In the wilderness כח - English word for word translation of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)

1and Hashem has spoken to Moshe, so to say:

2command the children of Yisroel, and you(SG) must say to them: my korban, my food of my offering by fire, for a soothing aroma to me, shall you (PL) to keep a watch over sacrifice to be to me in its appointed time.

3and you(SG) must say to them: this is the offering by fire which you (PL) shall sacrifice be to Hashem: two sheep in (their) first year, without a blemish, a day, a perpetual olah/burnt offering.

4one sheep shall you (sg) make in the morning, and the second shall you (sg) make at about evening.

5and a tenth ephah fine flour for a minchah/grain offering, mixed with pressed oil, a one-fourth hin.

6a perpetual olah/burnt offering, so as it is done having become at mount Sinai, for a soothing aroma, an offering by fire to Hashem.

7and its drink offering: a one-fourth hin to/for the one sheep; in (the) holy (altar) shall you (sg) pour this drink offering of strong drink to Hashem.

8and the second sheep shall you (sg) make at about evening/afternoon; so like the minchah/grain offering of in the morning, and so like its drink offering, shall you (sg) make, a offering by fire for a soothing aroma to Hashem.

9and in day of Shabbos: two sheep in (their) first year without a blemish, and two tenth fine flour, a minchah/grain offering, mixed with oil, with its drink offering;

10an olah/burnt offering of Shabbos in Shabbos, in addition to the continual olah/burnt offering and its drink offering.

11and in your (PL) new moons shall you (PL) sacrifice be a olah/burnt offering to Hashem: two young oxen, and one ram; seven sheep in (their) first year, without a blemish.

12and three tenth fine flour, a minchah/grain offering, mixed with oil, to each bull, and two tenth fine flour, a minchah/grain offering, mixed with oil, to the one ram;

13and to tenth, to tenth fine flour, a minchah/grain offering, mixed with oil, to each sheep. a olah/burnt offering for a soothing aroma, a offering by fire to Hashem.

14and their drink offering: a half hin wine shall be to a bull, and a one-third hin to a ram, and a one-fourth hin to a sheep. this is the olah/burnt offering of new moon in new moon for/throughout the months of year.

15and one billy goat for a sin offering to Hashem, aside from the continual olah/burnt offering, shall made become, with its drink offering.

16and in first month, in fourteenth day of month, shall be a Passover korben to Hashem.

17and in fifteenth day of the this month, shall be a festival. seven days shall eaten become unleavened bread.

18in first day shall his a holy gathering/assembly; any service work shall you (PL) not do.

19and you (PL) shall sacrifice be a offering by fire, a olah/burnt offering to Hashem: two young bulls, and one ram, and seven sheep in (their) first year; without a blemish shall they by you (PL) be.

20and their minchah/grain offering: fine flour mixed with oil; three tenth to an bull, and two tenth to a ram, shall you (PL) make.

21to tenth, to tenth shall you (sg) make for each sheep of the seven sheep.

22and one goat a sin offering, expiate/make atonement to be on you (PL).

23aside from the olah/burnt offering of in the morning, which for the continual olah/burnt offering, shall you (PL) make the these.

24so like the these shall you (PL) make daily seven days, a food of offering by fire for a soothing aroma to Hashem. in addition to the continual olah/burnt offering shall it made become, with its drink offering.

25and on seventh day shall be a holy gathering/assembly by you (PL); any service work shall you (PL) not do.

26and in day of the first grain, when you (PL) bring a minchah/grain offering from new grain to Hashem, in your Shavu'os, shall be a holy gathering/assembly by you (PL); any service work shall you (PL) not do.

27and you (PL) shall sacrifice be a olah/burnt offering for a soothing aroma to Hashem: two young bulls, one ram, seven sheep in (their) first year.

28and their minchah/grain offering: fine flour mixed with oil, three tenth to each bull, two tenth to the one ram;

29to tenth, to tenth for each sheep of the seven sheep.

30one billy goat, expiate/make atonement to be on you (PL).

31in addition to the continual olah/burnt offering and its minchah/grain offering shall you (PL) them make – without a blemish/defect shall they with you (PL) be – with their drink offering.