Names כב - English word for word translation of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)

1 if a thief will caught become at a break in, and will get/receive being beaten and will die, is there is not for him any blood guilt.

2 if but the sun is dawning over him, is there for him blood guilt. to repay must he repay; if he has not, shall he sold become for his theft.

3 if found will be found become the theft in his hand a living, whether an ox, whether a donkey, whether a sheep, shall he to repay double.

4 if a man will allow to eat on a field or a vineyard, and will allow to be free his livestock, and it will feed in an another's field, shall he with the best of his field, and with the best of his vineyard to repay.

5 if a fire will break out, and will meet thorns, and there will consumed become a haystack, or standing grain, or a field, shall pay to repay that which has burned the fire.

6 if a man will give his fellow money or things to keep, and it will stolen become from the man's house, if the thief will found become, shall he to repay double;

7 if the thief will not found become, shall the owner of house come near to G-d: did he has not stretched out his hand on his neighbor's property.

8 by each suspicion of dishonesty, concerning an ox, concerning a donkey, concerning a sheep, concerning a garment, concerning any manner of there is lost thing, which that one declares, that this is it, shall the matter of both come before G-d; the one whom G-d will make guilty, shall repay his fellow double.

9 if a man will give his fellow a donkey, or an ox, or a sheep, or any manner of it is livestock to keep, and it will fall away/die, or damaged become, or captured become, when anyone sees not,

10 shall an oath of Hashem be between them both, if he has not stretched out his hand on his neighbor's property; and its owner shall it accept, and he should not pay.

11 if but to steal is it stolen having become from him, must he pay its owner.

12 if to tear is it torn having become, shall he bring (some) from it for the testimony/witness; for a torn to death animal should he not pay.

13 and if a man will borrow a livestock from his fellow, and it will damaged become, or dies – was its owner not with it, must he pay to repay.

14 if its owner is with it, should he not pay. if it was a hired, goes this in in the its price.

15 and if a man will seduce a young woman who is not engaged, and will lie with her, shall he with dowry her make for his wife.

16 if her father will her to him not be willing to give, shall he pay money according the dowry of young women.

17 a sorceress shall you (sg) not allow to live.

18 each which lies with a livestock shall to kill caused to die become.

19 the one who sacrifices to g-ds, aside from to Hashem alone, shall become set apart for death.

20 and a foreigner shall you (sg) not wrong/do injustice, and you(SG) must him not oppress, because foreigners are you (PL) having been in land of Egypt.

21 a widow and a fatherless shall you (PL) not cause to suffer.

22 if cause to suffer will you(sg) him cause to suffer, it is, when only he will cry out to me, will I surely listen to his cry.

23 and my anger will be kindled, and I will you (PL) kill with sword, and your (PL) wives will be widows, and your (PL) children fatherless.

24 if you (sg) will money lend my people, the poor person with you(SG), shall you (sg) not be to him as a creditor; you (PL) shall not impose on him interest.

25 if you (sg) will take in pledge your neighbor's garment, shall you (sg) it him to return before the sun goes down;

26 because this is his only covering/veil, this is his garment for his body; in what will he sleep? it is, if he will cry out to me, will I listen, because I am gracious.

27 G-d must you(sg) not curse, and a leader in your people shall you (sg) not curse.

28 the bounty of your fullness and your prosperity shall you (sg) not delay. the firstborn of your sons shall you (sg) give up to me.

29 the same must you(sg) do with your ox, with your sheep; seven days shall it be with its mother, on the eighth day shall you (PL) it give up to me.

30 and holy people shall you (PL) to me to be, and flesh of a torn to death animal in the country shall you (PL) not eat; for the dog shall you (PL) it throw it to.