Words ז - English word for word translation of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)

1when Hashem your G-d will you bring in the land which you (sg) come there, it to inherit/possess, and will throw out from before you(SG) many nations/peoples, the Chitti, and the Girgashi, and the Emori, and the Kena'ani, and the Perizzi, and the Chivi, and the Yevusi, seven nations/peoples greater and stronger than you(SG);

2and Hashem your G-d will them give over to you(SG), and will them strike; shall you (sg) destroy them destroy. you(SG) must them not establish a covenant, and you(SG) must them not take pity on/be gracious to.

3and you(SG) must self not intermarry be with them; your daughter shall you (sg) not give to his son, and his daughter shall you (sg) not take for your son.

4for he will turn aside your son from in back of me, and they will serve foreign g-ds, and the anger of Hashem will be kindled on you (PL), and he will you quickly destroy/annihilate.

5only so shall you (PL) do to them: their altars shall you (PL) tear down, and their sacred pillars shall you (PL) break, and their Asherah shall you (PL) cut down, and their carved images shall you (PL) burn up in fire.

6for a holy people are you to Hashem your G-d; you has Hashem your G-d chose it to be for an one’s own people, from all peoples which on face of the earth.

7not because you (PL) are more (in number) than all nations/peoples, has Hashem longed (for) to you (PL) and you (PL) choose; because you (PL) are this fewest of all nations/peoples.

8but because Hashem has you (PL) loved, and because he watched over the oath which he has sworn an oath your (PL) fathers, has you (PL) G-d drawn out with a strong hand, and has you redeemed from the house of slavery, from the hand of Pharaoh the king of Egypt.

9therefore shall you (sg) know be that Hashem your G-d, he is G-d, the faithful G-d (El) who watches over the covenant and the grace/favor to the that which have him love, and to the which keep his commandments, until a thousand generations,

10and repay his enemies in their face, them to bring under; he lies down not off his enemies, in his face repay he him.

11therefore shall you (sg) keep these commandments and the statutes and the laws which I command you(SG) today them to do.

As a consequence

12and it will be, for the reason which you (PL) will pay heed the this laws, and will keep and them do, will Hashem your G-d you(SG) keep the covenant and the grace/favor which he has sworn an oath your fathers.

13and he will you love have, and will you bless, and you increase, and he will bless the fruit of your body, and the fruit of your land, your grain, and your wine, and your oil, the birth of your cattle, and the increase of your sheep, on the land which he has sworn an oath your fathers you(SG) to give.

14will be blessed than all nations/peoples; it will not be a barren or an barren/an akore among you(SG) or among your livestock.

15and Hashem will remove from you(SG) every illness/infirmity, and all terrible pain/suffering of Egypt which you (sg) know them, will he not put on you(SG), but he will them give on all your enemies.

16and you(SG) must devour all peoples which Hashem your G-d gives you(SG); your eye shall self not have mercy/compassion on them; and you(SG) must not serve their g-ds, for this will you(SG) be a pitfall.

17lest will you(sg) say in your heart: the this nations/peoples are more than me, how so will I them can drive before?

18shall you (sg) not fear have before them; remember shall you (sg) remember what Hashem your G-d has done to Pharaoh and to all Egypt;

19the great trials/ordeals which your eyes have seen, and the signs and the wonders, and the strong hand, and the outstretched arm, with which Hashem your G-d has you drawn out; so will Hashem your G-d do to all peoples whom you (sg) have fear before them.

20and also the hornet will Hashem your G-d send on them, until it will disappear/decline the ones which are remain/left, and which have self hidden before you(SG).

21you(SG) must self not be afraid before them, because Hashem your G-d is among you(SG), a greater and a awesome/fearful G-d (El).

22and Hashem your G-d will throw out the this nations/peoples from before you(SG) little by little; not be allowed to them not to devote to destruction on quickly, so that the beast of field shall self not increase on you(SG).

23and Hashem your G-d will them give over to you(SG), and will them throw into confusion a great confusion, until they will exterminated/annihilated become.

24and he will give their kings in your hand, and will destroy their name from under heaven; anyone will not stand before you(SG), until you (sg) will them destroy/annihilate.

25their carved g-ds shall you (PL) burn up in fire; you(SG) must not desire the silver and the gold on them, and you take for self, so that you(SG) must not stumbled/ensnared become by the one; because an abomination with Hashem your G-d is this.

26and you(SG) must not bring in an abomination in your house, and become devoted/cherem so as this (is); loathe/be disgusted shall you (sg) self loathe/be disgusted with this, and detest (as abomination) shall you (sg) it detest (as abomination), for cherem banned is this.

Blog
About Us
Message
Site Map

Who We AreWhat We EelieveWhat We Do

Terms of UsePrivacy Notice

2025 by iamachristian.org,Inc All rights reserved.

Home
Gospel
Question
Blog
Help