DIEMA 19 - Northern Sotho 2000（NSO00）

1Modiidi yo a hlokago bosodi o phala moradia wa lešilo.

2Mahlahla a mohlokatsebo ga a na mohola;

lephakuphaku le a lahletša.

3Motho o itahla ka botlatla bja gagwe,

gomme a sole Morena.

4Lehumo le gokela motho bagwera ba bantši;

modiidi yena o tšhabelwa ke wa gagwe mogwera.

5Hlatse ya maaka ga e pheme kotlo,

ramaaka ga a ke a phonyokga.

6Ba bantši ba leka go ithatiša ba bagolo;

yo a sa timanego batho ba ikgweranya naye.

7Modiidi o hloiwa le ke banababo,

bagwera ba gagwe le bona ba mo katologa le go feta.

Le ge a ithapeletša go bona, ga go thuše selo.

8Moithati o katanela go hwetša bohlale,

moitapišetšakwešišo le yena o a atlega.

9Hlatse ya maaka ga e pheme kotlo;

ramaaka yena o tla bolawa.

10Go phela ka matsaka go rona lešilo,

lekgoba lona ge le laola bakgomana le ronwa le go feta.

11Motho yo bohlale o pelotelele;

bothakga bja gagwe ke ge a sa latišiše dikgopi.

12Kgalefo ya kgoši e etša go bopa ga tau,

kgaugelo ya gagwe yona nke ke phoka bjanyeng.

13Ngwana yo e lego setlaela o tsenya tatagwe mathateng;

mosadi wa go ngamola hlogo ke kgwara bjalo ka meetse

a a rothago tlhakeng ya go dutla.

14Lapa le lehumo ke bohwa bja go tšwa go batswadi ba motho,

mosadi wa go loka yena o tšwa go Morena.

15Bobodu bo robatša motho boroko bjo bogolo,

sebodu se phela se bolawa ke tlala.

16Yo a phethago taelo tša Morena o a itota;

yo a sa di šetšego yena o a ipolaya.

17Yo a fago modiidi selo o adima Morena,

gomme Morena o tla mo putsa.

18O kgale ngwanagago go sa holofetša,

fela o se galefe wa go mmolaya.

19Mofelafelapelo o tla ipona;

wa mo hlakodiša gatee,

o tla swanela go mo hlakodiša gape.

20Theeletša maele, o eletšege,

gore ka moso o be yo bohlale.

21Motho a ka no ikemišetša dilo tše di fapafapanego,

fela thato go phethega ya Morena.

22Se se rategago mothong ke lerato la kilaphetogo;

go ba ramaaka go phalwa ke go diila.

23Yo a boifago Morena o a atlega;

o robala a sa hlobaele,

a sa welwe ke madimabe.

24Sebodu se ngwatha bogobe ka mogopong,

fela sa tšwafa go iša seatla ka ganong.

25Otla mokodutli, e be go lemoša mohlokatsebo go tša bophelo;

mohlalefi wa go kgalwa o hlalefa le go feta.

26Motlaišatatagwe le morakammagwe

ke mohlabišadihlong wa manyala.

27Ngwanaka, ge o ka ithiba ditsebe ge o rutwa,

o ka se be le tsebo.

28Hlatse ye mpe e menola toka.

Yo kgopo o kgabakgaba bokgopo ka ganong.

29Bakodutli ba beetšwe kotlo,

mašilo le ona a beetšwe go itiwa mokokotlo.