Malaquias 2 - Translation of João Ferreira de Almeida, Revised and corrected (Portugal)（ARC）

1E AGORA, ó sacerdotes, este mandamento vos toca a vós.

2Lv 26:14; Dt 28:15Se o não ouvirdes, e se não propuserdes no vosso coração dar honra ao meu nome, diz o Senhor dos Exércitos, enviarei a maldição contra vós, e amaldiçoarei as vossas bênçãos; e já as tenho amaldiçoado, porque vós não pondes isso no coração.

31 Rs 14:10Eis que vos corromperei a semente, e espalharei esterco sobre os vossos rostos, o esterco das vossas festas; e com ele sereis tirados.

4Então sabereis que eu vos enviei este mandamento, para que o meu concerto seja com Levi, diz o Senhor dos Exércitos.

5Nm 25:12; Ez 34:25; 37:26Meu concerto com ele foi de vida e de paz, e eu lhas dei para que me temesse, e me temeu; e assombrou-se, por causa do meu nome.

6Dt 33:10; Jr 23:22; Tg 5:20A lei da verdade esteve na sua boca, e a iniquidade não se achou nos seus lábios: andou comigo em paz e em retidão, e apartou a muitos da iniquidade.

7Lv 10:11; Dt 17:9-10; Ed 7:10; Jr 18:8; Ag 2:11-12; Gl 4:14Porque os lábios do sacerdote guardarão a ciência, e da sua boca buscarão a lei, porque ele é o anjo do Senhor dos Exércitos.

81 Sm 2:17; Jr 18:15; Ne 13:29Mas vós vos desviastes do caminho; a muitos fizestes tropeçar na lei; corrompestes o concerto de Levi, diz o Senhor dos Exércitos.

91 Sm 2:30Por isso, também, eu vos fiz desprezíveis, e indignos diante de todo o povo, visto que não guardastes os meus caminhos, mas fizestes distinção de pessoas na lei.

Os casamentos com mulheres estranhas e o divórcio são ilícitos

10 1 Co 8:6; Ef 4:6; Jb 31:15 Não temos nós todos um mesmo Pai? não nos criou um mesmo Deus? por que seremos desleais uns para com os outros, profanando o concerto dos nossos pais?

11Ed 9:1; 10:2; Ne 13:23Judá foi desleal, e abominação se cometeu em Israel e em Jerusalém; porque Judá profanou a santidade do Senhor, a qual ele ama, e se casou com a filha de deus estranho.

12Ne 13:28-29O Senhor extirpará das tendas de Jacob o homem que fizer isto, o que vela, e o que responde, e o que oferece dons ao Senhor dos Exércitos.

13Ainda fazeis isto: cobris o altar do Senhor de lágrimas, de choros e de gemidos; de sorte que ele não olha mais para a oferta, nem a aceitará, com prazer, da vossa mão.

14Pv 5:18; 2:17E dizeis: Por que? porque o Senhor foi testemunha entre ti e a mulher da tua mocidade, com a qual tu foste desleal, sendo ela a tua companheira, e a mulher do teu concerto.

15Ed 9:2; Mt 19:4-5; 1 Co 7:14E não fez ele somente um, sobejando-lhe espírito? e por que somente um? ele buscava uma semente de piedosos: portanto, guardai-vos em vosso espírito, e ninguém seja desleal para com a mulher da sua mocidade.

16Dt 24:1; Mt 5:32Porque o Senhor Deus de Israel diz que aborrece o repúdio, e aquele que encobre a violência com o seu vestido, diz o Senhor dos Exércitos: portanto, guardai-vos em vosso espírito, e não sejais desleais.

17Is 43:24; Am 2:13; Ml 3:13-15Enfadais ao Senhor com as vossas palavras; e ainda dizeis: Em que o enfadamos? Nisto, que dizeis: Qualquer que faz o mal passa por bom aos olhos do Senhor, e desses é que ele se agrada; ou, onde está o Deus do juízo?