Habakkuk 3 - Turkish Bible Old Translation 1941（KMESK）

1 PEYGAMBER Habakkukun duası, Şigyonot üzre.

2Ya RAB, senin haberini işittim, ve korktum;

Ya RAB, yılların ortasında kendi işini canlandır;

Yılların ortasında onu bildir;

Öfke içinde merhameti an.

3Allah Temandan,

Ve Kuddûs Paran dağından geldi. [Sela

Onun haşmeti gökleri örttü,

Ve dünya onun hamdi ile doldu.

4Ve parıltısı ışık gibi idi;

Elinden şualar çıkıyordu;

Ve kuvvetinin gizlenmesi orada.

5Veba onun önünde yürüyordu,

Ve ayaklarının ardınca humma çıkıyordu.

6O durdu, ve dünyayı ölçtü;

Baktı, ve milletleri sarstı;

Ve kadîm dağlar parçalandılar;

Ebedî tepeler baş iğdiler;

Onun yolları ebedîdir.

7Kuşan çadırlarını sıkıntıda gördüm;

Midyan diyarının çadır etekleri titrediler.

8 RAB ırmaklara mı kızdı?

Senin öfken ırmaklara mı karşı,

Yahut gazabın denize mi karşı ki,

Atlarına, kurtarış arabalarına bindin?

9Yayını büsbütün sıyırdın;

Kılıfını oklarla doldurdun. [Sela

Yeryüzünü ırmaklarla yardın.

10Dağlar seni görüp ağrıdan kıvrandılar;

Seller akıp geçti,

Engin sesini çıkardı,

Ve ellerini yukarı kaldırdı.

11Uçuşan oklarının nurundan,

Pırıldıyan mızrağının parıltısından,

Güneş ve ay yerlerinde durdular.

12Yeryüzünü gazapla dolaştın;

Milletleri öfke ile çiğniyip kırdın.

13Kendi kavmının kurtulması için,

Meshedilmiş olanın kurtulması için çıktın;

Kötünün evinden,

Boyna kadar temeli açarak, çatısını ezdin. [Sela

14Onun askerinin başını kendi kargıları ile deldin;

Beni dağıtmak için kasırga gibi gelmişlerdi;

Onların sevinci, sanki düşkünü gizlice yutmak idi.

15Sen denizi, kuvvetli sular yığınını,

Atlarınla çiğnedin.

16İşittim ve bedenim titredi,

Sesinden dudaklarım seğirdi;

Çürüklük kemiklerime giriyor, ve durduğum yerde titriyorum;

Çünkü sıkıntı gününü,

Bizi basacak kavmın çıkmasını sükûnetle beklemeliyim.

17Çünkü incir ağacı çiçeklenmese,

Ve asmalarda meyva olmasa da;

Zeytin emeği boşa çıksa,

Ve tarlalar yiyecek vermese de;

Ağıldan sürü kesilse,

Ve ahırlarda sığır kalmasa da;

18Ben yine RAB ile mesrur olacağım,

Kurtarışımın Allahı ile sevinçten coşacağım.

19Yehova, Rab, benim kuvvetimdir;

Ve ayaklarımı geyik ayakları gibi eder,

Ve beni yüksek yerlerim üzerinde yürütür.

Musikacıbaşı için. Saz âletlerim üzre.