Іоана 19 - Переклад. Ю. Попченка.(НУП)

1Тоді Пілат узяв Ісуса і піддав Його бичуванню.

2А воїни, сплівши вінок із терну, поклали Йому на голову, і одягнули Його в багряницю,

3і казали: Вітаємо, Царю іудейський! І били Його по щоках.

4Пілат знову вийшов і сказав їм: Ось я виводжу Його до вас, щоб ви знали, що я не знаходжу в Ньому ніякої вини.

5Тоді Ісус вийшов у терновому вінку і в багряниці, і Пілат каже їм: Ось Чоловік!

6Коли ж первосвященники й слуги побачили Його, то закричали: Розіпни, розіпни Його! Пілат каже їм: Візьміть Його ви й розіпніть, бо я не знаходжу в Ньому вини.

7Іудеї відповіли йому: У нас є Закон, і за нашим Законом Він повинен померти, бо зробив Себе Сином Божим.

8Коли ж Пілат почув ці слова, то ще більше злякався,

9і знову увійшов у преторій, і каже Ісусу: Звідки Ти? Та Ісус не дав йому відповіді.

10Тоді Пілат каже Йому: Ти зі мною не говориш? Хіба Ти не знаєш, що я маю владу розіп’ясти Тебе і маю владу звільнити Тебе?

11Ісус відповів: Ти не мав би наді Мною ніякої влади, якби не було дано тобі згори; тому більший гріх має той, хто видав Мене тобі.

12З цього часу Пілат намагався звільнити Його, та іудеї кричали: Якщо звільниш Його, ти не друг кесарю! Кожен, хто робить себе царем, противиться кесарю!

13Пілат, почувши ці слова, вивів Ісуса і сів у суддівське крісло в місці, яке називається Ліфостротон, а по-єврейськи Гаввафа.

14А тоді був день приготування до Пасхи, близько шостої години. І Пілат каже іудеям: Ось ваш Цар!

15Вони ж закричали: Геть, геть Його! Розіпни Його! Пілат каже їм: Вашого Царя розіп’ясти? Первосвященники відповіли: У нас немає царя, крім кесаря!

16Тоді він видав Його їм на розп’яття, і вони взяли Ісуса і повели.

17І, несучи Свій хрест, Він вийшов на так зване місце Черепа, яке по-єврейськи називається Голгофа.

18Там розіп’яли Його, і з Ним двох інших, з одного і з іншого боку, а посередині Ісуса.

19Пілат же написав і напис і прибив його на хресті; а написано було: Ісус Назаря´нин, Цар іудейський.

20Цей напис читав багато хто з іудеїв, бо місце, де розіп’яли Ісуса, було поблизу міста; а написано було по-єврейськи, по-грецьки і по-латинськи.

21Іудейські ж первосвященники сказали Пілату: Не пиши: Цар іудейський, — а напиши, що Він казав: Я Цар іудейський.

22Пілат відповів: Що написав, те написав.

23Воїни ж, коли розіп’яли Ісуса, взяли Його одяг і розділили на чотири частини, кожному воїну по частині, а також хітон. Хітон же був не зшитий, а весь тканий зверху донизу.

24Тож вони сказали один одному: Не роздираймо його, а киньмо про нього жереб, кому буде, — щоб збулося Писання, яке каже: Розділили Мій одяг між собою і про Моє вбрання кидали жереб. Так зробили воїни.

25Біля хреста Ісуса стояли Його мати, сестра Його матері Марія Клеопова і Марія Магдалина.

26Ісус, побачивши матір і поруч неї учня, якого любив, каже Своїй матері: Жінко, ось твій син.

27Потім каже учневі: Ось твоя мати. І з того часу цей учень узяв її до себе.

28Після цього Ісус, знаючи, що вже все звершилося, щоб виконалося Писання, каже: Пити!

29Тут стояла посудина, повна винного оцту. Воїни, намочивши оцтом губку і настромивши на гісоп, піднесли до Його вуст.

30Коли ж Ісус прийняв оцет, то сказав: Звершилось! І, схиливши голову, віддав дух.

31А оскільки тоді був день приготування, то іудеї, щоб тіла не залишилися на хресті в суботу (бо та субота була великим днем), попросили Пілата, щоб їм перебили гомілки і зняли їх.

32Тож прийшли воїни і перебили гомілки першому й другому, розп’ятому з Ним.

33Та коли підійшли до Ісуса і побачили, що Він уже помер, не перебили Йому гомілок;

34а один з воїнів проколов Йому списом бік, і відразу витекла кров і вода.

35І той, що бачив це, засвідчив, і його свідчення істинне, і він знає, що каже правду, щоб ви увірували.

36Бо це сталось для того, щоб збулося Писання: Його кістка не буде поламана.

37А ще в іншому місці Писання каже: Будуть дивитися на Того, Кого прокололи.

38Після цього Йосип з Аримафеї, учень Ісуса, але таємний через страх перед іудеями, попросив у Пілата зняти тіло Ісуса; і Пілат дозволив. Тож він прийшов і зняв тіло Ісуса.

39Прийшов також і Никодим, який раніше приходив до Ісуса вночі, і приніс суміш смирни й алое, близько ста фунтів.

40Тож вони взяли тіло Ісуса і обгорнули його льняними пеленами з пахощами, як в іудеїв є звичай ховати.

41У тому місці, де Його розіп’яли, був сад, а в саду — нова гробниця, в якій ще нікого не клали.

42Там і поклали Ісуса через іудейський день приготування, бо гробниця була близько.