YEREMYANIN MERSİYELERİ 5 - Turkish Bible Old Translation 1941（KMESK）

1 YA RAB, başımıza geleni an;

Bak da utancımızı gör.

2Mirasımız yabancılara geçti,

Evlerimiz ecnebilere.

3Öksüzler olduk, baba yok;

Analarımız dul kadınlar gibi.

4Gümüş verip suyumuzu içtik;

Odunumuz para ile geliyor.

5Bizi kovanlar ensemizde;

Yorgun düştük, bize rahat yok.

6Ekmeğe doymak için, Mısıra ve Aşura el uzattık.

7Babalarımız suç ettiler, ve artık onlar yok;

Onların fesatlarını biz yüklendik.

8Üzerimizde köleler saltanat sürmede;

Onların elinden kurtaran yok.

9Çöldeki kılıcın yüzünden,

Ekmeğimizi canlarımız pahasına elde etmekteyiz.

10Kıtlığın yakıcı sıcağından,

Derimiz fırın gibi karardı.

11Sionda kadınları,

Yahuda şehirlerinde ere varmamış kızları alçalttılar.

12Reisler ellerinden asıldılar;

İhtiyarları saymadılar.

13Değirmen taşını gençler taşıdılar;

Ve odunun altında çocuklar tökezledi.

14İhtiyarlar şehir kapısında oturmadan,

Gençler ise sazlarından kesildiler.

15Yüreğimizin meserreti kesildi;

Raksımız yasa döndü.

16Başımızdan taç düştü;

Vay başımıza! çünkü suç işledik.

17Bunun için yüreğimiz baygın;

Bunlardan ötürü gözlerimiz karardı;

18Virane olan Sion dağından ötürüdür;

Onun üzerinde tilkiler geziyor.

19Sen, ya RAB, tahtında ebediyen oturursun;

Senin tahtın nesilden nesle sürer.

20Niçin bizi ebediyen unutuyorsun,

Günlerin devamınca neden bizi bırakıyorsun?

21Bizi kendine döndür, ya RAB, ve biz döneriz;

Eskisi gibi günlerimizi yenile.

22Fakat sen bizi bütün bütün kendinden attın;

Bize karşı çok öfkelisin.