Jeremias 40 - Translation of João Ferreira de Almeida, Revised and corrected (Portugal)（ARC）

Jeremias fica em Mispa com Gedalias

1 Jr 39:14 A PALAVRA que veio a Jeremias da parte do Senhor, depois que Nebuzaradan, capitão da guarda, o deixou ir a Rama, quando o tomou, estando ele atado com cadeias no meio de todos os do cativeiro de Jerusalém e de Judá, que foram levados cativos para Babilónia;

2Jr 50:7Porque o capitão da guarda levou Jeremias, e lhe disse: O Senhor, teu Deus, pronunciou este mal contra este lugar:

3Dt 29:24-25E o Senhor o trouxe, e fez como havia dito; porque pecastes contra o Senhor, e não obedecestes à sua voz; pelo que vos sucedeu tudo isto.

4Gn 20:15; Jr 39:12Agora, pois, eis que te soltei hoje das cadeias que estavam sobre as tuas mãos. Se te apraz vir comigo para Babilónia, vem, e eu velarei por ti; mas, se te não apraz vir comigo para Babilónia, deixa de vir. Olha, toda a terra está diante de ti; para onde parecer bom e reto aos teus olhos que vás, para ali vai.

52 Rs 25:22Mas, como ele ainda não tinha voltado, disse-lhe: Volta a Gedalias, filho de Aícam, filho de Safan, a quem o rei de Babilónia pôs sobre as cidades de Judá, e habita com ele no meio do povo; ou se para qualquer outra parte te aprouver ir, vai. E deu-lhe o capitão da guarda sustento para o caminho, e um presente, e o deixou ir.

6Jr 39:14; Jz 20:1Assim veio Jeremias a Gedalias, filho de Aícam, a Mispa; e habitou com ele no meio do povo que havia ficado na terra.

72 Rs 25:23; Jr 39:10Ouvindo, pois, todos os príncipes dos exércitos, que estavam no campo, eles e os seus homens, que o rei de Babilónia tinha posto sobre a terra a Gedalias, filho de Aícam, e que lhe havia confiado os homens, e as mulheres, e os meninos, e os mais pobres da terra, que não foram levados cativos para Babilónia,

8Jr 41:1Vieram ter com Gedalias, a Mispa; e eram: Ismael, filho de Netanias, e Joanan e Jonatan, filhos de Careá, e Seraias, filho de Tanhumeth, e os filhos de Efai, o netofatita, e Jezanias, filho de um maacatita, eles e os seus homens.

9E jurou Gedalias, filho de Aícam, filho de Safan, a eles e aos seus homens, dizendo: Não temais servir aos caldeus, ficai na terra, e servi o rei de Babilónia, e bem vos irá.

10Eu, porém eis que habito em Mispa, para estar às ordens dos caldeus que vierem a nós; e vós, recolhei o vinho, e as frutas de verão, e o azeite, e metei-os nos vossos vasos, e habitai nas vossas cidades que tomastes.

11Do mesmo modo, quando todos os judeus que estavam em Moab, e entre os filhos de Amon, e em Edom, e os que havia em todas aquelas terras, ouviram que o rei de Babilónia havia deixado um resto em Judá, e que havia posto sobre eles a Gedalias, filho de Aícam, filho de Safan,

12Tornaram, então, todos os judeus de todos os lugares para onde foram lançados, e vieram à terra de Judá, a Gedalias, a Mispa; e recolheram vinho e frutas do verão com muita abundância.

13Joanan, filho de Careá, e todos os príncipes dos exércitos, que estavam no campo, vieram a Gedalias, a Mispa,

14Jr 41:10E disseram-lhe: Bem sabes que Baalis, rei dos filhos de Amon, enviou a Ismael, filho de Netanias, para te tirar a vida. Mas não lhes deu crédito Gedalias, filho de Aícam.

15Todavia, Joanan, filho de Careá, falou a Gedalias em segredo, em Mispa, dizendo: Irei agora, e ferirei a Ismael, filho de Netanias, sem que ninguém o saiba: por que razão te tiraria ele a vida, e todo o Judá que se tem congregado a ti seria disperso, e pereceria o resto de Judá?

16Mas disse Gedalias, filho de Aícam, a Joanan, filho de Careá: Não faças tal coisa, porque falas falsamente contra Ismael.