DIEMA 15 - Northern Sotho 2000（NSO00）

1Phetolo ye boleta e okobatša pefelo,

mantšu a a kgopišago wona a a e gakatša.

2Polelo tša ba bohlale di ratiša batho tsebo,

melomong ya ditlatla gona go tšhologa tša bošilo.

3Mahlo a Morena a mo gohle,

a lebeletše ba babe le ba ba lokilego.

4Mantšu a go bea motho pelo a a mo tsošološa,

a bofora ona a mo ferehla moyeng.

5Setlatla se itebatša tše tatagosona a se rutilego tšona,

yo bohlale yena o dumela go kgalwa.

6Ka ngwakong wa moloki go tlala thoto,

thoto ya yo mobe yona e tsenya mong mathateng.

7Tsebo e gašwa ke batho ba bohlale,

ga e kwalakwatšwe ke ditlatla.

8Dihlabelo tša bakgopo di šišingwa ke Morena,

dithapelo tša baloki tšona di a mo kgahla.

9Morena o hlaswa tsela ya yo kgopo,

o rata yo a dirago tše di lokilego.

10Moarogi o tla otlwa gabohloko;

mohloyatsholo o tla hwa.

11Ge Morena a tseba tša bodulabahu le tša kua tahlegong,

tša ka pelong ya motho tšona di ka mo palela bjang?

12Mokodutli ga a nyake go kgalwa,

le maele ga a a nyake go ba bohlale.

13Ge motho a thabile o ediša sefahlego,

manyami ona a šegamiša motho.

14Wa tlhaologanyo ke wa go nyaka go tseba,

lešilo lona le kgotsofala ka bošilo.

15Mohlaki o phela ka mohlako,

ralethabo yena o phela a nyakaletše.

16Mohloki yo a boifago Morena

o phala mohumi wa go balabadišwa ke mahumo a gagwe.

17Go šeba ka morogo le ba o ratanago nabo,

go phala go ja dimakhura le ba o hloyanego nabo.

18Mofelapelwana o hlola phapano,

mopelotelele yena o a e lamola.

19Sebodu sa gagwe ke mathata mo gohle,

moloki yena ga a be le ona.

20Ngwana yo bohlale o thabiša tatagwe,

wa setlatla yena o nyatša mmagwe.

21Moitlhokišatlhaologanyo o kgahlwa ke tša botlaela,

wa tlhaologanyo yena o dira tša go loka.

22Wa go se kgopele maele o palelwa mererong,

wa go a kgopela yena o a atlega.

23Go kgahliša bjang

go bolela sa maleba ka nako ya gona!

24Mohlale o tšea ka tsela ya go rotošetša bophelong,

ya ba ge a phema go theogela bodulabahu.

25Morena o pšhatla magae a baikgogomoši,

dithetemotse tša bahlologadi tšona o a di šireletša.

26Morena o šišingwa maanomabe,

dipolelo tša leago tšona di a mo kgahla.

27Moikhumišakaboradia o hlolela lapa la gagwe go šekeletšwa,

moilatsogolekobong yena o tla phela.

28Moloki o nagana pele a fetola,

yo kgopo yena o kgabakgaba tše mpe ka ganong.

29Morena o katologa bakgopo,

baloki bona o kwa thapelo tša bona.

30Motho o thabišwa ke go edišetšwa sefahlego;

taba tše dibotse di mo tiiša moko.

31Moamogelatsholo o dula le ba bohlale.

32Maganagokgalwa ke moipolai,

moamogelatsholo yena o okeletšwa kwešišo.

33Go boifa Morena ke go ithuta bohlale;

pele motho a ka hlompšha o swanetše go ikokobetša.