Išminties 15 - Lithuanian Bible Rubsys and Kavaliauskas DC

1O tu, mūsų Dieve, esi geras ir ištikimas,

kantrus ir gailestingas visų Valdovas.

2Net nusidėdami mes liekame tavo,

nes pripažįstame tavo galybę.

Bet nenusidėsime žinodami,

kad priklausome tau.

3Tavo pažinimas veda į tobulą teisumą,

o tavo galybės pripažinimas – nemarumo šaknis.

4Mūsų nesugundė nei žmonių vaizduotės kūryba,

nei bevaisis tapytojų triūsu

įvairiomis spalvomis nutapytas pavidalas,

5kurio išvaizda žadina kvailų žmonių ilgesį

trokšti vien to paveikslo be gyvybės ir alsavimo.

6Blogio mylėtojai ir tokiõs vilties verti žmonės yra tie,

kurie juos daro,

jų ilgisi

ar juos garbina.

7Juk iš tikrųjų puodžius,

kruopščiai išminkęs minkštą šlyną,

iš jo nulipdo mums visokių indų.

Iš to paties molio jis lipdo indus,

tarnaujančius kilniam vartojimui, ir tokius,

kurie skiriami priešingam tikslui;

visus juos lipdo panašiai.

O kam kuris skirtas,

nusprendžia pats puodžius.

8Veltui įdėdamas triūsą, iš tokio pat molio

jis nulipdo tariamą dievą,

nors pats taip neseniai buvo padarytas iš žemės

ir netrukus, atėjus laikui sugrąžinti

jam paskolintą gyvastį,

turės eiti ten, iš kur buvo paimtas.

9Užuot mąstęs apie neišvengiamą mirtį

ir gyvenimo trumpumą, jis stengiasi pralenkti auksakalius

ir sidabrakalius, pamėgdžioja varkalius

ir didžiuojasi lipdydamas netikrus dievus.

10Jo širdis – tik pelenai,

jo viltis niekingesnė už dulkes,

o jo gyvenimas niekingesnis už molį,

11nes jis nepažino to, kuris jį padarė,

įkvėpė jam veiklią sielą

ir davė jam gyvybės alsavimą.

12Jo akimis, mūsų gyvenimas – žaidimas,

o mūsų buvimas – pelningas prekymetis.

Jis sako: „Reikia pelnytis iš visko,

net iš blogio“.

13Tas žmogus geriau už visus žino, kad nusideda,

lipdydamas iš tos pačios žemės šlyno

ne tik dužlius puodus, bet ir stabus.

14Bet visų kvailiausi, skurdesni už aklus kūdikius

yra tavo tautos priešai ir engėjai.

15Juk jie laikė dievais visų tautų stabus,

nors šie negali regėti savo akimis

nei kvėpuoti nosimi,

nei girdėti ausimis,

nei lytėti rankų pirštais

ir vaikščioti kojomis,

16nes juos padarė žmogus,

juos nulipdė tas, kuriam dvasia tik paskolinta,

o joks žmogus negali nulipdyti į save panašaus dievo.

17Mirtingasis savo nežabotomis rankomis

gali padaryti tik negyvą daiktą.

Jis vertingesnis už daiktus, kuriuos garbina,

nes turi gyvastį, o stabai jos niekada neturėjo.

18O dar jie garbina šlykščiausius gyvulius,

iš jų žvėriškumo sprendžiant,

už visus kitus blogesnius,

19neturinčius tokios gražios išvaizdos,

kaip tie gyvūnai, kurie galėtų žmogui teikti malonumo,

Dievo atmestus ir nepalaimintus.