1 DIKRONIKA 1 - Northern Sotho 2000（NSO00）

Go tloga go Adamo go fihla go Abrahama(Gen. 5:1-32; 10:1-32; 11:10-26)

1Adamo e bile tatagoSete, Sete ya ba tatagoEnose, Enose ya ba tatagoKenane,

2Kenane ya ba tatagoMahalalele, Mahalalele ya ba tatagoJerede.

3Jerede e bile tatagoEnoko, yo e bilego tatagoMetushelage; Metushelage ya ba tatagoLamege,

4yo e bilego tatagoNoa. Barwa ba Noa e bile Seme, Hamo le Jafeta.

5Barwa ba Jafeta šeba: Gomere, Magogo, Madai, Jabane, Tubale, Mesheke le Tirase.

6Ditlogolo tša Gomere e bile Ashkenase le Rifate le Togarma.

7Ditlogolo tša Jabane e bile Elisha le Tarshishe le batho ba Saeprose le ba Rodose.

8Barwa ba Hamo šeba: Kushe, Egepeta, Libia le Kanana.

9Ditlogolo tša Kushe e bile Seba, Habila, Sabta, Rama le Sabteka. Ditlogolo tša Rama e bile Sheba le Dedane.

10Kushe o ile a ba le morwa yo leina la gagwe e ilego ya ba Nimrode; yena ya ba mogale wa mathomo lefaseng.

11Ditlogolo tša Egepeta e bile batho ba Lidia, ba Anamo, ba Lehaba, ba Naftuage,

12ba Patruse, ba Kasluage, le ba Kreta bao go bona go tšwilego Bafilista.

13Barwa ba Kanana šeba: Sidone, wa mathomo, le Hete;

14ya ba ya ba rakgolokhukhu wa Bajebuse, Baamore, Bagirgashe,

15Bahibe, Baaraki, Basine,

16Baarbade, Batsemare le Bahamate.

17Barwa ba Seme šeba: Elamo, Ashure, Arpakshade, Lude, Aramo, Utse, Hule, Getere le Mashe.

18Arpakshade e bile tatagoShelage, yo e bilego tatagoEbere.

19Ebere o bile le barwa ba babedi; yo mongwe o ile a bitšwa Pelege, ka gobane mehleng ya gagwe batho ba lefase ba be ba arogane, mme yo mongwe yena a bitšwa Jokotane.

20Ditlogolo tša Jokotane e bile Almodade, Shelefo, Hatsarmabete, Jerage,

21Hadoramo, Usale, Dikla,

22Obale, Abimaele, Sheba,

23Ofire, Habila le Jobabe.

24Tatelano ya ba lešika go tloga ka Seme go fihla ka Abramo e ka tsela ye: Seme, Arpakshade, Shelage,

25Ebere, Pelege, Regu,

26Seruge, Nahoro, Terage

27le Abramo, yo a tsebjago le ka la Abrahama.

Ditlogolo tša Ishmaele(Gen. 25:12-16)

28Barwa ba Abrahama e be e le Isaka le Ishmaele.

29Šea maina a barwa ba Ishmaele ka go latelana ga bona: Wa mathomo e be e le Nebayote, gwa latela Kedara, Adbeele, Mibisamo,

30Mishma, Duma, Masa, Hadade, Tema,

31Jeture, Nafishe le Kedema.

32Abrahama o be a na le motlabo yo leina la gagwe e bego e le Ketura. Yena o ile a mmelegela barwa ba ba latelago: Simrane, Jokoshane, Medane, Midiane, Jishbake le Shuage. Barwa ba Jokoshane e be e le Sheba le Dedane,

33gomme ba Midiane e le Efa, Efere, Enoko, Abida le Eldaa.

Ditlogolo tša Esau(Gen. 36:1-19)

34Abrahama e bile tatagoIsaka, gomme barwa ba Isaka ya ba Esau le Jakobo.

35Barwa ba Esau e be e le Elifase, Reuele, Jeushe, Jalamo le Korage.

36Barwa ba Elifase e be e le Temane, Omare, Tsefo, Gatamo, Kenase, Timna le Amaleke.

37Gomme barwa ba Reuele ya ba Nahate, Serage, Shama le Misa.

Barwa ba Seire(Gen. 36:20-30)

38Barwa ba Seire e be e le Lotane, Shobale, Tsibone, Ana, Dishone, Etsere le Dishane.

39Barwa ba Lotane e be e le Hori le Hemamo. Lotane o be a na le kgaetšedi yo leina la gagwe e bego e le Timna.

40Barwa ba Shobale e be e le Albane, Manahate, Ebale, Shefi le Onamo.

Barwa ba Tsibone e be e le Aya le Ana.

41Morwa wa Ana ya ba Dishone, mme Dishone yena ya ba tatagoHemdane, Eshbane, Jitrane le Kerane.

42Barwa ba Etsere e be e le Bilhane, Saabane le Jakane.

Barwa ba Dishane e be e le Utse le Arane.

Magoši a Edomo(Gen. 36:31-43)

43-50Magoši a a latelago a bušitše naga ya Edomo ka go latelana mehleng yela go se gwa tšwa go eba le kgoši mo Israele:

Bela, morwa wa Beore, wa go dula Dinhaba

Jobabe, morwa wa Serage, wa Botsra

Hushamo wa selete sa Temane

Hadade, morwa wa Bedade, wa Abite, yo a ilego a fenya Bamidiane ntweng nageng ya Moaba

Samla wa Masreka

Shaulo wa Rehobote-lebopong-la-Yufratese

Baale-Hanane, morwa wa Akboro Hadade wa go dula Pagu, yo mosadi wa gagwe e bego e le Mehetabele, morwedi wa Matrede, setlogolo sa Me-Sahabe

51Ge Hadade a hwile go ile gwa buša mantona a a latelago: Timna, Alba, Jetete,

52Oholibama, Ela, Pinone,

53Kenase, Temane, Mibitsare,

54Magadiele le Iramo.