Matta 26 - Turkish Bible Old Translation 1941（KMESK）

1 VE vaki oldu ki, İsa, bütün bu sözleri bitirince, şakirtlerine dedi:

2İki gün sonra Fısıh bayramı olduğunu bilirsiniz, ve İnsanoğlu haça gerilmek üzre ele verilecektir.

3O zaman başkâhinler, ve kavmın ihtiyarları, Kayafa denilen başkâhinin avlusunda toplandılar.

4Ve İsayı hile ile tutup öldürmeği aralarında öğütleştiler.

5Fakat: Bayramda olmasın da kavm arasında bir karışıklık çıkmasın, diyorlardı.

6Ve İsa Beytanyada cüzamlı Simunun evinde iken,

7bir kadın beyaz mermer bir kapta çok kıymetli yağla ona geldi, ve o, sofrada otururken onun başına döktü.

8Fakat şakirtler bunu görünce, gücenip dediler: Bu israf niçin?

9Zira bu çok pahalı satılıp fakirlere verilebilirdi.

10Fakat İsa, bunu bilerek dedi: Niçin kadını incitiyorsunuz? Zira o bana iyi bir iş yaptı.

11Çünkü fakirler daima sizin yanınızdadır, fakat ben daima sizin yanınızda değilim.

12Zira kadın, bu değerli yağı bedenim üzerine dökerek gömülmeğe beni hazırlamak için bunu yaptı.

13Doğrusu size derim: Bu incil bütün dünyanın her neresinde vâzedilirse, bu kadının yaptığı da onun anılması için söylenecektir.

14O zaman Onikilerden Yahuda İskariyot denilen biri, başkâhinlerin yanına gidip dedi:

15Bana ne verirsiniz, onu elinize vereyim? Onlar da Yahudaya otuz gümüş tarttılar.

16İsayı onların eline vermek için o vakitten fırsat aramakta idi.

17Ve Hamursuzun birinci gününde şakirtler İsaya gelip dediler: Fıshı yiyesin diye nerede istersin ki hazırlıyalım?

18O da dedi: Şehre girip filana gidin, ve ona diyin: Muallim: Zamanım yakındır, şakirtlerimle beraber Fıshı senin evinde yapacağım, diyor.

19Ve şakirtler İsanın kendilerine emrettiği gibi yaptılar; ve Fıshı hazırladılar.

20Akşam olunca, İsa on iki şakirdile yemeğe oturdu.

21Onlar yemek yerken İsa dedi: Doğrusu size derim: Sizden biri beni ele verecektir.

22Onlar da çok kederlenip her biri ona: Ya Rab, ben miyim? demeğe başladı.

23O cevap verip dedi: Beni ele verecek olan benim ile elini sahana batırandır.

24Gerçi İnsanoğlu kendisi için yazılmış olduğu üzre gidiyor; fakat vay başına, o adamın ki, İnsanoğlu onun vasıtası ile ele veriliyor! O adam doğmamış olsaydı, kendisine iyi olurdu.

25Onu ele veren Yahuda cevap verip dedi: Ey Rabbi, ben miyim? İsa da ona: Söylediğin gibidir, dedi.

26Onlar yemek yerlerken, İsa ekmek aldı, şükran duası edip parçaladı, ve şakirtlere verdi ve dedi: Alın, yiyin, bu benim bedenimdir.

27Ve bir kâse alıp şükretti, ve onlara vererek dedi: Bundan hepiniz için.

28Çünkü bu benim kanım, günahların bağışlanması için bir çokları uğrunda dökülen ahdin kanıdır.

29Fakat ben size derim: Babamın melekûtunda sizinle taze olarak onu içeceğim o güne kadar, ben asmanın bu mahsulünden artık içmiyeceğim.

30Ve onlar bir ilâhi okuyup Zeytinlik dağına çıktılar.

31O zaman İsa onlara dedi: Bu gece hepiniz bende sürçeceksiniz; çünkü yazılmıştır: “Çobanı vuracağım, ve sürünün koyunları dağılacak.” fazla melekleri şu anda eriştirir.

54Böyle olması gerektir, diyen yazılar o vakit nasıl yerine gelirdi?

55O saatte İsa kalabalığa dedi: Kılıçlarla ve sopalarla, bir hayduda karşı imiş gibi, beni tutmağa mı çıktınız? Ben her gün mabette öğreterek otururdum, beni tutmadınız.

56Fakat bunun hepsi peygamberlerin yazıları yerine gelsin diye vaki oldu. O zaman şakirtlerin hepsi onu bırakıp kaçtılar.

57İsayı tutmuş olanlar, yazıcıların ve ihtiyarların toplanmış oldukları başkâhin Kayafanın yanına onu götürdüler.

58Petrus, başkâhinin avlusuna kadar uzaktan onun ardınca gitti, ve içeri girip sonu görmek için hizmetçilerle beraber oturdu.

59İmdi başkâhinler ve bütün Millet meclisi, İsayı öldürmek için ona karşı yalan şehadet aradılar;

60ve her ne kadar bir çok yalancı şahitler geldilerse de, bulmadılar. Fakat sonunda iki şahit gelip dediler:

61Bu adam: Ben Allahın mabedini yıkabilir ve onu üç günde yapabilirim, dedi.

62Ve başkâhin ayağa kalkıp İsaya dedi: Sen hiç cevap vermiyor musun? Bunların sana karşı şehadet ettikleri nedir?

63Fakat İsa sustu. Ve başkâhin ona dedi: Hay olan Allah hakkı için, sana and ettiririm, eğer Allahın Oğlu, Mesih, isen, bize söyle.

64İsa da ona dedi: Söylediğin gibidir; fakat sana derim: Şimdiden sonra İnsanoğlunun Kudretin sağında oturduğunu, ve gökün bulutları üzerinde geldiğini göreceksiniz.

65O zaman başkâhin esvabını yırtıp dedi: Küfretti; artık şahitlere ne ihtiyacımız var? İşte, şimdi küfrü işittiniz.

66Size nasıl görünüyor? Onlar cevap verip: Ölümü hak etti, dediler.

67O zaman yüzüne tükürüp ona yumruk vurdular; bazıları da ona:

68Ey Mesih, sana vuran kimdir? bize peygamberlik et, diyerek tokatladılar.

69Petrus dışarda avluda oturuyordu. Bir hizmetçi kız yanına gelip dedi: Sen de Galileli İsa ile beraberdin.

70Fakat o, hepsinin önünde: Senin ne dediğini bilmiyorum, diye inkâr etti.

71Kapıya çıkınca başka bir hizmetçi kız onu görüp orada bulunanlara dedi: Bu adam da Nâsıralı İsa ile beraberdi.

72O ise, and ile: Ben o adamı tanımam, diye yine inkâr etti.

73Biraz sonra orada duranlar gelip Petrusa dediler: Gerçek, sen de onlardansın; çünkü söyleyişin seni bildiriyor.

74O zaman: O adamı tanımam, diye lânet ederek and etmeğe başladı. Ve hemen horoz öttü.

75Petrus İsanın: Horoz ötmeden önce, beni üç kere inkâr edeceksin, demiş olduğunu hatırladı. Ve dışarı çıkıp acı acı ağladı.