1 Samuel 17 - Revised Dumitru Cornilescu Edition 2024（EDCR）

David și Goliat

1Filistenii și-au strâns.

5Avea coif de aramă pe cap și purta o platoșă de zale ce cântărea cinci mii de sicli de aramă.

6Avea pulpare de aramă peste fluierele picioarelor și o suliță de aramă prinsă la spate.

7Coada2Sam. 21:19. lăncii lui era ca sulul de țesut, și fierul lăncii cântărea șase sute de sicli de fier. Cel ce-i purta scutul mergea înaintea lui.

8 Filisteanul s-a oprit, a strigat către șirurile oștirii lui Israel și le-a spus: „La ce ați mai ieșit rânduiți de luptă? Nu sunt eu filistean, iar voi, slugile1Sam. 8:17. lui Saul? Alegeți-vă un om care să coboare la mine!

9Dacă va fi în stare să se lupte cu mine și să mă răpună, noi vom fi robii voștri; dar, dacă eu voi fi în stare să-l răpun, voi veți fi robii noștri și ne veți1Sam. 11:1. sluji.”

10Filisteanul a mai zis: „Arunc astăzi ocară1Sam. 17:26. 2Sam. 21:21. asupra oștirilor lui Israel: dați-mi un om ca să mă lupt cu el!”

11Saul și tot Israelul au auzit aceste cuvinte ale filisteanului, s-au descumpănit și s-au înfricoșat foarte tare.

12Și David era fiul1Sam. 17:58. 1Sam. 16:1,18. Rut 4:22. efratituluiGen. 35:19. aceluia din Betleemul lui Iuda numit Ișai, care avea opt1Sam. 16:10,11. 1Cr. 2:13-15. fii. Pe vremea lui Saul, acesta era bătrân, înaintat în vârstă.

13Cei trei fii mai mari ai lui Ișai îl urmaseră pe Saul la război; numele celor trei fii ai lui care porniseră la război erau acestea: Eliab,1Sam. 16:6,8,9. 1Cr. 2:13. întâiul născut, Abinadab, al doilea, și Șama, al treilea.

14David era mezinul. Cei trei fii mai mari îl urmaseră pe Saul,

15însă David se tot ducea și se întorcea de la Saul ca să pască1Sam. 16:19. oile tatălui său, la Betleem.

16Filisteanul își făcea apariția dimineața și seara; și s-a înfățișat astfel timp de patruzeci de zile.

17Ișai i-a zis fiului său David: „Ia, te rog, pentru frații tăi efa aceasta de grâu prăjit și aceste zece pâini și dă o fugă până în tabără, la frații tăi;

18iar aceste zece cașuri du-i-le căpeteniei peste o mie! Vezi dacă frații tăi sunt bineGen. 37:14. și adu-mi vești de la ei!

19Ei sunt cu Saul și cu toți bărbații lui Israel în Valea Terebintului, ca să lupte împotriva filistenilor.”

20David s-a sculat dis-de-dimineață. A lăsat oile în seama unui paznic, și-a luat lucrurile și a plecat, după cum îi poruncise Ișai. Când a ajuns în tabără, oștirea se așeza în șiruri de bătaie și scotea strigăte de luptă.

21Israel și filistenii s-au așezat în șiruri de bătaie, o oștire împotriva celeilalte.

22David și-a lăsat lucrurile în grija celui ce păzea calabalâcurile și a alergat la șirurile de bătaie. Cum a ajuns, i-a întrebat de sănătate pe frații săi.

23Tocmai când stătea el de vorbă cu ei, din șirurile filistenilor a ieșit luptătorul, filisteanul din Gat numit Goliat. A rostit aceleași cuvinte1Sam. 17:8. ca mai înainte, și David le-a auzit.

24La vederea lui, toți bărbații lui Israel au fugit dinaintea lui, cuprinși de o mare frică.

25Fiecare zicea: „L-ați văzut pe omul acesta care a ieșit în față? Ca să arunce ocară asupra lui Israel a ieșit! Celui care îl va răpune pe Goliat regele îi va dărui mari bogății, i-o va da pe fiica sa de nevastăIos. 15:16. și va scuti de dări casa tatălui său în Israel.”

26David le-a zis oamenilor de lângă el: „Ce i se va face omului care îl va răpune pe filisteanul acesta și va lua ocara1Sam. 11:2. de peste Israel? Cine este acest filistean, acest necircumcis1Sam. 14:6., ca să ocărască1Sam. 17:10. oștireaDt. 5:26. Dumnezeului celui viu?”

27Poporul i-a spus din nou aceleași lucruri: „Așa1Sam. 17:25. și așa i se va face omului care-l va răpune.”

28Eliab, fratele lui cel mai mare, care-l auzise vorbind cu oamenii, s-a aprinsGen. 37:4,8,11. Mt. 10:36. de mânie împotriva lui David și i-a zis: „De ce ai venit? Cu cine ai lăsat acele puține oi în pustiu? Îți cunosc eu mândria și răutatea inimii! Ai venit să vezi lupta!”

29David a răspuns: „Dar oare ce-am făcut? E doar o întrebare1Sam. 17:17.!”

30Și s-a întors de la el, a intrat în vorbă cu altul și i-a pus aceleași1Sam. 17:26,27. întrebări. Poporul i-a răspuns ca mai înainte.

31Cuvintele rostite de David s-au auzit în tabără și au fost aduse la cunoștința lui Saul, care a trimis să-l caute.

32David i-a zis lui Saul: „NimeniDt. 20:1,3. să nu-și piardă nădejdea din pricina filisteanului! Robul1Sam. 16:18. tău va merge să se lupte cu el!”

