Words כה - English word for word translation of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)

1if between men will be a dispute/case, and they will approach/(come) near to judgement/court, and they will them judge, and righteous make the righteous, and guilty make the guilty,

2is, if the guilty (one) come (to)/be worthy of lashes, shall the judge him let lay down and lashes before his presence, relative to his guilt, with a (certain) number.

3forty lashes shall they him give, not more; lest comes they him more than this, too many lashes, will your brother dishonored become before your eyes.

4you(SG) must not bind/muzzle an ox the mouth when he thresh out (the grain).

5if brothers will dwell in together, and one of them will die, and any child has he not, shall the decedent's wife not become a foreigner/proselyte man's from outside; her brother-in-law shall come to her, and her take for a wife to him, and her enter a levirate marriage.

6and it shall be: the firstborn which she will give birth, shall be on name of his decedent brother, so that his name shall not blotted become from Yisroel.

7and if the man will not want take his sister-in-law, shall his sister-in-law go up in gate to the elders, and say: my brother-in-law will not raise up his brother a name in Yisroel; he will me not enter a levirate marriage.

8and the elders of his city shall him call, and speak to him. and if he will self stand and say: I will her not take,

9shall his sister-in-law approach to him before the eyes of the elders, and remove/take off his sandal from his foot, and a spit do in his face, and call out/proclaim and say: so shall done become to the man which will not build his brother's house.

10and his name shall called become in Yisroel: the house of the one which with removed/taken off sandal.

11when two men will self to fight among self, one with another, and one's wife will approach save/rescue her man from his beating's hand, and she will stretch out her hand, and him take hold of for the restricted/private places/parts,

12shall you (sg) cut off her hand; your eye shall self not have mercy/compassion.

13you(SG) must not have in your bag two kinds of weights, a larger and a smaller.

14you(SG) must not have in your house of two kinds eifah (measures), a greater and a lesser.

15a complete/perfect and honest weight shall be with you(SG); a complete/perfect and honest ephah shall be with you(SG); so that your days shall self lengthened on the land which Hashem your G-d gives you(SG).

16for an abomination with Hashem your G-d is all which do this – all which do an injustice.

17remember what Amalek has you(SG) done along the way, when you (PL) are having come out from Egypt;

18how he has you encountered along roads, and has struck your rear ranks, all weak/feeble behind you(SG), while you (sg) are having been faint and weary; and he has not fear have had before G-d.

19therefore shall be, when Hashem your G-d gives rest you from all your enemies from around round, in the land which Hashem your G-d gives you(SG) for a inheritance, it to inherit/possess, shall you (sg) erase/blot out the remembrance of Amalek from under heaven; shall you (sg) not forget (it).