Números 10 - Translation of João Ferreira de Almeida, Revised and corrected (Portugal)（ARC）

As duas trombetas de prata

1FALOU mais o Senhor a Moisés, dizendo:

2Is 1:13Faze duas trombetas de prata; de obra batida as farás; e te serão para a convocação da congregação, e para a partida dos arraiais.

3Jr 4:5; Jl 2:15E, quando as tocarem ambas, então toda a congregação se congregará a ti, à porta da tenda da congregação.

4Êx 18:21; Nm 1:16; 7:2Mas, quando tocar uma só, então a ti se congregarão os príncipes, os cabeças dos milhares de Israel.

5Nm 2:3Quando, retinindo, as tocardes, então partirão os arraiais que alojados estão da banda do oriente.

6Nm 2:10Mas, quando a segunda vez, retinindo, as tocardes, então partirão os arraiais que se alojam da banda do sul; retinindo, as tocarão para as suas partidas.

7Nm 10:3; Jl 2:1Porém, ajuntando a congregação, as tocareis; mas sem retinir.

8Nm 31:6; Js 6:4; 1 Cr 15:24E os filhos de Aarão, sacerdotes, tocarão as trombetas; e a vós serão por estatuto perpétuo, nas vossas gerações.

9Gn 8:1; Nm 31:6; Js 6:5; Jz 2:18; 4:3; 6:9; 10:8; 1 Sm 10:18; 2 Cr 13:14; Sl 106:42E, quando na vossa terra saírdes a pelejar contra o inimigo que vos aperta, também tocareis as trombetas retinindo, e perante o Senhor, vosso Deus, haverá lembrança de vós, e sereis salvos dos vossos inimigos.

10Lv 23:24; Nm 29:1; 2 Cr 5:12; 7:6; Ed 3:10; Ne 12:35Semelhantemente, no dia da vossa alegria, e nas vossas solenidades, e nos princípios dos vossos meses, também tocareis as trombetas sobre os vossos holocaustos, sobre os vossos sacrifícios pacíficos, e vos serão por lembrança perante vosso Deus: Eu sou o Senhor, vosso Deus.

Os israelitas partem de Sinai

11 Nm 9:17 E aconteceu, no ano segundo, no segundo mês, aos vinte do mês, que a nuvem se alçou de sobre o tabernáculo da congregação.

12Gn 21:21; Êx 19:1; 40:36; Nm 1:1; 2:9,16,24,31; 9:5; 12:16; 13:3,26; Dt 1:1E os filhos de Israel partiram, segundo as suas jornadas, do deserto de Sinai; e a nuvem parou no deserto de Paran.

13Nm 2:34; 10:5-6Assim partiram pela primeira vez, segundo o dito do Senhor, pela mão de Moisés.

14Nm 1:7; 2:3,9Porque, primeiramente, partiu a bandeira do arraial dos filhos de Judá, segundo os seus exércitos; e sobre o seu exército estava Naasson, filho de Aminadab.

15E sobre o exército da tribo dos filhos de Issacar, Natanael, filho de Suar.

16E sobre o exército da tribo dos filhos de Zebulon, Eliab, filho de Helon.

17Nm 1:51; 4:24,31; 7:6,8Então desarmaram o tabernáculo, e os filhos de Gerson e os filhos de Merari partiram, levando o tabernáculo.

18Nm 2:10,16Depois, partiu a bandeira do arraial de Ruben, segundo os seus exércitos; e sobre o seu exército estava Elizur, filho de Sedeur.

19E sobre o exército da tribo dos filhos de Simeão, Selumiel, filho de Surisadai.

20E sobre o exército da tribo dos filhos de Gad, Eliasaf, filho de Deuel.

21Nm 4:4,15Então partiram os coatitas, levando o santuário; e os outros levantaram o tabernáculo, entretanto que estes vinham.

22Nm 2:18,24Depois partiu a bandeira do arraial dos filhos de Efraim, segundo os seus exércitos; e sobre o seu exército estava Elisama, filho de Amiúd.

23E sobre o exército da tribo dos filhos de Manassés, Gamaliel, filho de Pedazur.

24E sobre o exército da tribo dos filhos de Benjamim, Abidan, filho de Gideoni.

25Nm 2:25,31; Js 6:9Então partiu a bandeira do arraial dos filhos de Dan, fechando todos os arraiais, segundo os seus exércitos; e sobre o seu exército estava Aieser, filho de Amisadai.

26E sobre o exército da tribo dos filhos de Aser, Pagiel, filho de Ocran.

27E sobre o exército da tribo dos filhos de Naftali, Aíra, filho de Enan.

28Nm 2:34Estas eram as partidas dos filhos de Israel, segundo os seus exércitos, quando partiam.

Moisés roga a Hobab que vá com eles

29 Gn 12:7; 32:12; Êx 2:18; 3:8; 6:7-8 Disse então Moisés a Hobab, filho de Reguel, o midianita, sogro de Moisés: Nós caminhamos para aquele lugar, de que o Senhor disse: Vo-lo darei: vai connosco e te faremos bem; porque o Senhor falou bem sobre Israel.

30Porém ele lhe disse: Não irei; antes irei à minha terra e à minha parentela.

31Jb 29:15E ele disse: Ora não nos deixes; porque tu sabes que nós nos alojamos no deserto; de olhos nos servirás.

32Jz 1:16E será que, vindo tu connosco, e sucedendo o bem que o Senhor nos fizer, também nós te faremos bem.

33Êx 3:1; Dt 1:33; Js 3:3-4,6; Sl 132:8Assim partiram do monte do Senhor, caminho de três dias: e a arca do concerto do Senhor caminhou diante deles, caminho de três dias, para lhes buscar lugar de descanso.

34Êx 13:21; Ne 9:12,19E a nuvem do Senhor ia sobre eles de dia, quando partiam do arraial.

35Sl 68:1-3Era, pois, que, partindo a arca, Moisés dizia: Levanta-te, Senhor, e dissipados sejam os teus inimigos, e fujam diante de ti os teus aborrecedores.

36E, pousando ela, dizia: Volta, ó Senhor, para os muitos milhares de Israel.