33Saul i-a zis lui David: „Nu poțiNum. 13:31. Dt. 9:2. să te duci să te lupți cu filisteanul acesta, căci tu ești un tinerel, și el este un om deprins cu războiul încă din tinerețea lui.”

34David i-a zis lui Saul: „Robul tău păștea oile tatălui său și, când un leu sau un urs venea să-mi ia o oaie din turmă,

35alergam după el, îl loveam și-i smulgeam oaia din gură. Dacă se ridica împotriva mea, îl apucam de falcă, îl loveam și-l omoram.

36Așa a doborât robul tău leul și ursul; și filisteanul acesta necircumcis va sfârși ca ei, căci a ocărât oștirea Dumnezeului celui viu.”

37David a mai zis: „DOMNUL

Ps. 18:16,17; 63:7; 77:11. 2Cor. 1:10. 2Tim. 4:17,18., care m-a izbăvit din gheara leului și din laba ursului, mă va izbăvi și din mâna acestui filistean.” Atunci Saul i-a zis lui David: „Du-te, și DOMNUL

1Sam. 20:13. 1Cr. 22:11,16. să fie cu tine!”

38Saul l-a îmbrăcat pe David cu armura lui: i-a pus coif de aramă pe cap și l-a îmbrăcat cu platoșă.

39David și-a încins sabia peste armură, dar nu i-a venit la îndemână să meargă, fiindcă nu era obișnuit cu ea. Atunci i-a zis lui Saul: „Nu pot să merg cu acestea, căci nu sunt obișnuit.” Așa că David le-a lăsat deoparte.

40Și-a luat toiagul în mână, și-a ales cinci pietre netede din râu și le-a pus în traista lui de păstor, în săculeț. Apoi, cu praștia în mână, s-a apropiat de filistean.

41Filisteanul s-a apropiat și el de David, iar omul care-i ducea scutul mergea înaintea lui.

42Filisteanul s-a uitat și, când l-a zărit pe David, l-a privit cu disprețPs. 123:3,4. 1Cor. 1:27,28., căci nu vedea în el decât un tânăr roșcovan1Sam. 16:12. și frumos la înfățișare.

43Filisteanul i-a zis lui David: „Oare sunt eu câine1Sam. 24:14. 2Sam. 3:8; 9:8; 16:9. 2Rg. 8:13., de vii la mine cu toiege?” Apoi filisteanul l-a blestemat în numele dumnezeilor lui.

44Filisteanul a adăugat1Rg. 20:10,11.: „Vino încoace, și am să dau carnea ta păsărilor cerului și fiarelor câmpului!”

45David i-a zis filisteanului: „Tu vii împotriva mea cu sabie, cu lance și cu suliță, dar2Sam. 22:33,35. Ps. 124:8; 125:1. 2Cor. 10:4. Evr. 11:33,34. eu vin împotriva ta în Numele DOMNULUI Oștirilor, al Dumnezeului oștirii lui Israel, pe care ai1Sam. 17:10. ocărât-o!

46Astăzi, DOMNUL te va da în mâinile mele, te voi răpune și-ți voi tăia capul; astăzi voi da stârvurileDt. 28:26. taberei filistenilor păsărilor cerului și fiarelor pământului. Și tot pământul va știIos. 4:24. 1Rg. 8:43; 18:36. 2Rg. 19:19. Is. 52:10. că există un Dumnezeu în Israel.

47Și toată adunarea aceasta va ști că DOMNUL nu mântuiește nici prin sabiePs. 44:6,7. Os. 1:7. Zah. 4:6., nici prin suliță. A DOMNULUI este lupta și El vă dă în mâinile noastre.”

48Când filisteanul a dat să iasă în întâmpinarea lui David, David s-a repezit pe câmpul de bătaie ca să dea piept cu filisteanul.

49Și-a vârât mâna în traistă, a luat de acolo o piatră, a aruncat-o cu praștia și l-a lovit pe filistean în frunte; piatra i-a intrat în frunte, iar filisteanul s-a prăbușit cu fața la pământ.

50David, cu o praștie și o piatră1Sam. 21:9. Jud. 3:31; 15:15. 2Sam. 23:21., a fost mai tare decât filisteanul; fără să fi avut o sabie în mână, l-a doborât pe filistean și l-a omorât.

51David a alergat, s-a oprit lângă filistean, i-a luat sabia, scoțând-o din teacă, l-a omorât și i-a tăiat capul. Când au văzut filistenii că viteazul lor a murit, au rupt-o laEvr. 11:34. fugă.

52Bărbații din Israel și din Iuda au scos chiote și i-au urmărit pe filisteni până în vale și până la porțile Ecronului. Filistenii răniți de moarte au căzut pe drumul spre ȘaaraimIos. 15:36., până la Gat și Ecron.

53Fiii lui Israel s-au întors de la urmărirea filistenilor și le-au jefuit tabăra.

54David a luat capul filisteanului și l-a dus la Ierusalim, iar armele acestuia le-a pus în cortul său.

55Când l-a văzut Saul pe David ieșind în întâmpinarea filisteanului, i-a zis lui Abner, căpetenia oștirii: „Al cui1Sam. 16:21,22. fiu este tânărul acesta, Abner?” Abner a răspuns: „Pe viața ta, o, rege, dacă știu!”

56„Întreabă al cui fiu este tânărul acesta”, a zis regele.

57Și, când s-a întors David după ce-l omorâse pe filistean, Abner l-a luat și l-a adus înaintea lui Saul. David avea în mână capul1Sam. 17:54. filisteanului.

58Saul l-a întrebat: „Al cui fiu ești, tinere?” Și David a răspuns: „Sunt fiul robului1Sam. 17:12. tău Ișai, betleemitul.”