雅歌 4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》(TCV2019T)-繁体中文

〔新郎〕

1我親愛的，你多麼美麗！

你的眼睛像鴿子，

在面紗後面閃耀著愛的光輝。

你的頭髮像一群山羊，

從基列山跳躍著下來。

2你的牙齒如新剪的毛，

像剛剛洗刷乾淨的綿羊一樣白，

成雙成對地排列著，

一顆都不缺少。

3你的嘴唇像一條朱紅色絲帶；

你開口說話時秀美動人。

你在面紗後面的雙頰泛紅，

像裂開兩半的石榴。

4你的脖子像大衛的高塔，

圓直牢固，

掛著的項鍊像成千勇士的盾牌。

5你的雙乳像一對羚羊，

像孿生的小鹿在百合花中吃草。

6我要往沒藥山，

到乳香岡上，

等清晨的涼風吹拂，

黑夜逐漸消逝。

7我親愛的，你多麼艷麗！

你多麼完美！

8我的新娘，請跟我一起離開黎巴嫩山；

跟我一起從黎巴嫩下來。

請從亞瑪拿山頂，

從示尼珥山和黑門山，

那獅子、豹子藏匿的地方下來。

9我的愛人，我的新娘，

你眼睛的顧盼，

你項鍊的搖動，

把我的神魂奪走了。

10我的愛人，我的新娘，

你的愛情多麼甜蜜！

你的愛情比美酒香甜；

你散發的香氣勝過任何香料。

11我的新娘，你的嘴唇甘甜如蜜；

你的舌頭有蜜有奶。

你衣裳的芬芳正像黎巴嫩的香氣。

12我的愛人，我的新娘，

你是一座關閉的花園，

牆垣圍著，泉源封鎖著。

13園中果木繁盛，

有石榴的果園，

有佳美的果實；

有鳳仙花和哪噠樹，

14有番紅花、菖蒲、肉桂，

有各樣乳香木，

沒藥、沉香，和一切高貴的香料。

15你是園中的水泉，

是滔滔不絕的流水，

是從黎巴嫩山湧流下來的溪水。

〔新娘〕

16北風啊，醒起來吧。

南風啊，吹向我的花園，

使空氣洋溢著芬芳。

願我的愛人進入他的園中，

吃園裡最好的果子。