Süleymanın Meselleri 12 - Turkish Bible Old Translation 1941（KMESK）

1 TERBİYEYİ seven bilgiyi sever;

Fakat tedipten nefret eden budaladır.

2İyi adam RABDEN lûtuf bulur;

Fakat niyetleri bozuk olanı RAB mahkûm eder.

3İnsan kötülükle pekiştirilmez;

Fakat salihlerin kökü sarsılmaz.

4Faziletli kadın kocasının tacıdır;

Fakat utandıran kadın onun kemiklerinde çürüklük gibidir.

5Salihlerin düşünceleri haktır;

Fakat kötülerin öğütleri hiledir.

6Kötülerin sözleri kan için pusudur;

Fakat doğruların ağzı onları kurtarır.

7Kötüler yıkılır ve yok olurlar;

Fakat salihlerin evi durur.

8İnsan hikmetine göre övülür;

Fakat yüreği iğri olan hor görülür.

9Hakir olup bir kölesi olan adam,

Büyüklük taslayıp da ekmeğe muhtaç olandan iyidir.

10Salih adam hayvanının canını kayırır;

Fakat kötülerin acımaları bile gaddardır.

11Toprağını işliyen adam ekmeğe doyar;

Fakat boş adamların ardınca gidenin anlayışı eksiktir.

12Kötü adam şerirlerin şikârını arzular;

Fakat salihlerin kökü mahsul verir.

13Dudakların günahında şerir için tuzak vardır;

Fakat salih adam sıkıntıdan çıkar.

14İnsan ağzının semeresile iyiliğe doyar;

Ve ellerinin işine göre adam karşılık alır.

15Sefihin yolu kendi gözünde doğrudur;

Fakat hikmetli adam öğüt dinler.

16Sefihin öfkesi hemen belli olur;

Fakat basiretli adam utancı örter.

17Hakikati söyliyen adaleti,

Fakat yalancı şahit hileyi ortaya çıkarır.

18Adam var ki, kılıç saplanır gibi düşüncesiz söyler;

Fakat hikmetli adamların dili şifadır.

19Doğruluk dudağı ebediyen sabit olur;

Fakat yalancı dil ancak bir an içindir.

20Şer kuranların yüreğinde hile vardır;

Fakat barışıklık öğütçüleri için sevinç vardır.

21Salihe hiç zarar değmez;

Fakat kötüler şerle dolar.

22Yalancı dudaklar RABBE mekruhtur;

Fakat doğrulukla işliyenler onun makbulüdür.

23Basiretli adam bilgiyi gizler;

Fakat akılsızların yüreği sefahet ilân eder.

24Çalışkanların eli hâkim olur;

Fakat haylaz adam angaryacı olur.

25Yüreğindeki kaygı insanı çöktürür;

Fakat iyi söz yüreğini sevindirir.

26Salih adam komşusuna yol gösterir;

Fakat kötülerin yolu kendilerini saptırır.

27Tembel adam avını pişirmez;

Fakat insanların değerli serveti çalışkan olmaktır.

28Salâh yolunda hayat vardır;

Ve onun yolunda ölüm yoktur.