申命記 30 - 文理《委辦譯本》(委辦譯本)-文言文

改悔者必蒙恩恤

1-2我所言之純嘏咒詛、既降臨於爾、爾之上帝耶和華驅逐爾眾、散於四方、而爾追憶是事、與子孫一心一意、歸爾上帝耶和華、遵從其言、

3則爾上帝耶和華將矜憫爾曹、使被虜者得返故土、昔散爾於列邦、今必使爾復集。

4如爾曹被逐至於天涯、爾之上帝耶和華必使由彼而歸。

5爾祖所得之土、爾之上帝耶和華必使爾恢復、仍據其地、降福於爾、使爾昌熾、較祖尤眾。

6爾之上帝耶和華將潔爾心、爰及苗裔、使一心一意、愛爾上帝耶和華可以得生。

7爾之上帝耶和華必以是詛降於爾敵、及啣憾爾、追襲爾者。

8爾將旋歸、服事耶和華、遵我今日所傳之命。

9-10如爾聽從爾上帝耶和華命、守此律法所載之禁令禮儀、一心一意、歸爾上帝耶和華、則爾所作為、及身之所生、畜之所產、土之所出、爾上帝耶和華必使豐裕、昔嘗悅爾祖、今必悅爾曹、以降福祉。

命皆明顯切近

11我今日所諭爾之命、非行之甚難、非離爾甚遠不在天上、

12勿意謂孰能升天、攜之以至、俾我聽從。

13不在海外、勿意謂誰能濟海、攜之以至、俾我聽從。

14蓋道在邇、在爾口、在爾心、爾其遵行。

陳說生死禍福

15我於今日、或以生命純嘏、或以死亡災害、置於爾前。

16如我今所諭、爾誠聽從、愛爾上帝耶和華、遵從其道、守其禁令、禮儀法度、則爾可得生、寖昌寖熾、爾之上帝耶和華、必於爾所往據有之地、降以福祉。

17如爾心違逆不從斯命、見誘於人、服事崇拜他上帝、

18我明告爾、爾必滅亡、今濟約但據有斯土、不得享遐齡。

19我今指天地以立證、我以生命死亡、純嘏咒詛、置於爾前、爾簡生命、俾得爾生、爰及子孫。

20汝當愛爾上帝耶和華、聽從其言、恆供役事、耶和華賜爾得生命、享遐齡。昔耶和華誓爾祖亞伯拉罕、以撒、雅各、以斯土賜爾、爾可安居焉。