MĀKA 2 - New Testament with modified orthography(MRNT)

Ka Whakaora a Īhu i te Tangata Pararūtiki(Matiu 9.1-8; Ruka 5.17-26)

1Ā, i a ia i tomo ai anō ki Kaperenauma i ētahi rā mai, ka rangona kei te whare ia.

2Nā, ka hui mai te tini o te tangata, kāhore rawa he wāhi e ō ai rātou, hore rawa i te taha o te kūwaha; ā, ka kōrero­tia e ia te kupu ki a rātou.

3Ka haere mai hoki ētahi, ka kawe mai i tētahi pararūtiki ki a ia, toko­whā ki te kauhoa.

4Ā, tē taea te whaka­tata ki a ia i te mano hoki, ka pokaia te tuanui o te wāhi i noho ai ia; ā, ka oti te wāwāhi, ka tukua iho te moenga i takoto ai te pararūtiki.

5Ā, nō te kite­nga o Īhu i tō rātou whaka­pono, ka mea ia ki te pararūtiki, “E tama, ka oti ōu hara te muru.”

6Nā, i reira ētahi o ngā kara­ipi e noho ana, e whaka­aro­aro ana i roto i ō rātou ngākau,

7“He aha ēnei kupu kohu­kohu a tēnei tangata? Ko wai hei muru hara, kotahi tonu ko te Atua anake?”

8Nā, mōhio tonu a Īhu i roto i tōna wairua, e pēnei ana ō rātou whaka­aro i roto i a rātou, ā, ka mea ia ki a rātou, “He aha koutou ka whaka­aro­aro ai i ēnei mea i roto i ō koutou ngākau?

9Ko tēhea te mea takoto noa, ko te mea ki te pararūtiki, ‘Ka oti ōu hara te muru,’ ko te mea rānei, ‘Whaka­tika, tango­hia ake tōu moenga, haere’?

10Otirā, kia mātau ai koutou he mana muru hara tō te Tama a te tangata i runga i te whenua.” Ka mea ia ki te pararūtiki,

11“Ko tāku kupu tēnei ki a koe, whaka­tika, tango­hia ake tōu moenga, haere ki tōu whare.”

12Nā, whaka­tika tonu ake ia, ā, tango­hia ake ana tōna moenga, haere atu ana i te aro­aro o rātou katoa. Nō, ka mīharo rātou katoa ka whaka­korōria i te Atua, ka mea, “Kāhore anō tātou i kite noa i te pēnei!”

Ka Karanga a Īhu i a Rīwai(Matiu 9.9-13; Ruka 5.27-32)

13Ā, haere atu ana ia i te taha o te moana; nā, ka tae te mano katoa ki a ia, ā, ka whaka­akona rātou e ia.

14Ā, i a ia e haere ana, ka kite ia i a Rīwai tama a Arapiu e noho ana i te wāhi tango takoha, ka mea ki a ia, Aru­mia ahau. Nā, whaka­tika ana ia, aru ana i a ia.

15Ā, i a ia e noho ana i tōna whare, he toko­maha ngā pupiri­kana me ngā tāngata hara e noho tahi ana ki a Īhu rātou ko āna ākonga; he toko­maha hoki rātou, ā, i aru i a ia.

16Ā, nō te kite­nga o ngā kara­ipi a ngā Parihi i a ia e kai tahi ana me ngā pupiri­kana, me ngā tāngata hara, ka mea ki āna ākonga, “Kei te kai tahi ia, kei te inu tahi me ngā pupiri­kana me ngā tāngata hara.”

17Ā, i te rongo­nga o Īhu, ka mea ia ki a rātou, “Kāhore he aha o ngā tāngata ora e meatia ai e te rata, engari o te hunga e mate ana; kīhai hoki ahau i haere mai ki te karanga i te hunga tika, engari i te hunga hara.”

Te Take e Pā ana ki te Nohopuku(Matiu 9.14-17; Ruka 5.33-39)

18Nā, kei te noho­puku ngā ākonga a Hoani rātou ko ā ngā Parihi; ā, ka haere mai rātou, ka mea ki a ia, “He aha ngā ākonga a Hoani me a ngā Parihi ka noho­puku ai, tēnā ko āu ākonga kāhore e noho­puku?”

19Nā, ka mea a Īhu ki a rātou, “E āhei rānei ngā tama o te whare mārena te noho­puku i te mea kei a rātou te tāne mārena hou? E kore rātou e āhei te noho­puku i ngā wā kei a rātou nei te tāne mārena hou.

20Nā, tērā e tae mai ngā rā e tango­hia ai te tāne mārena hou i a rātou, kātahi rātou ka noho­puku i aua rā.

21“E kore e tuia e te tangata tētahi wāhi o te kahu hou, hei pāpaki mō te kahu tawhito; kei riro tētahi wāhi o te kahu tawhito i tōna whaka­kapi hou, ā, ka nui rawa te pakaru.

22E kore hoki e ringi­hia e te tangata te wāina hou ki ngā ipu tawhito; kei pakaru ngā ipu i te wāina hou, ā, ka ma­ringi te wāina, kore ake ngā ipu; engari me riri­ngi te wāina hou ki ngā ipu hou.”

Te Take e Pā ana ki te Hāpati(Matiu 12.1-8; Ruka 6.1-5)

23Ā, i a ia e haere ana i waenga wīti i te hāpati, ka anga āna ākonga ka kakato haere i ngā puku wīti.

24Nā, ka mea ngā Parihi ki a ia, “Nā, he aha rātou ka mahi ai i te mea e kore e tika i te hāpati?”

25Ā, ka mea ia ki a rātou, “Kāhore anō koutou i kite noa i tā Rāwiri i mea ai, i a ia e ngaua ana e te hia­kai, rātou ko ōna hoa?

26I tōna tomo­kanga ki te whare o te Atua i ngā rā o Apiata tohu­nga nui, ā, kainga ana e ia ngā taro aro­aro, ngā mea kīhai nei i tika kia kainga, mā ngā tohu­nga anake, ā, hoatu ana e ia ki ōna hoa?”

27I mea anō ia ki a rātou, “Hei mea mō te tangata te hāpati, ehara i te mea ko te tangata mō te hāpati;

28wai­hoki ko te Tama a te tangata te Ariki o te hāpati.”