Isaia 3 - New Romanian Translation 2021（NTR）

Judecată asupra Ierusalimului și asupra Iudeei

1Iată, Stăpânul, Domnul Oștirilor,

va lua din Ierusalim și din Iuda

resursele și sprijinul,

orice resursă de pâine

și orice resursă de apă,

2pe viteaz și pe războinic,

pe judecător și pe profet,

pe cel care practică divinația și pe bătrân,

3pe conducătorul peste cincizeci și pe demnitar,

pe sfetnic, pe meșterul priceput și pe descântătorul iscusit.

4„Le voi da tineri drept conducători

și niște dezmățați îi vor stăpâni“.

5Oamenii se vor asupri unii pe alții,

fiecare îl va asupri pe celălalt,

fiecare pe semenul său.

Cel tânăr se va ridica împotriva celui bătrân

și omul de rând împotriva celui onorat.

6Un om îl va apuca pe fratele său

din casa tatălui său, zicând:

„Tu ai o mantie; fii conducătorul nostru!

Iar această grămadă de ruine fie sub comanda ta!“.

7Însă, tot în ziua aceea, el va răspunde:

„Nu pot eu să fiu doctor!

În casa mea n-am nici mâncare, nici îmbrăcăminte;

nu mă puneți conducător al acestui popor!“.

8Ierusalimul s-a clătinat,

și Iuda s-a prăbușit,

pentru că limba și faptele lor sunt împotriva Domnului,

răzvrătindu-se împotriva prezenței Lui glorioase.

9Înfățișarea feței lor mărturisește împotriva lor.

Își arată păcatul precum făcea Sodoma;

nu-l ascund!

Vai de sufletul lor!

Și-au adus nenorocirea asupra lor.

10Spuneți-i celui drept că îi va merge bine!

Căci ei vor mânca din rodul faptelor lor.

11Vai de cel rău! Îi va merge rău,

căci i se va face după munca mâinilor lui.

12Cei ce-mi asupresc poporul se poartă ca niște copii,

iar femeile îl stăpânesc.

Poporul meu, călăuzele tale te duc în rătăcire

și încurcă mersul căilor tale!

13 Domnul Se ridică să acuze;

stă în picioare să judece popoarele.

14 Domnul intră la judecată

cu bătrânii și cu conducătorii poporului Său.

„Voi ați devorat via!

Prada de la cel sărac este în casele voastre!

15Cu ce drept Îmi călcați în picioare poporul

și zdrobiți fața celui sărac?“,

zice Stăpânul, Domnul Oștirilor.

16 Domnul a zis:

„Fiicele Sionului sunt mândre,

umblă cu gâtul întins,

aruncă priviri galeșe,

călcând cu pași mărunți

și cu podoabele zornăindu-le pe glezne.

17De aceea Stăpânul va aduce bube

pe capetele fiicelor Sionului;

Domnul le va dezveli creștetele“.

18În ziua aceea, Stăpânul le va îndepărta frumusețea verigilor, a sorișorilor și a lunișoarelor,

19a cerceilor, a brățărilor și a maramelor,

20a vălurilor de pe cap și a lănțișoarelor de la gleznă, a eșarfelor, a sticluțelor cu parfum și a talismanelor,

21a inelelor cu sigiliu, a inelelor din nas,

22a hainelor lungi de sărbătoare, a cămășilor, a mantiilor, a traistelor,

23a oglinzilor, a lenjeriei, a turbanelor și a voalurilor.

24În loc de parfum, va fi putregai,

în loc de brâu, va fi o funie,

în loc de păr aranjat, chelie,

în loc de haină frumoasă, o pânză de sac strâmtă,

în loc de frumusețe, însemnare cu fierul roșu.

25Bărbații voștri vor cădea loviți de sabie,

iar vitejii voștri vor cădea în luptă.

26Porțile Sionului vor jeli și vor boci

și astfel, gol, el se va așeza pe pământ.