Words כח - English word for word translation of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)

1and it will be, if pay heed will you(sg) pay heed to the voice of Hashem your G-d, to keep to do all his commandments which I order/command you(SG) today, will Hashem your G-d you set high over all nations/peoples of the earth.

2and all the these blessings will come on you(SG), and you reach, if you (sg) will pay heed to the voice of Hashem your G-d.

3blessed will you(sg) be in city, and blessed will you(sg) be in field.

4blessed the fruit of your body, and the fruit of your land, and the fruit of your livestock, the birth of your cattle, and the increase/multiplication of your sheep.

5blessed your basket, and your kneading dough bowl.

6blessed will you(sg) be with your going in/enter, and blessed will you(sg) be with your going out/leave.

7Hashem will give your enemies which stand up against you(SG), struck down before you(SG); on one way will they go out against you(SG), and on seven ways will they fleeing before you(SG).

8Hashem will command a blessing with you(SG) in your granaries, and in all that to which your hand take self, and he will you bless in the land which Hashem your G-d gives you(SG).

9Hashem will you raise up for a holy people/nation to (him) self, so as he has you(SG) sworn an oath, if you (sg) will keep the commandments of Hashem your G-d, and will go in his ways.

10and all nations/peoples of the earth will see, that Hashem's name shall be called on you(SG), and they will fear have before you(SG).

11and Hashem will you(SG) give a prosperity of good things in the fruit of your body, and in the fruit of your livestock, and in the fruit of your land, on the land which Hashem has sworn an oath your fathers you(SG) to give.

12Hashem will you(SG) open his good treasure, the heaven, to give the rain of your land in its time, and to bless every deed/work of your hand; and will lend (to) many nations, and you (sg) yourself will not borrow.

13and Hashem will you make for the head and not for the tail, and will only be above, and not be below, if you (sg) will pay heed to the commandments of Hashem your G-d, which I order/command you(SG) today to keep and to do,

14and will self not turn aside from all words which I order/command you(SG) today, to the right or to the left, so that to go after foreign g-ds, them to serve.

15and it will be, that you (sg) will not pay heed to the voice of Hashem your G-d, to keep to do all his commandments and his laws which I order/command you(SG) today, will come on you(SG) all the these curses, and will you reach.

16cursed will you(sg) be in city, and cursed will you(sg) be in field.

17cursed your basket, and your kneading dough bowl.

18cursed the fruit of your body, and the fruit of your land, the birth of your cattle, and the increase/multiplication of your sheep.

19cursed will you(sg) be with your going in/enter, and cursed will you(sg) be with your going out.

20Hashem will send on you(SG) a curse, a confusion, and an rebuke, on all undertaking of your hand which you (sg) will do, until you (sg) will exterminated become, and until you (sg) will quickly disappear/decline from account of your evil deeds, which you (sg) have me forsaken/abandoned.

21Hashem will join/cleave on you(SG) the pestilence/plague, until he will you destroy/ravage from the land which you (sg) go there, it to inherit/possess.

22Hashem will you(SG) plague with the consumption, and with fever, and with heat, and with thirst, and with sword, and with mildew; and they will you pursue until you (sg) will disappear/decline.

23and the heaven which over your head will be bronze/copper, and the land which under you(SG) iron.

24Hashem will make the rain of your land dust and dirt; it will go down on you(SG) from heaven, until you (sg) will destroyed become.

25Hashem will you give a hammering/beating before your enemies; on one way will you(sg) go out against them, and on seven ways will you(sg) fleeing before them, and will be to (object) of horror with all kingdoms of the earth.

26and your dead flesh(PL) will be to food for every bird of heaven, and for the beast of the earth, and no one will not drive away.

27Hashem will you plagues with the rash/eruption (boils) of Egypt, and with blisters/sores, and with leprous lesion, and with itch, that you (sg) will not be able to healed become.

28Hashem will you plague with madness, and with blindness, and with disturbance/confusion of heart.

29and will grope in mid day so as a blind gropes in the dark, and will not succeed in your ways, and will only be despoiled and robbed all days, and no one will not rescue/save.

30a wife will you(sg) engaged, and an other will with her be; a house will you(sg) build, and will not dwell in it; a vineyard will you(sg) plant, and will it not take the first bite.

31your ox will slaughtered become before your eyes, and you(sg) will of it not eat; your donkey will plundered by force become from before your face, and will to you(SG) not returned become; your sheep will given away become to your enemies, and will not have who shall help.

32your sons and your daughters will given become to an other people, and your eyes will see, and run out/consume after them a all day, and your hand will be without power.

33the fruit of your land, and your whole product/labor, will eat a people which you (sg) know not, and you(sg) will only be despoiled and oppressed all days.

34and will become insane from the vision of your eyes which you (sg) will see.

35Hashem will you plague with an evil rash/eruption on the knees/lower legs and on the thigh, that you (sg) will not be able to healed become; from your foot unto your top head.

36Hashem will away lead you, and your king which you (sg) will raise up over you(SG), to a people which you (sg) and your fathers have not known; and will there serve foreign g-ds, wood and stone.

37and will be for a terror, for a proverb, and for a makes a laughing stock, among all nations/peoples which Hashem will you there away lead.

38many seed will you(sg) carry outside in field, and few will you(sg) gather together, because the locust will it devour.

