JOBO 3 - Northern Sotho 2000（NSO00）

Jobo o llela go Modimo

1 Ka morago ga moo Jobo a thoma go bolela, a rogaka letšatši le a tswetšwego ka lona

2a re:

3“A letšatši le ke tswetšwego ka lona le timelele,

le bjona bošego bjo ke imilwego ka bjona!

4Letšatši leo a e be leswiswi,

Modimo wa magodimong a se sa le šetša,

le seedi se se ke sa le hlabela.

5A le tšewe ke leswiswi le lesoleso;

le khupetšwe ke maru a maso,

le aparelwe le ke phifalo ya letšatši.

6Bošego bjoo a bo tlošwe ke leswiswi,

gomme bo se sa balwa le matšatši a ngwaga;

bo se ke bja hwetšwa dikgweding tša ngwaga.

7Ee, ka bjona a go se tswalwe ngwana,

go se ke gwa kwagala mekgolokwane.

8Tšatši leo a le rogakwe ke barogakamatšatši

ba ba kgonago go hlohleletša Lebiathane.

9Bošego bjoo a bo fifalelwe ke naledi tša masa,

bo letele letšatši ge le hlaba

eupša le se hlabe;

a bo se ke bja hlabelwa ke mahwibi,

10ka ge bo ntesitše ke tswalwa,

mme bo ntsentše mathateng.

11“Ke reng ke se ka ikhwela ge ke tswalwa,

ka hema la mafelelo ge ke belegwa?

12Mma o be a mpharelang difarong?

O be a nnyantšhetšang letswele?

13Ge nkabe ke ikhwetše ka nako yeo,

nkabe ke robetše ke iketlile,

ke ithobaletše ka khutšo

14le magoši le bakgomana

ba ba ilego ba tsošološa marope.

15Nkabe ke ithobaletše le babuši

ba ba bego ba na le gauta,

ba tladitše dintlo tša bona silibera.

16Ke be ke reng ke sa be bjalo ka sefolotšana

se se bolokwago ka lephakuphaku,

ka ba bjalo ka lesea le le sa kago la bona seedi?

17Gape ka lebitleng bakgopo ga ba sa dira tše mpe,

le ba ba feletšwego ke maatla ba khutša gona.

18Ešita le dibofša moo di a iketla,

ga go na le yo a di gapeletšago go šoma.

19Ke mo go dulago batho ka moka,

ba bagolo le ba banyenyane;

le makgoba ke moo a lokologago gona.

20“Batho ba phedišetšwang mahlomoleng?

Seetša se reng se fiwa ba ba nyamilego?

21 Ba duma lehu, fela ga le ba tlele;

ba le nyaka go feta lehumo le le fihlilwego.

22Ba ka thaba ba hlalala

ge ba ka be ba ka bolokwa.

23Ke go reng seetša se fiwa motho yo a se sa dumago go phela,

motho yo Modimo a mo thibetšego tsela tšohle?

24Bakeng sa go ja ke a lla,

metsetlo ya ka ga e fele,

e bjalo ka meetse a a elago.

25Tše ke di boifago ke tšona tše di ntlhagelago;

tše ke di tšhabago di a ntlela.

26Ga ke na boiketlo,

ga ke na khutšo,

le poifo ga e ntlogele.”