1 Samuel 5 - Translation of João Ferreira de Almeida, Revised and corrected (Portugal)（ARC）

A arca, na terra dos filisteus, causa-lhes aflições

1 1 Sm 4:1; 7:12 OS filisteus, pois, tomaram a arca de Deus, e a trouxeram de Ebenezer a Asdod.

2Jz 16:23E tomaram os filisteus a arca de Deus e a meteram na casa de Dagon, e a puseram junto a Dagon.

3Is 19:1; 46:1-2,7Levantando-se, porém, de madrugada os de Asdod, no dia seguinte, eis que Dagon estava caído, com o rosto em terra, diante da arca do Senhor: e tomaram a Dagon, e tornaram a pô-lo no seu lugar.

4Jr 50:2; Ez 6:4,6; Mq 1:7E, levantando-se de madrugada no dia seguinte, pela manhã, eis que Dagon jazia caído com o rosto em terra, diante da arca do Senhor; e a cabeça de Dagon e ambas as palmas das suas mãos cortadas, sobre o limiar; somente o tronco ficou a Dagon.

5Sf 1:9Pelo que, nem os sacerdotes de Dagon, nem nenhum de todos os que entram na casa de Dagon pisam o limiar de Dagon em Asdod, até ao dia de hoje.

6Êx 9:3; Dt 28:27; 1 Sm 5:7,11; 6:5; Sl 32:4; 78:66; At 3:11Porém, a mão do Senhor se agravou sobre os de Asdod, e os assolou; e os feriu com hemorroidas, a Asdod e aos seus termos.

7Vendo, então, os homens de Asdod que assim era, disseram: Não fique connosco a arca do Deus de Israel; pois a sua mão é dura sobre nós, e sobre Dagon, nosso deus.

8Pelo que enviaram e congregaram a si todos os príncipes dos filisteus, e disseram: Que faremos nós da arca do Deus de Israel? E responderam: A arca do Deus de Israel dará volta a Gath. Assim a rodearam com a arca do Deus de Israel.

9Dt 2:15; 1 Sm 5:6,11; 7:13; 12:15; Sl 78:66E sucedeu que, desde que a rodearam com ela, a mão do Senhor veio contra aquela cidade, com mui grande vexação; pois feriu aos homens daquela cidade, desde o pequeno até ao grande; e tinham hemorroidas nas partes secretas.

10Então enviaram a arca de Deus a Ecron. Sucedeu, porém, que, vindo a arca de Deus a Ecron, os de Ecron exclamaram, dizendo: Transportaram para mim a arca do Deus de Israel, para me matarem, a mim e ao meu povo.

111 Sm 5:6,9E enviaram, e congregaram a todos os príncipes dos filisteus, e disseram: Enviai a arca do Deus de Israel, e torne para o seu lugar, para que não mate, nem a mim nem ao meu povo. Porque havia mortal vexação em toda a cidade, e a mão de Deus muito se agravara ali.

12E os homens que não morriam eram tão feridos com hemorroidas que o clamor da cidade subia até ao céu.