Süleymanın Meselleri 11 - Turkish Bible Old Translation 1941（KMESK）

1 HİLELİ terazi RABBE mekruhtur;

Fakat doğru tartı onun makbulüdür.

2Gurur gelince utanç da gelir;

Fakat hikmet alçak gönüllüler iledir.

3Doğruların kemali kendilerine yol gösterir;

Fakat hainlerin sapıklığı kendilerini helâk eder.

4Gazap gününde mal işe yaramaz;

Fakat salâh ölümden kurtarır.

5Kâmil adamın salâhı kendi yolunu doğrultur;

Fakat kötü adam kendi kötülüğü ile düşer.

6Doğruların salâhı kendilerini kurtarır;

Fakat hainler kendi fesatları ile tutulurlar.

7Kötü adam öldüğü zaman bekleyişi boşa çıkar;

Ve fesat ümidi yok olur.

8Salih sıkıntıdan kurtulur;

Ve onun yerine kötü adam girer.

9Dinsiz adam ağzı ile komşusunu helâk eder;

Fakat salihler bilgile kurtarılır.

10Salihler iyilikte olunca şehir şenlik eder;

Ve kötüler yok olunca sevinçle bağırış olur.

11Doğruların bereketile şehir yükselir;

Fakat kötülerin ağzı ile yıkılır.

12Komşusunu hor görenin anlayışı eksiktir;

Fakat anlayışlı adam dilini tutar.

13Söz taşıyıp gezen adam sır açar;

Fakat ruhu sadık olan adam işi örter.

14Sağlam öğütler olmayınca kavm düşer;

Ve öğütçülerin çokluğunda kurtuluş vardır.

15Yabancıya kefil olan çok zarar görür;

Fakat kefil olmaktan nefret eden emniyette olur.

16Sevimli kadın izzete erer;

Ve zorbalar zenginliğe erer.

17Merhametli adam kendi canına iyilik eder;

Fakat gaddar adam kendi etine işkence eder.

18Kötü adam aldatıcı ücret kazanır;

Fakat salâh eken adamın ücreti emin olur.

19Salâhta sabit olan hayata erer;

Ve şerrin ardınca giden kendi ölümü için eder.

20İğri yürekli adamlar RABBE mekruhturlar;

Fakat yollarında kâmil olanlardan razı olur.

21Emin ol, şerir adam suçsuz tutulmaz;

Fakat salihlerin zürriyeti kurtulacaktır.

22Domuzun burnunda altın halka ne ise,

Anlayışı olmıyan güzel kadın da öyledir.

23Salihlerin isteği ancak iyiliktir;

Fakat kötülerin beklediği gazaptır.

24Adam var ki, dağıtır, ve daha ziyade kazanır;

Ve adam var ki, aşırı tutumludur, ancak yoksulluğa erer.

25Cömert olan can semiz olur;

Ve sulayan, kendisi de sulanır.

26Buğdayı tutan, kavm ona lânet eder;

Fakat satanın başına bereket vardır.

27İyiliği gayretle arıyan lûtuf bulur;

Fakat şer onu arıyanın başına gelir.

28Zenginliğine güvenen düşer;

Fakat salihler yeşil yaprak gibi tazelenir.

29Evine düzensizlik verenin mirası yeldir;

Ve sefih adam yüreği hikmetli olanın kulu olur.

30Salihin semeresi hayat ağacıdır;

Ve hikmetli adam canlar kazanır.

31İşte, dünyada salih adam cezalandırılıyor;

Nerede kaldı ki, kötü ile günahkâr!