, à son lever,

il annonce combien l'œuvre du Dieu très-haut

est quelque chose d'admirable.

3Le soleil, à midi, dessèche la campagne.

Qui peut alors résister à sa chaleur ?

4On attise le feu pour les travaux de forge,

mais le soleil est trois fois plus chaud

en brûlant les montagnes.

Il projette un souffle de feu,

il darde ses rayons, il aveugle les yeux.

5Que le Seigneur est grand ! C'est lui qui l'a créé

et lui donne l'ordre de poursuivre sa course.

La lune(V. 6-7 ; voir Genèse 1.14 ; 8.22 ; Psaumes 104.19)La lune, les étoiles et l'arc-en-ciel(43.6-12)

Au temps de Ben Sira, c'était à partir du cycle de la lune qu'on comptait les mois, les saisons (Gen 1.14 ; Ps 104.19) et les fêtes (Nomb 28.11 ; Osée 2.13).

L'armée des étoiles est une image poétique qui évoque chaque astre comme un guerrier exécutant les ordres du Seigneur (Jug 5.20 ; És 45.12). N'abandonnant jamais leur poste, les étoiles sont toujours prêtes à obéir (Bar 3.34-35). L'arc-en-ciel est le signe qui rappelle l'engagement que Dieu a pris à l'égard de la terre (Gen 9.13).

6La lune, elle aussi, se lève à son heure,

marquant le temps qui passe, indiquant la durée.

7Astre qui diminue jusqu'à disparaître,

elle sert à marquer le signal de la fête.

8Le mois tire son nom du sien,

quand elle change, ô merveille,

et se remet à croître,

flambeau de l'armée des étoiles

brillant sur la voûte du ciel.

Les étoiles(Voir Job 25.2-3 ; Ésaïe 40.26 ; Baruc 3.34-35)

9L'éclat des étoiles fait la beauté du ciel ;

c'est l'ornement brillant des hauteurs du Seigneur.

10Sur l'ordre du Dieu unique, elles se tiennent

à la place qu'il décide,

et aucune n'abandonne son poste.

Les merveilles de la nature(V. 11-12 ; voir Genèse 9.12-17 ; Ézékiel 1.28.)(V. 13-33 ; voir Job 36.27–37.24 ; 38.22-38)

11Regarde l'arc-en-ciel

et remercie Celui qui l'a créé.

Ce spectacle éclatant est de toute beauté.

12Il trace dans le ciel un cercle lumineux ;

ce sont les mains du Très-Haut qui l'ont tendu.

13D'un ordre, il précipite la grêle ;

quand il l'a décidé, il lâche les éclairs.

Sur la terre comme au ciel(43.13-26)

Tous les phénomènes atmosphériques sont soumis au Seigneur (Job 38.1-38). Même l'océan, symbole des forces maléfiques (Job 38.8-11 ; Ps 104.9 ; Jér 5.22), et ses monstres marins (Ps 104.25-26) sont sous sa maîtrise. Pour Ben Sira, le Créateur demeure toujours en action : il s'implique à chaque instant dans le fonctionnement de l'univers.

14C'est ainsi que ses réserves s'ouvrent

et que les nuages s'en vont

comme des oiseaux qui s'envolent.

15Sa puissance rend les nuages durs

et ceux-ci se brisent en grêlons.

17aLe bruit de son tonnerre fait trembler la terre,

16par sa puissance, il ébranle les montagnes.

S'il le désire, il fait souffler le vent du sud

17bou la tempête du nord, ou le cyclone.

Il fait tomber la neige

comme une volée d'oiseaux qui se posent ;

elle descend comme un vol de sauterelles

qui s'abat sur la terre.

18Sa superbe blancheur émerveille les yeux,

et le cœur est ravi quand elle tombe ainsi.

19Le givre que Dieu répand aussi sur la terre

fait penser à du sel

et il se cristallise en petites aiguilles.

20Quand le vent froid du nord se met à souffler,

la glace se forme à la surface de l'eau ;

il s'abat sur toutes les mares

et les recouvre d'une cuirasse.

21Le vent brûlant consume les montagnes

et grille les campagnes ;

comme un feu il détruit la verdure.

22Mais l'humidité des nuages

a bientôt fait de réparer les dégâts,

et la rosée qui vient console la nature

de l'excès de chaleur.

23Selon son plan, Dieu a maîtrisé l'océan

et il y a planté des îles.

24Ceux qui naviguent sur la mer

racontent ses dangers

et leurs récits nous remplissent d'étonnement.

25Il y a là des créatures

étranges, admirables,

une quantité d'animaux de toutes sortes

et de monstres marins.

26Grâce à lui son messager arrive à bon port,

et grâce à sa parole, ce qui existe

subsiste en un ensemble harmonieux.

27On pourrait parler ainsi longtemps,

mais sans épuiser le sujet.

On ne peut que conclure : tout dépend de Dieu.

Comment dire la grandeur du Créateur !(43.27-33)

Nul ne pourra jamais célébrer le Seigneur autant qu'il le mérite (18.1-7), puisque tout dépend de lui (Sag 13.3) et que sa grandeur est sans borne (Ps 145.3).

28Nous sommes insuffisants pour le célébrer,

lui est grand et au-dessus de tout ce qu'il a fait.

29Le Seigneur est redoutable, infiniment grand,

et son pouvoir est stupéfiant.

30Pour louer le Seigneur,

dites sa grandeur autant que vous pourrez,

mais il sera toujours plus grand que vous le dites.

Mettez toutes vos forces à le célébrer,

ne vous en lassez pas,

mais vous n'en viendrez pas à bout.

31Qui a vu Dieu, pour pouvoir en parler ? Qui peut le célébrer autant qu'il le mérite ?

32Nous ne voyons que quelques-unes de ses œuvres,

mais beaucoup d'autres, que nous ne voyons pas,

sont plus grandes encore.

33C'est le Seigneur qui a tout créé ;

en plus, il a donné la sagesse aux fidèles.