2 Samuel 17 - Translation of João Ferreira de Almeida, Revised and corrected (Portugal)（ARC）

1DISSE, mais, Aquitofel a Absalão: Deixa-me escolher doze mil homens, e me levantarei, e seguirei após David esta noite.

2Dt 25:18; 2 Sm 16:14; Zc 13:7E irei sobre ele, pois está cansado e fraco das mãos; e o espantarei, e fugirá todo o povo que está com ele; e então ferirei o rei só.

3E farei tornar a ti todo o povo; pois o homem a quem tu buscas é como se tornassem todos; assim todo o povo estará em paz.

4E esta palavra pareceu boa aos olhos de Absalão, e aos olhos de todos os anciãos de Israel.

5Disse, porém, Absalão: Chamai agora, também, Husai, o arquita: e ouçamos, também, o que ele dirá.

6E, chegando Husai a Absalão, lhe falou Absalão dizendo: Desta maneira falou Aquitofel: faremos conforme à sua palavra? Se não, fala tu.

7Então disse Husai a Absalão: O conselho que Aquitofel esta vez aconselhou não é bom.

8Os 13:8Disse mais Husai: Bem conheces tu a teu pai e a seus homens, que são valorosos, e que estão com o espírito amargurado, como ursa no campo, roubada dos cachorros; também teu pai é homem de guerra e não passará a noite com o povo.

9Eis que agora estará escondido nalguma cova, ou em qualquer outro lugar; e será que, caindo no princípio alguns de entre eles, cada um que o ouvir então dirá: Houve derrota no povo que segue a Absalão.

10Os 2:11Então, até o homem valente, cujo coração é como o coração de leão, sem dúvida desmaiará, porque todo o Israel sabe que teu pai é valoroso, e homens valentes os que estão com ele.

11Gn 22:17; Jz 20:1Eu, porém, aconselho que, com toda a pressa, se ajunte a ti todo o Israel, desde Dan até Berseba, em multidão como a areia do mar; e que tu, em pessoa, vás à peleja.

12Então iremos a ele, em qualquer lugar que se achar, e facilmente viremos sobre ele, como o orvalho cai sobre a terra; e não ficará dele, e de todos os homens que estão com ele, nem ainda um só.

13E, se ele se retirar para alguma cidade, todo o Israel trará cordas àquela cidade; e arrastá-la-emos até ao ribeiro, até que não se ache ali nem uma só pedrinha.

142 Sm 15:31,34Então disse Absalão e todos os homens de Israel: Melhor é o conselho de Husai, o arquita, do que o conselho de Aquitofel (porém assim o Senhor o ordenara para aniquilar o bom conselho de Aquitofel, para que o Senhor trouxesse o mal sobre Absalão).

152 Sm 15:31,34E disse Husai a Zadoc e a Abiatar, sacerdotes: Assim e assim aconselhou Aquitofel a Absalão e aos anciãos de Israel; porém assim e assim aconselhei eu.

162 Sm 15:28Agora, pois, enviai apressadamente e avisai a David, dizendo: Não passes esta noite nas campinas do deserto, mas passa, depressa, à outra banda, para que o rei e todo o povo que com ele está não seja devorado.

17Js 2:4; 13:16; 15:7; 2 Sm 15:27,36Estavam, pois, Jónatas e Aímaas junto à fonte de Rogel; e foi uma criada, e lho disse, e eles foram, e o disseram ao rei David, porque não podiam ser vistos entrar na cidade.

182 Sm 16:5Mas viu-os, todavia, um moço, e avisou a Absalão; porém ambos logo partiram apressadamente, e entraram em casa dum homem, em Baurim, o qual tinha um poço no seu pátio, e para ali desceram.

19Js 2:6E tomou a mulher a tampa, e a estendeu sobre a boca do poço, e espalhou grão descascado sobre ela; assim nada se soube.

20Êx 1:19; Js 2:4-5Chegando, pois, os servos de Absalão à mulher, àquela casa, disseram: Onde estão Aímaas e Jónatas? E a mulher lhes disse: Já passaram o vau das águas. E, havendo-os buscado, e não os achando, voltaram para Jerusalém.

212 Sm 17:15-16E sucedeu que, depois que partiram, saíram do poço, e foram, e anunciaram a David; e disseram a David: Levantai-vos, e passai depressa as águas, porque assim aconselhou contra vós Aquitofel.

22Então David e todo o povo que com ele estava se levantou, e passaram o Jordão; e já pela luz da manhã, nem ainda faltava um só que não passasse o Jordão.

232 Sm 15:12; Mt 27:5Vendo, pois, Aquitofel que se não tinha seguido o seu conselho, albardou o jumento, e levantou-se, e foi para sua casa e para a sua cidade, e pôs em ordem a sua casa, e se enforcou; e morreu, e foi sepultado na sepultura de seu pai.

24Gn 32:2; Js 13:26; 2 Sm 2:8E David veio a Maanaim; e Absalão passou o Jordão, ele e todo o homem de Israel com ele.

251 Cr 2:1,17E Absalão constituiu a Amasa em lugar de Joab sobre o arraial: e era Amasa filho dum homem cujo nome era Jetra, o israelita, o qual entrara a Abigal, filha de Naás, irmã de Zeruia, mãe de Joab.

26Israel, pois, e Absalão, acamparam na terra de Gilead.

A vitória do exército de David sobre o de Absalão

27 2 Sm 9:4; 10:1; 12:29; 19:31-32; 1 Rs 2:7 E sucedeu que, chegando David a Maanaim, Sobi, filho de Naás, de Raba, dos filhos de Amon, e Maquir, filho de Amiel, de Lo-debar, e Barzilai, o gileadita, de Rogelim,

28Tomaram camas e bacias, e vasilhas de barro, e trigo, e cevada, e farinha, e grão torrado, e favas, e lentilhas, também torradas,

292 Sm 16:2E mel, e manteiga, e ovelhas, e queijos de vacas, e os trouxeram a David e ao povo que com ele estava, para comerem, porque disseram: Este povo no deserto está faminto, e cansado e sedento.