Süleymanın Meselleri 27 - Turkish Bible Old Translation 1941（KMESK）

1 YARINKİ günle övünme;

Çünkü gün ne doğuracak bilmezsin.

2Kendi ağzın değil, seni başkası övsün;

Kendi dudakların değil, yabancı övsün.

3Taş ağırdır, kum da bir yüktür;

Fakat sefihin öfkesi ikisinden de ağırdır.

4Kızgınlık gaddardır, öfke de sel gibidir;

Fakat kıskançlığın önünde kim durabilir?

5Açık azarlama

Örtülü sevgiden iyidir.

6Dostun açtığı yaralar sadıktır;

Fakat düşmanın öpüşleri boldur.

7Tok can gümeçbalından tiksinir;

Fakat aç cana her acı şey tatlıdır.

8Yuvasından avare olan kuş nasılsa,

Yerinden avare olan adam da öyledir.

9Yağ ve buhur yüreği sevindirir;

Dostun tatlılığı da candan gelen öğüttendir.

10Kendi dostunu ve babanın dostunu bırakma;

Ve felâketin gününde kardeşinin evine gitme;

Yakın komşu ırak kardeşten iyidir.

11Oğlum, hikmetli ol, ve yüreğimi sevindir,

Ta ki, beni ayıplıyana cevap vereyim.

12Basiretli adam şerri görüp gizlenir;

Bön adamlar ise, ileri geçip zarar görürler.

13Yabancıya kefil olanın esvabını al;

Ecnebi kadına kefil olandan rehin al.

14Sabah erken kalkıp yüksek sesle dostunu kutluyan adam,

Ona lânet sayılır.

15Çok yağmurlu günde ardı kesilmiyen damlama,

Ve kavgacı karı, birbirine benzerler;

16Onu tutmak istiyen yeli tutmak istiyor,

Ve sağ eli yağı kavramak istiyor.

17Demir demiri biler;

Ve adam da dostunun yüzünü biler.

18İncir ağacını tımar eden onun meyvasını yer;

Ve efendisine bakan izzet bulur.

19Su yüzü yüze gösterdiği gibi,

Yürek de insanı insana gösterir.

20Ölüler diyarı ve Helâk yeri hiç doymaz;

İnsanın gözleri de hiç doymaz.

21Pota gümüş için, ve ocak altın içindir;

Adam da övülmesile denenir.

22Sefihi buğdayla beraber dibekte tokmakla dövsen bile,

Sefaheti ondan ayrılmaz.

23Davarının halini iyice bil,

Ve sığırlarına dikkat et;

24Çünkü zenginlik daimî değildir;

Ve taç nesilden nesle kalır mı?

25Çayır toplanır, ve çimen kendini gösterir,

Ve dağların otu toplanılır.

26Kuzular senin giyeceğin içindir,

Ve tarlanın bedeli ergeçlerdir;

27Ve keçilerin südü senin yiyeceğin için,

Evinin yiyeceği, ve cariyelerinin geçimi için yeter.