Colossenses 1 - Translation of João Ferreira de Almeida, Revised and corrected (Portugal)（ARC）

Prefácio e saudação

1 Ef 1:1 PAULO, apóstolo de Jesus Cristo, pela vontade de Deus, e o irmão Timóteo:

21 Co 4:17; Ef 6:21; Gl 1:3Aos santos e irmãos fiéis em Cristo, que estão em Colossos. Graça a vós, e paz, da parte de Deus, nosso Pai e da do Senhor Jesus Cristo!

A fé e caridade dos colossenses. Oração de Paulo pelo seu progresso espiritual. Jesus Cristo o autor da nossa redenção, a imagem de Deus invisível, Criador de todas as coisas, e Cabeça da igreja

3 1 Co 1:4; Ef 1:16 Graças damos a Deus, Pai do nosso Senhor Jesus Cristo, orando sempre por vós,

4Cl 1:9; Ef 1:15; Hb 6:10Porquanto ouvimos da vossa fé em Cristo Jesus, e do amor que tendes para com todos os santos;

52 Tm 4:8; 1 Pe 1:4Por causa da esperança que vos está reservada nos céus, da qual já antes ouvistes, pela palavra da verdade do evangelho,

6Mt 24:14; Mc 16:15; Rm 10:18Que já chegou a vós, como também está em todo o mundo; e já vai frutificando, como também entre vós, desde o dia em que ouvistes e conhecestes a graça de Deus em verdade;

7Cl 4:12; Fm 1:23; 1 Tm 4:6Como aprendestes de Epáfras, nosso amado conservo, que para vós é um fiel ministro de Cristo,

8Rm 15:30O qual nos declarou, também, o vosso amor no Espírito.

9Rm 12:2; 1 Co 1:5; Ef 1:15-16; Cl 3:4Por esta razão, nós, também, desde o dia em que o ouvimos, não cessámos de orar por vós, e de pedir que sejais cheios do conhecimento da sua vontade, em toda a sabedoria e inteligência espiritual;

10Ef 4:1; Fp 1:27; 1 Ts 2:12; Jo 15:16; Hb 13:21Para que possais andar dignamente diante do Senhor, agradando-lhe em tudo, frutificando em toda a boa obra, e crescendo no conhecimento de Deus;

11Ef 3:16; 4:2; Rm 5:3Corroborados em toda a fortaleza, segundo a força da sua glória, em toda a paciência e longanimidade, com gozo;

12Ef 1:11; 5:20; At 26:18Dando graças ao Pai, que nos fez idóneos para participar da herança dos santos na luz;

13Ef 6:12; Hb 2:14O qual nos tirou da potestade das trevas, e nos transportou para o reino do Filho do seu amor;

14Ef 1:7Em quem temos a redenção pelo seu sangue, a saber, a remissão dos pecados;

152 Co 4:4; Hb 1:3; Ap 3:14O qual é a imagem do Deus invisível, o primogénito de toda a criação;

16Jo 1:3; 1 Co 8:6Porque nele foram criadas todas as coisas que há, nos céus e na terra, visíveis e invisíveis, sejam tronos, sejam dominações, sejam principados, sejam potestades: tudo foi criado por ele e para ele;

17Jo 1:1,3; Ap 1:5E ele é antes de todas as coisas, e todas as coisas subsistem por ele;

181 Co 11:3; Ap 1:5E ele é a cabeça do corpo da igreja, é o princípio e o primogénito de entre os mortos, para que em tudo tenha a preeminência.

19Jo 1:16; 3:34Porque foi do agrado do Pai que toda a plenitude nele habitasse,

20Ef 1:10; 2:14-16E que, havendo por ele feito a paz, pelo sangue da sua cruz, por meio dele reconciliasse consigo mesmo todas as coisas, tanto as que estão na terra, como as que estão nos céus.

21Ef 2:1-2,12,19; Tt 1:15-16A vós, também, que noutro tempo éreis estranhos e inimigos no entendimento, pelas vossas obras más, agora, contudo, vos reconciliou

22Ef 2:15-16; Lc 1:75; Tt 2:14; Jd 1:24No corpo da sua carne, pela morte, para perante ele vos apresentar santos, e irrepreensíveis, e inculpáveis,

23Ef 3:17Se, na verdade, permanecerdes fundados e firmes na fé, e não vos moverdes da esperança do evangelho que tendes ouvido, o qual foi pregado a toda a criatura que há debaixo do céu, e do qual eu, Paulo, estou feito ministro.

O trabalho e combates de Paulo no seu ministério

24 Rm 5:3; 2 Co 7:4; Ef 3:1,13 Regozijo-me agora no que padeço por vós, e na minha carne cumpro o resto das aflições de Cristo, pelo seu corpo, que é a igreja;

251 Co 9:17; Gl 2:7; Ef 3:2Da qual eu estou feito ministro, segundo a dispensação de Deus, que me foi concedida para convosco, para cumprir a palavra de Deus;

26Rm 16:25; 1 Co 2:7; Ef 3:9O mistério que esteve oculto desde todos os séculos, e em todas as gerações, e que agora foi manifesto aos seus santos;

272 Co 2:14; Rm 9:23; Ef 1:7Aos quais Deus quis fazer conhecer quais são as riquezas da glória deste mistério entre os gentios, que é Cristo em vós, esperança da glória;

28At 20:20,27,31; 2 Co 11:2A quem anunciamos, admoestando a todo o homem, e ensinando a todo o homem, em toda a sabedoria, para que apresentemos todo o homem perfeito em Jesus Cristo;

291 Co 15:10; Ef 1:19; 3:7,20E para isto também trabalho, combatendo segundo a sua eficácia, que obra em mim poderosamente.