Words ח - English word for word translation of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)

1all these commandments which I order/command you(SG) today, shall you (PL) keep to do, so that you (PL) shall live, and self increase, and come and inherit/possess this land which Hashem has sworn your (PL) fathers.

2and you(SG) must remember the all way/road which Hashem your G-d has you guided since forty year through wilderness, so that you to afflict, you to test, to know what with you(SG) in heart, if you (sg) will keep his commandments or not.

3and he has you afflicted/humbled, and you let hungered, and you fed with manna, which not you (sg) have of it known, not your fathers have known; in order to you to let/make know that not on bread alone lives the man, but on all that which comes out of Hashem's mouth lives the man.

4your garment is not wear out having become upon you(SG), and your foot is not swell, by the forty years.

5therefore shall you (sg) know in your heart, that so as a man chastise/reprove his child, chastise/reprove you Hashem your G-d.

6and you(SG) must keep the commandments of Hashem your G-d, to go in his ways, and fear to have before him.

7for Hashem your G-d brings you in a good land, a land of streams of water, springs, and underground depths, which go/spring out on mountain and valley;

8a land of wheat, and barley, and grape vine, and fig, and pomegranates; a land of olives and honey;

9a land which not in poverty will you(sg) in it eat bread, which you(SG) will nothing lack in it; a land which its stones are iron, and from its hill country will you(sg) cut bronze/copper.

10and will eat and will satisfied be, and will praise Hashem your G-d, for the good land which he has you(SG) given.

11beware you, you(SG) must not forget on Hashem your G-d, not to keep his commandments and his laws and his statutes which I command you(SG) today.

12lest, that you (sg) will eat and will satisfied be, and will build beautiful houses, and inhabit/settle;

13and your cattle and your sheep will self increase, and silver and gold will self with you(SG) increase, and all that which you (sg) have will self increase;

14will self exalt/lift up your heart, and will forget on Hashem your G-d which has you drawn out from land Egypt, from the house of slavery;

15which has you guided by the great and dreadful wilderness, by fiery snakes and scorpions, and a thirst which without water; which has you(SG) drawn out water from flint stone/rock;

16which has you fed in the wilderness with manna, which your fathers have thereof not known; in order to you to afflict/humble, and so that you to test, you to accept/approve/do good in your at the very end;

17and will say in your heart: my strength and the might/power of my hand has me procured the this possessions;

18shall you (sg) remember Hashem your G-d, for he is the one who gives you(SG) strength procure possessions, so that fulfill to be his covenant which he has sworn an oath your fathers, thus as this very day.

19and it will be, if forget will you(sg) forget on Hashem your G-d, and will go after foreign g-ds, and them serve, and self bow down to them, warn I you (PL) today, that disappear/decline will you (PL) disappear/decline.

20so as the nations/peoples which G-d makes disappear/decline from before you (PL), so will you (PL) disappear/decline, for the reason which you (PL) have not paid heed to the voice of Hashem your G-d.

Blog
About Us
Message
Site Map

Who We AreWhat We EelieveWhat We Do

Terms of UsePrivacy Notice

2025 by iamachristian.org,Inc All rights reserved.

Home
Gospel
Question
Blog
Help