Gálatas 1 - Translation of João Ferreira de Almeida, Revised and corrected (Portugal)（ARC）

Prefácio e saudação

1 Gl 1:11-12; At 9:6; 22:10,15,21 PAULO, apóstolo, (não da parte dos homens, nem por homem algum, mas por Jesus Cristo, e por Deus Pai, que o ressuscitou dos mortos)

2Fp 2:22; 4:21; 1 Co 16:1E todos os irmãos que estão comigo, às igrejas da Galácia:

3Rm 1:17; 1 Co 3:1Graça e paz da parte de Deus Pai e da do nosso Senhor Jesus Cristo,

4Mt 20:28; Rm 4:25; Tt 2:14O qual se deu a si mesmo pelos nossos pecados, para nos livrar do presente século mau, segundo a vontade de Deus, nosso Pai,

5Ao qual seja dada glória, para todo o sempre! Ámen.

A inconstância dos gálatas. Paulo vindica a autoridade divina do seu apostolado e da sua doutrina

6 Gl 5:8 Maravilho-me de que, tão depressa, passásseis daquele que vos chamou à graça de Cristo, para outro evangelho;

72 Co 11:4; At 15:1,24O qual não é outro, mas há alguns que vos inquietam e querem transtornar o evangelho de Cristo.

81 Co 16:22Mas, ainda que nós mesmos, ou um anjo do céu, vos anuncie outro evangelho, além do que já vos tenho anunciado, seja anátema.

9Dt 4:2; Ap 22:18Assim como já vo-lo dissemos, agora de novo, também, vo-lo digo. Se alguém vos anunciar outro evangelho, além do que já recebestes, seja anátema.

101 Ts 2:4; Tg 4:4Porque, persuado eu agora a homens ou a Deus? ou procuro agradar a homens? se estivesse ainda agradando aos homens, não seria servo de Cristo.

111 Co 15:1Mas faço-vos saber, irmãos, que o evangelho, que por mim foi anunciado, não é segundo os homens.

121 Co 15:1,3; Gl 1:1; Ef 3:3Porque não o recebi, nem aprendi, de homem algum, mas pela revelação de Jesus Cristo.

13At 9:1; 22:4; 1 Tm 1:13Porque já ouvistes qual foi antigamente a minha conduta no judaísmo, como sobremaneira perseguia a igreja de Deus e a assolava.

14At 22:3; Fp 3:6; Jr 9:14E, na minha nação, excedia em judaísmo a muitos da minha idade, sendo extremamente zeloso das tradições dos meus pais.

15Is 49:1,5; Jr 1:5; At 9:15Mas, quando aprouve a Deus, que desde o ventre de minha mãe me separou, e me chamou pela sua graça,

162 Co 4:6; At 9:15; Rm 11:13; Ef 3:8; Mt 16:17Revelar seu Filho em mim, para que o pregasse entre os gentios, não consultei a carne nem o sangue,

17Nem tornei a Jerusalém, a ter com os que já antes de mim eram apóstolos, mas parti para a Arábia, e voltei outra vez a Damasco.

18At 9:26Depois, passados três anos, fui a Jerusalém, para ver Pedro, e fiquei com ele quinze dias;

191 Co 9:5; Mt 13:55; Mc 6:3E não vi nenhum outro dos apóstolos, senão Tiago, irmão do Senhor.

20Rm 9:1Ora, acerca do que vos escrevo, eis que diante de Deus testifico que não minto.

21At 9:30Depois fui para as partes da Síria e da Cilícia.

221 Ts 2:14E não era conhecido de vista das igrejas da Judeia, que estavam em Cristo;

23Mas somente tinham ouvido dizer: Aquele que já nos perseguiu anuncia, agora, a fé que antes destruía.

24E glorificavam a Deus, a respeito de mim.