Mezmur 22 - Turkish Bible Old Translation 1941（KMESK）

MEZMUR 22Musikacıbaşı için; Ayyelet haş-Şahar üzre. Davudun Mezmurudur.

1 ALLAHIM, Allahım, beni niçin bıraktın?

Kurtuluşumdan, iniltimin sözlerinden niçin uzaktasın?

2Ey Allahım, gündüz çağırıyorum, fakat cevap vermiyorsun;

Ve geceleyin, fakat bana rahat yok.

3Sen ise kuddûssun,

Ey sen, İsrailin tehlillerinde sakin olan.

4Babalarımız sana güvendiler;

Güvendiler, sen de onları azat ettin.

5Sana feryat ettiler, ve kurtuldular;

Sana güvendiler ve utanmadılar.

6Fakat toprak kurduyum ben, ve insan değilim;

İnsanların yüzkarasıyım, kavmın hor gördüğü.

7Beni görenlerin hepsi benimle eğleniyor;

Sırıtıp, baş sallıyarak diyorlar:

8 RABBE dayandı, onu azat etsin,

Mademki ondan zevk alıyor, onu kurtarsın.

9Fakat beni rahimden çıkaran,

Anamın kucağında iken beni emin kılan sensin.

10Doğuşumdan beri sana verildim;

Anamın karnından beri Allahım sensin.

11Benden uzak durma; çünkü sıkıntı yakın;

Çünkü yardım eden yoktur.

12Bir çok boğalar beni kuşattı;

Zorlu Başan boğaları çevremi sardılar.

13Yırtan ve gümürdiyen aslan gibi,

Üzerime ağızlarını açıyorlar.

14Su gibi döküldüm,

Bütün kemiklerim oynaklarından çıktı;

Yüreğim balmumu gibidir; içimde eriyor.

15Kuvvetim çömlek parçası gibi kurudu;

Ve dilim çenelerime yapıştı;

Ve beni ölüm toprağına koydun.

16Çünkü köpekler beni kuşattı;

Şerirler takımı çevremi sardılar;

Ellerimi ve ayaklarımı deldiler.

17Bütün kemiklerimi sayabilirim.

Onlar bakıyorlar, gözlerini bana dikiyorlar;

18Esvabımı aralarında paylaşıyorlar,

Libasıma da kura atıyorlar.

19Fakat sen, ya RAB, uzak durma;

Ey kuvvetim, bana yardıma koş.

20Nefsimi kılıçtan,

Canımı köpeğin pençesinden azat et.

21Aslanın ağzından beni kurtar;

Evet, yaban sığırlarının boynuzlarından bana cevap verdin.

22Senin ismini kardeşlerime ilân edeceğim,

Cemaat içinde sana hamdedeceğim.

23Ey sizler, RABDEN korkanlar, ona hamdedin;

Ey sizler, bütün Yakub zürriyeti, ona izzet verin,

Ve ey sizler, bütün İsrail zürriyeti, ondan korkun.

24Çünkü düşkünün derdini hor görmedi ve tiksinmedi,

Yüzünü de ona örtmedi;

Fakat onu imdada çağırınca işitti.

25Büyük cemaatte hamdim sendendir;

Ondan korkanlar önünde adaklarımı öderim.

26Hakirler yerler, doyarlar;

Onu arıyanlar RABBE hamdeder;

Yüreğiniz ebediyen yaşasın.

27Bütün dünya uçları anacak, ve RABBE dönecek;

Ve milletlerin bütün soyları senin önünde secde kılacak.

28Çünkü kırallık RABBİNDİR,

Ve milletler üzerinde saltanat süren odur.

29Bütün dünya semizleri yiyecek ve secde kılacaklar;

Toprağa inenlerin hepsi,

Ve kendini yaşatamıyan bile, onun önünde iğilecekler.

30Bir zürriyet ona kulluk edecek;

RAB hakkında gelecek nesle anlatılacak.

31Gelecekler ve onun adaletini ve bunu yaptığını

Doğacak kavma bildirecekler.