39vineyards will you(sg) plant and cultivate, but wine will you(sg) not to drink and not take in, because the worm will it eat.

40olive trees will you(sg) have in your entire territory, but with oil will you(sg) self not anoint, because your olives will drop off.

41sons and daughters will you(sg) have, but they will not remain with you(SG), because they will go away in captivity.

42all your trees and the fruit of your land will inherit/dispossess the locust.

43the foreigner/proselyte which among you(SG) will ascend/climb upward and upward over you(SG), and you (sg) will go down down and down.

44he will you(SG) lend, and you (sg) will him not lend; he will be the head, and you (sg) will be the tail.

45and all the this curses will come on you(SG), and will you pursue and you reach, until you (sg) will destroyed become, because you (sg) have not paid heed to the voice of Hashem your G-d, to keep his commandments and his laws which he has you(SG) ordered.

46and they will be for a sign and for a wonders on you(SG) and on your seed until for ever.

47for the reason which you (sg) have not served Hashem your G-d with joy, and with a gladness of heart, in a prosperity of everything,

48will you(sg) serve your enemies, which Hashem will him send on you(SG), in famine, and in thirst, and in nakedness, and in diminishing/want of everything; and he will put/place (on) an iron yoke on your neck, until he will you destroy/annihilate.

49Hashem will bring (unexpectedly) on you(SG) a people/nation from the distance, from end earth, so as it come to hover/soar an eagle, a people/nation which you (sg) will not understand his language;

50a people/nation with a fierce face, which will not treat with consideration the face of an elder, and a young will he not take pity on/be gracious to.

51and he will eat the fruit of your livestock, and the fruit of your land, until you (sg) will destroyed become; which will you(SG) not leave over any grain, any wine, and any oil, any increase/birthing of your cattle, and any fruit of your sheep, until he will you destroy.

52and he will you besiege in all your gates, until it will go down your high and firm walls, which you (sg) have self on them trusted, in your entire land; yes, he will you besiege in all your gates, in your entire land which Hashem your G-d has you(SG) given.

53and you(sg) will eat the fruit of your body, the flesh of your sons and your daughters which Hashem your G-d has you(SG) given, in the siege, and in the oppression which your enemies will you oppress.

54the genteel man among you(SG) and the their pampered, his eye will be evil to his brother, and to the wife of his bosom, and to the remaining children which he will leave over (let survive),

55to give one of them of the flesh of his children which he will eat, because nothing will him be remaining in the siege, and in the oppression which your enemies will you oppress in all your gates.

56the genteel among you(SG) and the pampered, which has any time not tested/adventured set its foot on the land, of delicateness and of tenderness, its eye will be evil to the man of her bosom, and to her son, and to her daughter,

57and to her afterbirth which come out of between her feet, and to her children which she will bear, for she will them eat in secret/hiding place, in diminishing/want from everything, in the siege, and in the oppression which your enemies will you oppress in your gates.

58if you (sg) will not keep to do all words of the this one instruction, which standing written in the this book, fear to have for the this revered and dreadful name, before Hashem your G-d,

59will Hashem make extraordinary your plagues, and the plagues of your children – great and long continuance plagues, and evil and long continuance disease.

60and he will again bring on you(SG) all pain/suffering of Egypt, which you (sg) have self afraid before them, and they will self join/cleave on you(SG).

61also every sickness and every plague which stand not written in the book of the this one instruction, will them Hashem bring up on you(SG) until you (sg) will destroyed become.

62and you (PL) will remain/be left with a handful people, in place of which you (PL) are having been so as the stars of heaven in multitude; for you (sg) have not paid heed to the voice of Hashem your G-d.

63and it will be, so as Hashem has self rejoiced over you (PL), you (PL) to accept/approve/do good, and you (PL) to increase, so will Hashem self rejoice over you (PL), you (PL) to bring under and you (PL) to destroy/annihilate; and you (PL) will tear/wrench away (from) become from the land which you (sg) come there, it to inherit/possess.

64and Hashem will you scatter among all peoples/nations, from end earth until end earth, and will there serve foreign g-ds, which you (sg) and your fathers have not known, wood and stone.

65and among the this nations/peoples will you(sg) any rest not have, and any resting place will not be for your foot sole; and Hashem will you(SG) give there an anxious heart, and failing of the eyes, and languishing of the soul.

66and your life will you(SG) hanging (in doubt) to meet, and will dread/lose resolve day and night, and not be secure with your life.

67in morning will you(sg) say: if only shall be evening! and in evening will you(sg) say: if only shall be morning! of concerning the fear of your heart which you (sg) will dread/lose resolve, and of concerning the vision of your eyes which you (sg) will see.

68and Hashem will you to return on ships to Egypt, on the way which I have you(SG) said, will him more not see. and you (PL) will self there offer to your (PL) enemies for slaves and for maid servants, and any buyer/purchaser will not be.

69 these are the words of the covenant which Hashem has commanded Moshe to establish with the children of Yisroel in land Moav, aside from the covenant which he has established with them in Chorev.

Blog
About Us
Message
Site Map

Who We AreWhat We EelieveWhat We Do

Terms of UsePrivacy Notice

2025 by iamachristian.org,Inc All rights reserved.

Home
Gospel
Question
Blog
Help