Ézéchiel 16 - Nouvelle Segond révisée

Jérusalem sous l'emblème d'une femme prostituée

1 !

3Tu diras : Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel, à Jérusalem : Par ton origine et ta naissance tu es du pays de Canaan ; ton père était un Amoréen, et ta mère une Hittite.

4À ta naissance, au jour où tu naquis, ton cordon n'a pas été coupé, tu n'as pas été lavée dans l'eau pour être purifiée, tu n'as pas été frottée avec du sel, tu n'as pas été enveloppée dans des langes.

5Nul n'a porté sur toi un regard de pitié pour te faire une seule de ces choses, par compassion pour toi ; mais tu as été jetée dans les champs, le jour de ta naissance, parce qu'on était dégoûté de toi.

6Je passai près de toi, je t'aperçus en train de te débattre dans ton sang et je te dis : Vis dans ton sang ! Je te dis : Vis dans ton sang !

7Je t'ai multipliée par dix mille, comme les pousses des champs. Et tu t'es développée. Tu grandis, tu devins d'une beauté parfaite ; tes seins se formèrent, ta chevelure poussa. Mais tu étais nue, entièrement nue.

8, je couvris ta nudité, je te fis un serment, je contractai une alliance avec toi – oracle du Seigneur, l'Éternel – et tu fus à moi.

9Je t'ai lavée dans l'eau, j'ai fait disparaître le sang qui était sur toi et je t'ai frottée avec de l'huile.

10Je t'ai habillée d'étoffe brodée, chaussée de fine peau, drapée de fin lin, couverte de soie.

11Je te parai d'ornements : je mis des bracelets à tes mains, un collier à ton cou,

12je mis un anneau à ton nez, des boucles à tes oreilles et la parure d'une couronne sur ta tête.

13.

14 se répandit parmi les nations, à cause de ta beauté, car elle était parfaite, grâce à l'éclat dont je t'avais ornée – oracle du Seigneur, l'Éternel.

15 .

16Tu as pris de tes vêtements, tu t'es fait des hauts lieux (aux étoffes) bariolées et tu t'y es prostituée : rien de semblable n'était arrivé et n'arrivera jamais.

17Tu as pris les garnitures de ta parure (tirées) de mon or et de mon argent que je t'avais donnés, et tu en as fait des images masculines, auxquelles tu t'es prostituée.

18Tu as pris tes vêtements brodés, tu les en a couverts et tu leur as offert mon huile et mon encens.

19Le pain que je t'avais donné, la fleur de farine, l'huile et le miel dont je te nourrissais, tu leur as offert ces choses comme des sacrifices d'une odeur agréable. Voilà ce qui est arrivé – oracle du Seigneur, l'Éternel.

20 ! N'était-ce pas assez de tes prostitutions ?

21Tu as égorgé mes fils et tu les as donnés, en les faisant passer (par le feu) en leur honneur.

22Au milieu de toutes tes horreurs et de tes prostitutions, tu ne t'es pas souvenue du temps de ta jeunesse, lorsque tu étais nue, entièrement nue, et en train de te débattre dans ton sang.

23Après toutes tes méchantes actions – malheur, malheur à toi ! oracle du Seigneur, l'Éternel –,

24tu t'es construit un cabanon, tu t'es fait un monticule sur toutes les places ;

25à l'entrée de chaque chemin tu as construit tes monticules, tu as fait des horreurs avec ta beauté, tu t'es offerte à chaque passant, tu as multiplié tes prostitutions.

26Tu t'es prostituée aux Égyptiens, tes voisins au corps magnifique, et tu as multiplié tes prostitutions pour m'irriter.

27 contre toi, j'ai diminué ton patrimoine, je t'ai livrée à l'appétit de tes ennemies, les filles des Philistins, qui ont rougi de ta conduite infâme.

28Tu t'es prostituée aux Assyriens, parce que tu n'étais pas rassasiée ; tu t'es prostituée à eux et tu n'en as pas non plus été rassasiée.

29Tu as multiplié tes prostitutions avec le pays de Canaan et tu n'en as pas non plus été rassasiée.

30Quelle faiblesse de cœur tu as eue – oracle du Seigneur, l'Éternel – en faisant toutes ces choses, qui sont l'œuvre d'une maîtresse prostituée !

31Chaque fois que tu as construit ton cabanon à l'entrée de chaque chemin et que tu as fait tes monticules sur toutes les places en méprisant un salaire, tu n'as même pas été comme la prostituée.

32Tu as été la femme adultère, qui reçoit des étrangers au lieu de son mari.

33À toutes les prostituées on donne un cadeau, mais toi, tu as donné ton cadeau à tous tes amants, tu les as gagnés par des présents, afin de les attirer à toi, de toutes parts, dans tes prostitutions.

34Tu as fait le contraire des autres femmes dans tes prostitutions : on ne te recherchait pas ; en donnant un salaire au lieu d'en recevoir un, tu as été le contraire (d'une femme).

35 ont été répandus, et que ta nudité a été découverte dans tes prostitutions avec tes amants et avec toutes tes horribles idoles, comme le sang de tes fils que tu leur as donnés,

37.

39Je te livrerai entre leurs mains ; ils démoliront ton cabanon et détruiront tes monticules ; ils te dépouilleront de tes vêtements, prendront les garnitures de ta parure et te laisseront nue, entièrement nue.

40, aux yeux d'une multitude de femmes. Je ferai cesser ta prostitution, et désormais tu ne donneras plus de salaires.

42, me voilà, moi aussi : je ferai retomber ta conduite sur ta tête – oracle du Seigneur, l'Éternel. N'as-tu pas commis l'infamie par-dessus toutes tes horreurs ?

44 , qui se sont dégoûtées de leurs maris et de leurs enfants. Votre mère était une Hittite, et votre père un Amoréen.

46, c'est Samarie avec ses filles et ta petite sœur qui demeure à ta droite, c'est Sodome avec ses filles.

47Tu n'as pas seulement marché dans leurs voies, commis les mêmes horreurs, c'était trop peu ; tu as été plus corrompue qu'elles dans toutes tes voies.

48Je suis vivant ! – oracle du Seigneur, l'Éternel – Sodome, ta sœur, et ses filles n'ont pas fait ce que vous avez fait, toi et tes filles.

49 du malheureux et du pauvre.

50 tes sœurs, supporte ta confusion à ton tour, à cause de tes péchés par lesquels tu t'es rendue plus horrible qu'elles, et qui les font (paraître) plus justes que toi. Sois honteuse à ton tour et supporte ta confusion, puisque tu as justifié tes sœurs.

53 et de tous ses alentours, et par les filles des Philistins qui te méprisaient de tous côtés ?

58Tu portes (le poids de) ton infamie et de tes horreurs – oracle de l'Éternel.

59 .

60.

61 ; je te les donnerai pour filles, mais non en vertu de ton alliance.

62Et moi j'établirai mon alliance avec toi, et tu reconnaîtras que je suis l'Éternel,

63Ez 36.31-32.afin que tu te souviennes (du passé) et que tu aies honte, afin que tu n'ouvres plus la bouche en raison de ta confusion, quand je ferai pour toi l'expiation de tout ce que tu as fait – oracle du Seigneur, l'Éternel.