Süleymanın Meselleri 10 - Turkish Bible Old Translation 1941（KMESK）

1 SÜLEYMANIN meselleri.

Hikmetli oğul babasını sevindirir;

Fakat akılsız oğul anasına derttir.

2Kötülüğün hazineleri işe yaramaz;

Fakat salâh ölümden kurtarır.

3 RAB salihin canını aç bırakmaz;

Fakat kötülerin dileğini reddeder.

4Gevşek elle işliyen, fakir olur;

Fakat çalışkanların eli zengin eder.

5Yazın devşiren oğul akıllıdır;

Biçim vaktinde uyuyan oğul utanç getirir.

6Salihin başı üzerinde bereketler vardır.

Fakat kötülerin ağzı zorbalık örtüsüdür.

7Salihin anılması mubarek olur;

Fakat kötülerin adı çürür.

8Yüreği hikmetli olan emirleri kabul eder;

Fakat dudakları ile sefihlik eden yıkılır.

9Doğrulukla yürüyen emniyetle yürür;

Fakat yollarını iğrilten belli olur.

10Göz kırpan kedere sebep olur;

Fakat dudakları ile sefihlik eden yıkılır.

11Salihin ağzı hayat pınarıdır;

Fakat kötülerin ağzı zorbalık örtüsüdür.

12Kin kavgalar ayaklandırır;

Fakat sevgi her suçu örter.

13Hikmet anlayışlı adamın dudaklarında bulunur;

Fakat anlayışı eksik olanın sırtı için değnek vardır.

14Hikmetli adamlar bilgi biriktirir;

Fakat sefihin ağzı yakın bir helâktir.

15Zengin adamın malı kendisinin kuvvetli şehridir;

Fakirlerin yoksulluğu onların helâkidir.

16Salihin emeği hayata götürür;

Kötü adamın geliri suç içindir.

17Terbiyeyi tutan adam hayat yolundadır;

Fakat tedibi bırakan yol şaşırır.

18Kini gizliyen adamın dudakları yalancıdır;

Ve iftira çıkaran akılsızdır.

19Söz çokluğunda hata eksik olmaz;

Fakat dudaklarını tutan akıllı davranır.

20Salihin dili seçme gümüş gibidir;

Kötülerin yüreğinin değeri azdır.

21Salihin dudakları çok adamları güder;

Fakat sefihler anlayış eksikliğinden ölürler.

22 RABBİN bereketi, zengin eden odur;

Ve onunla beraber keder katmaz.

23Akılsız adam için kötülük etmek bir eğlence gibidir;

Hikmet de anlayışlı adam için öyledir.

24Kötü adamın korkusu kendi başına gelir;

Fakat salihlerin dileği verilir.

25Kötü adam kasırga geçer gibi yok olur;

Fakat salih adam ebedî temeldir.

26Dişler için sirke ne ise, ve gözler için duman ne ise,

Kendisini gönderenler için de tembel adam öyledir.

27 RAB korkusu günleri artırır;

Fakat kötülerin yılları azalır.

28Salihlerin ümidi sevinçtir;

Fakat kötülerin bekleyişi boşa çıkar.

29 RABBİN yolu kâmiller için bir hisardır;

Fakat fesat işliyenler için helâktir.

30Salih olan ebediyen sarsılmaz;

Fakat kötüler memlekette oturmıyacaklardır.

31Salihin ağzı hikmetle koncalanır;

Fakat iğri dil kesilir.

32Salihin dudakları makbul olanı bilir;

Fakat kötülerin ağzı iğrilik söyler.