2 Samuel 20 - Translation of João Ferreira de Almeida, Revised and corrected (Portugal)（ARC）

A sedição de Seba e a sua morte

1 2 Sm 19:43; 1 Rs 12:16; 2 Cr 10:16 ENTÃO se achou ali, por acaso, um homem de Belial, cujo nome era Seba, filho de Bicri, homem de Benjamim, o qual tocou a buzina, e disse: Não temos parte em David, nem herança no filho de Jessé; cada um às suas tendas, ó Israel.

2Então todos os homens de Israel deixaram de seguir David, e seguiram Seba, filho de Bicri; porém os homens de Judá se uniram ao seu rei, desde o Jordão até Jerusalém.

32 Sm 15:16; 16:21-22Vindo, pois, David para sua casa, a Jerusalém, tomou o rei as dez mulheres, suas concubinas, que deixara para guardarem a casa, e as pôs numa casa, em guarda, e as sustentava; porém não entrou a elas: e estiveram encerradas até ao dia da sua morte, vivendo como viúvas.

42 Sm 19:13Disse mais o rei a Amasa: Convoca-me os homens de Judá para o terceiro dia: e tu, então, apresenta-te aqui.

5E foi Amasa para convocar a Judá; porém, demorou-se além do tempo que lhe tinha designado.

62 Sm 11:11; 1 Rs 1:33Então disse David a Abisai: Mais mal agora nos fará Seba, o filho de Bicri, do que Absalão: pelo que, toma tu os servos do teu senhor, e persegue-o, para que, porventura, não ache para si cidades fortes, e escape dos nossos olhos.

72 Sm 8:18; 1 Rs 1:38Então saíram atrás dele os homens de Joab, e os quereteus, e os peleteus, e todos os valentes; estes saíram de Jerusalém para irem atrás de Seba, filho de Bicri.

8Chegando eles, pois, à pedra grande, que está junto a Gibeon, Amasa veio perante eles; e estava Joab cingido da sua roupa que vestiu, e sobre ela um cinto com a espada, em seus lombos, na sua bainha; e, adiantando-se ele, lhe caiu.

9Mt 26:49; Lc 22:47E disse Joab a Amasa: Vai contigo bem, meu irmão? E Joab, com a mão direita, pegou da barba de Amasa, para o beijar.

102 Sm 2:23; 1 Rs 2:5E Amasa não se resguardou da espada que estava na mão de Joab, de sorte que este o feriu com ela, na quinta costela, e lhe derramou por terra as entranhas; e não o feriu segunda vez, e morreu; então Joab e Abisai, seu irmão, foram atrás de Seba, filho de Bicri.

11Mas um de entre os moços de Joab parou junto a ele, e disse: Quem há que bem queira a Joab, e quem seja por David, siga a Joab.

12E Amasa estava envolto no seu sangue no meio do caminho: e vendo aquele homem que todo o povo parava, desviou a Amasa do caminho para o campo, e lançou sobre ele um manto; porque via que todo aquele que chegava a ele parava.

13E, como estava apartado do caminho, todos os homens seguiram a Joab, para perseguirem a Seba, filho de Bicri.

142 Rs 15:29; 19:32; 2 Cr 16:4E passou por todas as tribos de Israel até Abel, a saber, a Beth-maaca e a todos os beritas, e ajuntaram-se todos, e também o seguiram.

15E vieram, e o cercaram em Abel de Beth-maaca, e levantaram uma tranqueira contra a cidade, assim que já estava em frente do antemuro; e todo o povo que estava com Joab batia o muro, para o derribar.

16Então uma mulher sábia gritou, de dentro da cidade: Ouvi, ouvi, peço-vos que digais a Joab: Chega-te cá, para que eu te fale.

17Chegou-se a ela, e disse a mulher: Tu és Joab? E disse ele: Eu sou. E ela lhe disse: Ouve as palavras da tua serva. E disse ele: Ouço.

18Então falou ela, dizendo: Antigamente costumava-se falar, dizendo: Certamente pediram conselho a Abel; e assim o cumpriram.

191 Sm 26:19; 2 Sm 21:3Eu sou uma das pacíficas e das fiéis em Israel; e tu procuras matar uma cidade que é madre em Israel: por que devorarias a herança do Senhor?

20Então respondeu Joab, e disse: Longe, longe de mim que eu tal faça, que eu devore ou arruíne!

21A coisa não é assim; porém um só homem do monte de Efraim, cujo nome é Seba, filho de Bicri, levantou a mão contra o rei, contra David; entregai-me só este, e retirar-me-ei da cidade. Então disse a mulher a Joab: Eis que te será lançada a sua cabeça pelo muro.

22Ec 9:14-15E a mulher, na sua sabedoria, entrou a todo o povo, e cortaram a cabeça de Seba, filho de Bicri, e a lançaram a Joab: então tocou a buzina, e se retiraram da cidade, cada um para as suas tendas, e Joab voltou a Jerusalém, ao rei.

232 Sm 8:16,18E Joab estava sobre todo o exército de Israel; e Benaia, filho de Joiada, sobre os quereteus e sobre os peleteus;

242 Sm 8:16; 1 Rs 4:3,6E Adoram sobre os tributos; e Josafat, filho de Ailud, era o chanceler;

252 Sm 8:17; 1 Rs 4:4E Seva o escrivão; e Zadoc e Abiatar os sacerdotes;

262 Sm 23:28E também Ira, o jairita, era o oficial-mor de David.