Giesmių giesmės 7 - Lithuanian Bible Rubsys and Kavaliauskas DC

1[Choras:] Sukis, sukis, mergaite iš Šulamo!

Sukis, sukis,

kad galėtume į tave pasižiūrėti!

[Jis:] Kodėl norite pasižiūrėti į Šulamo mergaitę,

šokančią tarp dviejų šokėjų eilių?

2[Choras:] Kokios grakščios tavo kojos, apautos sandalais,

didžiūno dukterie!

Tavo dailios šlaunys – tarsi brangakmeniai,

meistro rankų darbas.

3Tavo klonis – tarsi apvali taurė,

visuomet kupina vyno.

Tavo liemuo – tarsi kviečių pėdas,

apkaišytas lelijomis.

4Tavo krūtys – tarsi du stirniukai,

gazelės dvyniai.

5Tavo kaklas – tarsi dramblio kaulo bokštas.

Tavo akys – tarsi Hešbono tvenkiniai

prie Bat Rabimo vartų.

Tavo nosis – tarsi Libano bokštas,

žvelgiantis Damasko link.

6Tavo galva iškili kaip Karmelis,

tavo plaukų sruogos – tarsi purpuras;

jų kasos karalių padaro belaisvį.

7[Jis:] Kokia tu graži, kokia maloni!

O meile, mano džiaugsme!

8Esi daili kaip palmė,

o tavo krūtys kaip kekės.

9Tariau: „Įlipsiu į palmę,

įsitversiu į jos šakas“.

Tebūna tavo krūtys kaip vynuogių kekės,

tavo alsavimas tarsi obuolių dvelkimas,

10o tavo lūpos kaip geriausias vynas!

[Ji:] Teteka vynas švelniai̇̃ mano mylimajam,

srovendamas pro lūpas ir dantis!

11Aš priklausau mylimajam,

ir jis manęs geidžia.

12Eikš, mano mylimasis, skubėkime į laukus,

apsinakvokime kaime!

13Eikime anksti į vynuogynus,

pažiūrėkime, ar vynmedžiai jau išsprogę,

ar jų žiedai jau užsimezgę,

ar granatmedžiai jau pražydę.

Ten savo meilę tau dovanosiu.

14Mandragora jau kvepia,

geriausi vaisiai – prie mūsų durų;

tau juos išsaugojau, mano mylimasis,

šviežius ir džiovintus.