Isaia 57 - New Romanian Translation 2021（NTR）

1Cel drept piere

și nimănui nu-i pasă.

Oamenii devotați sunt luați,

și nimeni nu înțelege

că cei drepți sunt luați

pentru a fi cruțați de nenorocire.

2Cei ce umblă drept

vor avea parte de pace

și se vor odihni în culcușurile lor.

3„Cât despre voi, veniți încoace,

fii de prezicătoare,

sămânță din bărbat adulter și femeie prostituată!

4De cine vă bateți joc?

Împotriva cui rânjiți

și scoateți limba?

Nu sunteți decât niște copii ai fărădelegii,

sămânță a minciunii,

5care vă aprindeți de poftă printre stejari

și sub orice copac verde,

care vă sacrificați copiii în văi,

printre crăpăturile stâncilor.

6 Idolii dintre pietrele netede ale pârâului

sunt moștenirea ta;

ei, da, ei sunt soarta ta.

Lor le torni jertfe de băutură

și le aduci daruri de mâncare.

Să fiu Eu oare îndurător

la vederea acestor fapte?

7Ți-ai așezat patul pe un munte înalt și semeț

și acolo te-ai urcat ca să aduci jertfă.

8În spatele ușii și al unuia din stâlpii ei

ți-ai așezat aducerea-aminte.

Căci, uitând de Mine, ți-ai dezvelit patul,

te-ai urcat în el și l-ai lărgit.

Ai făcut legământ cu ei,

le-ai iubit patul,

ai privit goliciunea.

9Ai călătorit până la rege cu ulei,

ți-ai înmulțit parfumurile,

ți-ai trimis ambasadori până departe,

i-ai trimis chiar până în Locuința Morților.

10Ai obosit de atâta drum,

dar nu zici: «Renunț!».

Găsești încă viață în mâna ta

și de aceea nu ești sleit.

11De cine te-ai înspăimântat

și te-ai temut atât încât să minți,

să nu-ți mai amintești de Mine

și să nu-ți pese?

Am tăcut multă vreme

și de aceea nu te temi de Mine.

12Voi face cunoscute însă dreptatea ta și faptele tale,

dar ele nu-ți vor fi de folos.

13Când vei striga după ajutor,

să te scape grămezile tale de idoli!

Pe toți îi va duce însă vântul,

îi va lua o suflare.

Dar cel ce se adăpostește în Mine va moșteni țara

și va stăpâni muntele Meu cel sfânt“.

Cei ce se căiesc vor fi mângâiați

14Se va zice:

„Construiți! Construiți! Pregătiți calea!

Înlăturați orice obstacol din calea poporului Meu!“.

15Căci așa vorbește Cel Măreț și Înălțat,

Cel Ce trăiește veșnic și al Cărui Nume este sfânt:

„Eu locuiesc într-un loc înalt și sfânt,

dar sunt și cu cel zdrobit și smerit în duh,

ca să înviorez duhurile celor smeriți

și să învigorez inimile celor zdrobiți.

16Nu voi certa pe vecie

și nu voi fi pentru totdeauna mânios,

pentru că atunci duhul și sufletele pe care le-am făcut

ar leșina înaintea Mea.

17M-am mâniat pentru nelegiuirea câștigului său nedrept,

l-am lovit și, de mânie, Mi-am ascuns fața.

Dar el a continuat, răzvrătit,

să umble pe calea inimii lui.

18I-am văzut căile, dar îl voi vindeca,

îl voi călăuzi și-i voi aduce mângâiere,

lui și celor ce-l bocesc.

19Voi fi Cel Ce creează rodul buzelor.

Pace, pace celui de departe și celui de aproape“,

zice Domnul.

„Eu îl voi vindeca!

20Dar cei răi sunt ca marea agitată,

care nu se poate liniști

și ale cărei valuri aruncă numai noroi și mâl.

21Pentru cei răi nu este pace“, zice Dumnezeul meu.