DIEMA 20 - Northern Sotho 2000（NSO00）

1Beine e fa motho makoko,

bjala bo hlola mašata.

Mang le mang yo a tagwago ke setlatla.

2Kgalefo ya kgoši e swana le go bopa ga tau;

yo a mo galefišago o a ipolaya.

3Go se itsenye diphapanong ke go ipha seriti;

ke setlaela fela se se ikgalefišago.

4Sebodu ga se leme ka nako ya gona;

ka gona, ge se re ke yo buna ga se hwetše selo.

5Menagano ya motho ga e fihlelelwe,

e etša meetse ka bodibeng;

ke fela wa temogo yo a ka kgonago go mo utolliša yona.

6Ba bantši ba ipitša babotegi,

eupša na o gona yo a tlogago a tshephega?

7Yo a dirago tše di lokilego, mohlokabosodi,

bana ba gagwe ba na le mahlatse.

8Kgoši ge a ahlola o hlokola tšohle tše e lego diphošo.

9Na o gona yo a ka rego ga a itshesengwe,

o tlošitše dibe tša gagwe?

10Morena o šišingwa dikelo tša boradia.

11Ngwana o tsebja ka mediro ya gagwe;

o ipontšha ka maitshwaro gore o hlwekile, o lokile.

12Tsebe ye e kwago le leihlo le le bonago,

ka dipedi di dirilwe ke Morena.

13O se rate boroko,

gore o se tlo diila;

o tsaroge phoka,

o tle o atelwe ke tša go ja.

14Moreki o a galala o re: “Ke llwe! Ke llwe!”

Eupša ge a tloga o tšama a itheta

ka theko ye a e hweditšego.

15Go tseba se o se bolelago go phala gauta le magakabje a mantši.

16Yo a itlemago go lefela mošele molato

ge yena mongmolato a palelwa, a amogwe kobo,

e swarwe go fihlela mošele yoo a lefa molato wa gagwe.

17Motho o ipshina ka sejo se a se hweditšego ka boradia,

eupša ka morago a kwe nke o ja lekgwara.

18Kgopela maele mererong ya gago,

gomme o tla atlega;

le ntweng ge o eya o theeletše keletšo tše dibotse.

19Mpheane ga a kgone go uta sephiri;

o se ikopanye le difafatlane.

20Yo a rogago tatagwe goba mmagwe o tla bolawa

a ba bjalo ka lebone le le timago swiswing.

21Bohwa bo hweditšwego ka lephakuphaku mathomong,

mafelelong ga bo atle motho.

22O se ke wa re: “Ke tla itefeletša;”

tshepha Morena, mme yena o tla go lamolela.

23Morena o šišingwa dikelo tša boradia;

dikelo tša bofora ga se di loke.

24Bophelo bja motho bo laolwa ke Morena;

bjale motho a ka kwešiša bjang tše di mo hlagelago?

25Go abela Morena mpho ka lephakuphaku ke go ithea,

ge eba ka morago o tla itsholela keno yeo ya gago.

26Kgoši ye bohlale e hlokola bakgopo,

ya ba otla e se na lešoko.

27Letswalo la motho ke lebone la Morena,

le lekola boteng bja pelo ya motho.

28Kgoši e lotwa ke lerato le potego,

pušo ya yona e thekgwa ke toka.

29Boikgantšho bja masogana ke maatla a bona,

seala sa diputswa sona ke moriri wo mošweu.

30Kotlo ye bohloko e lahliša motho bobe;

thupa e ruta motho maitshwaro a mabotse.