約百紀 34 - 文理《委辦譯本》(委辦譯本)-文言文

以利戶責約百謂上帝不公

1 以利戶又曰、

2凡爾賢人哲士、試聽我言、

3耳察聲音、猶口之知味也。

4當準之以理、而擇其善者、

5約百嘗曰、我乃義、上帝不以直道待我、

6如自謂不義、是欺人也、然我雖無過、厥疾不瘳。

7約百狂而多言、如渴而縱飲、較諸他人尤甚。

8是從惡黨、與作惡者如出一轍。

9彼曰、崇事上帝、亦何所裨。

上帝全能斷無不公

10維爾智者、請聽我言、寧有全能上帝、而行非義哉。

11必視人所行、而加賞罰。

12全能之上帝、誠無不義、直道以待人、

13彼立大地、理天下、獨斷獨行。

14如定其意旨、不使人通呼吸、

15則億兆死亡、眾生歸墓。

16爾有智慧、宜聽我言、

17如上帝不秉大公、何以理眾生、蓋至義者莫若主、豈可以不義之名委之哉。

18王公諸伯、尚不可加以惡名、

19況乎上帝、貧富尊卑、視同一體、皆其所造者乎。

20俄頃之間、民人死亡、中夜震動、逝世者眾、有能之人、亦被斥逐、此非假手於人也。

21上帝鑒察寰宇、知人所為。

22行惡之人、遁於幽暗陰翳、不能自匿。

23上帝鞫人、毋庸參聽。

24不察而明、有權能者、降以重譴、使人代其職。

25上帝悉其所行、加諸患難、糜爛其身、

26因其行惡、擊之於眾前。

27昔彼背主、不從厥道、

28虐遇貧民、使呼籲於上、上帝垂聽之、

29主所福、誰能禍之、主所禍、誰能福之、其待人或一國、或匹夫、無二理也。

30不義者黜其位、不使為民坎阱。

人當於上帝前自卑平心服責

31爾宜告上帝曰、我既受爾譴責、必不再蹈前愆、

32我所不知、請爾指示、不敢復履故轍。

以利戶斥約百

33上帝賞罰、爾雖不欲、豈可狥爾私意、此實係爾事、於我何與、爾有所見、請爾述之。

34智者聞斯言、必曰、

35約百懵然無知、所言不明乎理。

36-37我亦曰、約百黨惡同謀、愈增其罪、言忤上帝、欺世人、故我欲人窮詰其辭。