以賽亞書 41 - 文理《委辦譯本》(委辦譯本)-文言文

能成就者惟上帝

1瀕海之民、宜緘口、遠方之人、當補力、俱集我所、與我辯論。

2誰召義人、至自東方、導之以行、服眾國、制列王、以鋒刃擊敵、以弓矢射眾、擣之成粉、若風揚秕、

3追至不識之途、絕無陷害之虞、

4誰使之然、惟肇基邦國之主而已、我耶和華始始之、終終之者也。

5義人所為、洲島之民、見之而懼、地極之眾、靡不驚駭、咸來和會、

偶像無益於人

6更相勸勉、造作偶像、曰、壯乃心、

7木工、金工、細工、粗工、無不相助為理、使金互相銜接、釘之以釘、不能搖撼。

8昔我眷顧亞伯拉罕、簡其後裔、以色列族雅各家、為我臣僕。

許賜多恩

9自地極天涯、召之以至、曰、我簡爾為僕、不汝遐棄。

10我乃爾之上帝、必左右爾、扶翼爾、手援爾、以彰仁義、故勿畏葸、勿狐疑、

11憾爾者皆愧怍、敵爾者俱死亡、

12凡與爾戰、必歸烏有、欲見無從。

13我耶和華爾之上帝、必攜爾手、謂爾曰、予扶翼爾、故勿恐懼、

14雅各家以色列族、素若蚯蚓、我耶和華乃爾聖主、必加拯救、眷祐爾躬。

15爾之仇敵、高若山岡、我將使爾為打榖之器、惟新其製、而有利齒、可擊諸敵、擣之成粉、有若秕糠。

16後簸揚之、任風吹散。我耶和華乃以色列族之聖主、爾曹賴我、其樂靡涯。

17貧乏之民、求水不得、口舌煩燥、莫能解渴、我耶和華

以色列族之上帝、必聽其祈、而不遺棄。

18山谷之間、必出水泉、曠野之所、必成池沼、我使之然。

19在彼槁壞、必植柏香木、皂莢木、岡拈木、油木、松木、杉木、黃楊木、

20使人無不曉然、咸知我耶和華

以色列族之聖主作此。

推諭偶像虛無

21 雅各之君耶和華、又告拜偶像者曰、當以爾之要道、陳設於眾。

22使偶像至此、以未來之事、孰先孰後、明告乎我、觀其言、果有驗否、

23使彼言未來之事、借異跡以行彰癉、令我見之駭愕、知彼為上帝。

24偶像虛妄、作偶像者亦虛妄、崇奉偶像者、深可疾也。

25我使義人崛興、自北而至、亦在日出之鄉、以籲我名、糜爛牧伯、如匠人之擣土、如陶人之躪泥、

26崇拜偶像之人、誰能預言、事之未至、俾人曉然、事之既成、服其先見、爾中能此者迄無其人、如其有之、人未之聞。

27維昔獨我遣告郇邑、及耶路撒冷人、使知嘉音、曰、聽之聽之、

28我觀崇拜偶像之人、未來之事不能卜、詰之不能答、

29金鑄之偶、空洞無物、譬諸飄風、俱為虛妄、悉歸烏有。